Answering Questions
ตอบคำถาม
Grace and Jack ask about the revised timeline and possible risks, and Leo responds with clear details and a practical plan.
เกรซกับแจ็กถามเกี่ยวกับกำหนดการฉบับปรับปรุงและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น ส่วนลีโอก็ตอบพร้อมรายละเอียดชัดเจนและแผนที่ทำได้จริง
บทสนทนา9

Leo, with the supplier delay, are we still on track to finish the project by the end of the month?
ลีโอ จากที่ซัพพลายเออร์ส่งของล่าช้า เรายังมีโอกาสทำโปรเจกต์ให้เสร็จภายในสิ้นเดือนอยู่ไหม
Yes, if the new parts arrive by Tuesday. We’ve moved the testing to Friday, so we still have a little room.
ยังทันครับ ถ้าชิ้นส่วนใหม่มาถึงภายในวันอังคาร เราย้ายการทดสอบไปเป็นวันศุกร์แล้ว เลยยังพอมีเวลาเผื่ออยู่นิดหน่อยครับ
What if the parts don’t arrive by Tuesday? That seems like the biggest risk to the revised timeline.
ถ้าชิ้นส่วนมาไม่ทันวันอังคารล่ะ นั่นดูเหมือนจะเป็นความเสี่ยงใหญ่ที่สุดต่อกำหนดการที่ปรับใหม่เลยนะ
I agree. I’ve asked the supplier for a firm delivery date, and I’ll check with them again tomorrow morning.
เห็นด้วยครับ ผมขอให้ซัพพลายเออร์ยืนยันวันที่จะส่งของให้แน่นอนแล้ว แล้วพรุ่งนี้เช้าผมจะติดต่อไปเช็กอีกครั้งครับ
Can the team keep moving while we wait, or does everyone need those parts to continue?
ระหว่างรอ ทีมทำงานต่อไปได้ไหม หรือต้องรอชิ้นส่วนก่อนทุกคนถึงจะทำงานต่อได้
We can keep going. Jack can review the test plan, and I’ll finish the setup work that doesn’t depend on the parts.
ทำต่อได้ครับ แจ็กช่วยตรวจแผนการทดสอบได้ แล้วผมจะทำงานเตรียมระบบส่วนที่ไม่ต้องใช้ชิ้นส่วนให้เสร็จครับ
That should help. If delivery slips, how much extra time will testing need?
แบบนั้นน่าจะช่วยได้ ถ้าของมาช้า การทดสอบจะต้องใช้เวลาเพิ่มอีกเท่าไหร่
About two days. I’ll let you both know right away if the delivery date changes, so we can adjust before it becomes a bigger problem.
ประมาณสองวันครับ ถ้าวันส่งของเปลี่ยน ผมจะรีบบอกทั้งสองคนทันที เราจะได้ปรับแผนก่อนที่ปัญหาจะใหญ่ขึ้นครับ
Good. Let’s keep the end-of-month deadline for now, but flag any change as soon as you hear back.
ดี งั้นตอนนี้เรายังกำหนดเส้นตายไว้เป็นสิ้นเดือนเหมือนเดิมก่อน แต่ถ้าได้ข่าวอะไรกลับมาแล้วมีการเปลี่ยนแปลง ก็บอกให้ทุกคนรู้ทันทีนะ
คำศัพท์7
- on trackตามแผน
Making progress as planned and likely to meet a deadline. Use it to ask whether a project or task is proceeding as expected.
หมายถึงงานคืบหน้าไปตามที่วางแผนไว้ และมีแนวโน้มว่าจะเสร็จทันกำหนด ใช้ถามว่าโปรเจกต์หรืองานดำเนินไปตามที่คาดไว้หรือไม่
- a firm delivery dateวันที่ส่งของที่แน่นอน
A definite date when something is expected to arrive. It is useful when you need a supplier to confirm a reliable schedule.
หมายถึงวันที่คาดว่าสิ่งของจะมาถึงอย่างแน่นอน เหมาะใช้เมื่อต้องการให้ซัพพลายเออร์ยืนยันกำหนดการที่เชื่อถือได้
- keep movingทำงานต่อไป
Continue making progress instead of waiting. Use it to talk about work the team can do while something is delayed.
หมายถึงทำงานให้คืบหน้าต่อ แทนที่จะรอ ใช้พูดถึงงานที่ทีมยังทำได้ระหว่างที่มีบางอย่างล่าช้า
- doesn’t depend onไม่ต้องพึ่งพา
Does not require or rely on something. Use this phrase to describe tasks that can be done independently.
หมายถึงไม่จำเป็นต้องใช้หรืออาศัยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้วลีนี้อธิบายงานที่ทำแยกต่างหากได้
- delivery slipsการส่งของล่าช้า
The delivery happens later than planned. This is a concise way to discuss a possible delay.
หมายถึงการส่งของเกิดขึ้นช้ากว่าที่วางแผนไว้ เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ถึงความเป็นไปได้ที่ของจะมาช้า
- right awayทันที
Immediately or without delay. Use it to promise that you will share important information as soon as you get it.
หมายถึงเดี๋ยวนั้นหรือโดยไม่ชักช้า ใช้เมื่อต้องการรับปากว่าจะส่งต่อข้อมูลสำคัญให้ทันทีที่ได้รับ
- flag any changeแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนแปลง
Make sure people notice or are informed about a change. This phrase is useful for highlighting updates that could affect a plan.
