Collecting Gift Ideas
รวบรวมไอเดียของขวัญ
Emma and Mia ask Jack for gift ideas and discuss what their coworker would enjoy. They settle on a thoughtful present and make a plan for a goodbye lunch.
เอ็มมาและมีอาขอไอเดียของขวัญจากแจ็ก และคุยกันว่าเพื่อนร่วมงานของพวกเขาน่าจะชอบอะไร ทั้งสามตกลงเลือกของขวัญที่ใส่ใจและวางแผนจัดมื้อกลางวันอำลา
บทสนทนา10

Thanks for making time, Jack. Mia and I are trying to plan something special for our coworker before they leave.
ขอบคุณที่สละเวลามานะ แจ็ก มีอากับฉันกำลังวางแผนทำอะไรพิเศษ ๆ ให้เพื่อนร่วมงานของเราก่อนที่เขาจะลาออก
Of course. What do they enjoy? I know they’re into hiking, but I’m not sure what else they like.
ได้เลย เขาชอบอะไรบ้างล่ะ ฉันรู้ว่าเขาชอบเดินป่า แต่ไม่แน่ใจว่าเขาชอบอะไรอย่างอื่นอีก
They love taking photos on their trips, and they’ve mentioned wanting to print some of them. Maybe a small photo book?
เขาชอบถ่ายรูปตอนไปเที่ยวมาก แล้วก็เคยพูดว่าอยากเอารูปบางส่วนไปพิมพ์ บางทีทำสมุดภาพเล่มเล็ก ๆ ดีไหม
That’s a lovely idea. It feels personal, and we could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
เป็นไอเดียที่น่ารักมากเลย ดูเป็นของที่มีความหมายดีด้วย แล้วเราก็ขอให้ทุกคนในทีมส่งรูปโปรดหรือข้อความมาสักสองสามอย่างได้
I like it. We could put everything together in a photo book and add a gift card for the outdoor shop they visit.
ฉันชอบนะ เราน่าจะรวบรวมทุกอย่างทำเป็นสมุดภาพ แล้วเพิ่มบัตรของขวัญสำหรับร้านอุปกรณ์กลางแจ้งที่เขาไปซื้อประจำด้วย
That gives them something to remember us by, plus a little help with their next adventure. What do you think, Emma?
แบบนั้นจะทำให้เขามีอะไรไว้ระลึกถึงพวกเรา แถมยังช่วยออกค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับการผจญภัยครั้งต่อไปด้วย เอ็มมาคิดว่าไง
I’m sold. Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday. We can check who’s free.
ฉันเห็นด้วยเลย งั้นทำของขวัญเรียบง่าย ๆ แล้วชวนทุกคนไปกินมื้อกลางวันอำลาวันศุกร์หน้า เราเช็กได้ว่าใครว่างบ้าง
Sounds good. I can find a few lunch spots near the office and check prices. How many people should I plan for?
ฟังดูดีนะ ฉันหาร้านมื้อกลางวันใกล้สำนักงานสักสองสามร้านแล้วเช็กราคาให้ได้ ควรวางแผนเผื่อไว้กี่คนดี
Let’s start with the team, maybe eight or ten people. Emma, could you ask everyone for photos and messages?
เริ่มจากคนในทีมก่อนก็ได้ น่าจะสักแปดหรือสิบคน เอ็มมา เธอขอรูปกับข้อความจากทุกคนได้ไหม
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book. We’ve got a plan!
ได้เลย แจ็ก ช่วยหาข้อมูลตัวเลือกมื้อกลางวันให้หน่อยนะ ส่วนมีอากับฉันจะเริ่มทำสมุดภาพ เรามีแผนแล้วล่ะ
คำศัพท์6
- making timeสละเวลา
Taking time from a busy schedule to meet or help. You can say, “Thanks for making time to talk with me.”
หมายถึงการแบ่งเวลาจากตารางงานที่ยุ่งเพื่อมาพบหรือช่วยเหลือใครสักคน คุณสามารถพูดว่า “Thanks for making time to talk with me.” ได้
- send inส่งมา
To submit or share something, often by sending it to the person organizing an activity. Here, the team can send in photos or messages.
หมายถึงส่งหรือแบ่งปันบางสิ่ง โดยมักส่งให้คนที่กำลังจัดกิจกรรมอยู่ ในที่นี้ ทีมสามารถส่งรูปหรือข้อความมาได้
- put everything togetherรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
To combine different things into one finished item or plan. Here, it means collecting the photos and messages for the book.
หมายถึงการนำสิ่งต่าง ๆ มารวมกันให้เป็นชิ้นงานหรือแผนที่เสร็จสมบูรณ์ ในที่นี้หมายถึงการรวบรวมรูปและข้อความต่าง ๆ สำหรับทำสมุดภาพ
- I’m sold.ฉันเห็นด้วยเลย
A casual way to say you agree with or are convinced by an idea. You can use it when someone suggests a plan you like.
เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่าคุณเห็นด้วยหรือถูกโน้มน้าวด้วยไอเดียหนึ่ง ๆ ใช้ได้เมื่อมีคนเสนอแผนที่คุณชอบ
- look intoหาข้อมูลเกี่ยวกับ
To find out more about something or explore possible choices. Here, Jack will look into lunch options and prices.
หมายถึงการหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบางสิ่ง หรือสำรวจตัวเลือกที่เป็นไปได้ ในที่นี้แจ็กจะหาข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกและราคาของมื้อกลางวัน
- We’ve got a plan!เรามีแผนแล้วล่ะ
A friendly way to say that a plan has been decided. It is useful when a group has agreed on what to do next.
เป็นวิธีพูดอย่างเป็นมิตรเพื่อบอกว่าตัดสินใจเลือกแผนแล้ว เหมาะสำหรับใช้เมื่อกลุ่มตกลงกันได้ว่าจะทำอะไรต่อไป
ประโยคสำคัญ7
- 1
What do they enjoy?
เขาชอบอะไรบ้างล่ะ
A simple way to ask about someone’s interests before choosing a gift or activity. Replace “they” with a name or another pronoun as needed.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามเกี่ยวกับความสนใจของใครสักคนก่อนเลือกของขวัญหรือกิจกรรม คุณสามารถแทน “they” ด้วยชื่อหรือสรรพนามอื่นได้ตามต้องการ
- 2
Maybe a small photo book?
บางทีทำสมุดภาพเล่มเล็ก ๆ ดีไหม
A natural way to suggest an idea without sounding too definite. Start with “Maybe” when you want to offer a possibility for the group to consider.
เป็นวิธีธรรมชาติในการเสนอไอเดียโดยไม่ฟังดูเหมือนตัดสินใจแน่นอนเกินไป เริ่มต้นด้วย “Maybe” เมื่อคุณต้องการเสนอทางเลือกให้กลุ่มพิจารณา
- 3
We could ask the team to send in a few favorite photos or messages.
เราน่าจะขอให้ทุกคนในทีมส่งรูปโปรดหรือข้อความมาสักสองสามอย่างได้
This sentence suggests an action using “could,” which makes the idea sound polite and open for discussion. You can reuse the pattern: “We could ask [people] to send in [something].”
ประโยคนี้เสนอการกระทำโดยใช้ “could” ซึ่งทำให้ไอเดียฟังดูสุภาพและเปิดให้พูดคุยกันต่อได้ คุณสามารถนำรูปแบบนี้ไปใช้ซ้ำได้: “We could ask [people] to send in [something].”
- 4
What do you think, Emma?
เอ็มมาคิดว่าไง
A friendly way to invite someone’s opinion. Use it after sharing an idea or suggestion.
เป็นวิธีที่เป็นมิตรในการขอความคิดเห็นจากใครสักคน ใช้หลังจากแบ่งปันไอเดียหรือข้อเสนอแล้ว
- 5
Let’s keep the gift simple, then invite everyone to a goodbye lunch next Friday.
งั้นทำของขวัญเรียบง่าย ๆ แล้วชวนทุกคนไปกินมื้อกลางวันอำลาวันศุกร์หน้า
This sentence uses “Let’s” to suggest a plan and “then” to show what happens next. You can reuse this structure to organize steps.
ประโยคนี้ใช้ “Let’s” เพื่อเสนอแผน และใช้ “then” เพื่อแสดงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป คุณสามารถนำโครงสร้างนี้ไปใช้เพื่อจัดลำดับขั้นตอนต่าง ๆ ได้
- 6
How many people should I plan for?
ควรวางแผนเผื่อไว้กี่คนดี
A useful question when arranging an event, meal, or booking. “Plan for” means to make arrangements based on an expected number of people.
เป็นคำถามที่มีประโยชน์เมื่อจัดงาน เตรียมอาหาร หรือจองสถานที่ “Plan for” หมายถึงการเตรียมการโดยอิงจากจำนวนคนที่คาดว่าจะมา
- 7
Sure. Jack, please look into lunch options, and Mia and I will start the photo book.
ได้เลย แจ็ก ช่วยหาข้อมูลตัวเลือกมื้อกลางวันให้หน่อยนะ ส่วนมีอากับฉันจะเริ่มทำสมุดภาพ
This sentence divides tasks between people and uses “please” to make a request polite. You can adapt it to assign different jobs in a group.
ประโยคนี้แบ่งงานระหว่างคนหลายคน และใช้ “please” เพื่อทำให้คำขอฟังดูสุภาพ คุณสามารถปรับประโยคนี้เพื่อมอบหมายงานต่าง ๆ ให้คนในกลุ่มได้