หมายถึงทำให้แน่ใจว่าผู้อื่นสังเกตเห็นหรือได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการเน้นข้อมูลอัปเดตที่อาจส่งผลต่อแผน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Yes, if the new parts arrive by Tuesday.
ยังทันครับ ถ้าชิ้นส่วนใหม่มาถึงภายในวันอังคาร
This gives a clear answer while stating the condition it depends on. Reuse “Yes, if…” to explain when a plan can still succeed.
ประโยคนี้ตอบอย่างชัดเจน พร้อมบอกเงื่อนไขที่ต้องเป็นไปตามนั้น ลองใช้ “Yes, if…” เพื่ออธิบายว่าแผนจะยังสำเร็จได้เมื่อใด
- 2
We’ve moved the testing to Friday, so we still have a little room.
เราย้ายการทดสอบไปเป็นวันศุกร์แล้ว เลยยังพอมีเวลาเผื่ออยู่นิดหน่อยครับ
This sentence explains a schedule change and its benefit. Reuse “We’ve moved [task] to [day], so…” to describe an adjustment and its result.
ประโยคนี้อธิบายการเปลี่ยนกำหนดการและข้อดีที่ได้ ลองใช้ “We’ve moved [task] to [day], so…” เพื่อบอกว่าปรับอะไรและเกิดผลอย่างไร
- 3
I’ve asked the supplier for a firm delivery date, and I’ll check with them again tomorrow morning.
ผมขอให้ซัพพลายเออร์ยืนยันวันที่จะส่งของให้แน่นอนแล้ว แล้วพรุ่งนี้เช้าผมจะติดต่อไปเช็กอีกครั้งครับ
This gives a specific action already taken and a clear next step. It is useful when explaining how you are following up on a delay.
ประโยคนี้บอกทั้งสิ่งที่ลงมือทำไปแล้วอย่างเจาะจงและขั้นตอนถัดไปอย่างชัดเจน ใช้ได้เมื่อต้องอธิบายว่าคุณกำลังติดตามเรื่องความล่าช้าอย่างไร
- 4
We can keep going.
เราทำต่อไปได้ครับ
This is a simple, reassuring way to say that work can continue. You can use it when a problem does not stop every task.
เป็นวิธีพูดสั้น ๆ ที่ช่วยให้สบายใจว่าเรายังทำงานต่อได้ ใช้ได้เมื่อปัญหาไม่ได้ทำให้งานทุกอย่างหยุดชะงัก
- 5
Jack can review the test plan, and I’ll finish the setup work that doesn’t depend on the parts.
แจ็กช่วยตรวจแผนการทดสอบได้ แล้วผมจะทำงานเตรียมระบบส่วนที่ไม่ต้องใช้ชิ้นส่วนให้เสร็จครับ
This divides the available work between people and identifies what can happen during the wait. Reuse “X can…, and I’ll…” to describe a practical plan.
ประโยคนี้แบ่งงานที่ทำได้ให้แต่ละคน พร้อมระบุว่าสามารถทำอะไรได้บ้างระหว่างรอ ลองใช้ “X can…, and I’ll…” เพื่ออธิบายแผนที่ทำได้จริง
- 6
About two days.
ประมาณสองวันครับ
This gives a concise estimate in response to a question about time. You can use the same structure with another duration, such as “About a week.”
เป็นการประมาณเวลาอย่างกระชับเพื่อตอบคำถามเรื่องระยะเวลา คุณใช้โครงสร้างเดียวกันกับช่วงเวลาอื่นได้ เช่น “About a week.”
- 7
I’ll let you both know right away if the delivery date changes, so we can adjust before it becomes a bigger problem.
ถ้าวันส่งของเปลี่ยน ผมจะรีบบอกทั้งสองคนทันที เราจะได้ปรับแผนก่อนที่ปัญหาจะใหญ่ขึ้นครับ
This promises a quick update and explains why it matters. Reuse “I’ll let you know if…, so we can…” to describe how you will communicate and respond to a change.
ประโยคนี้รับปากว่าจะอัปเดตให้ทราบอย่างรวดเร็ว พร้อมอธิบายว่าทำไมเรื่องนี้จึงสำคัญ ลองใช้ “I’ll let you know if…, so we can…” เพื่อบอกว่าจะสื่อสารและรับมือกับการเปลี่ยนแปลงอย่างไร
- 8
Let’s keep the end-of-month deadline for now, but flag any change as soon as you hear back.
งั้นตอนนี้เรายังกำหนดเส้นตายไว้เป็นสิ้นเดือนเหมือนเดิมก่อน แต่ถ้ามีการเปลี่ยนแปลง ก็บอกให้ทุกคนรู้ทันทีที่ได้ข่าวกลับมานะ
This sets the current plan while asking the team to report new information promptly. Reuse “Let’s keep [plan] for now, but…” when a decision may need to change later.
ประโยคนี้กำหนดแผนปัจจุบัน พร้อมขอให้ทีมแจ้งข้อมูลใหม่โดยเร็ว ลองใช้ “Let’s keep [plan] for now, but…” เมื่อการตัดสินใจอาจต้องเปลี่ยนในภายหลัง