Losing a Close Game

แพ้เกมแบบเฉียดฉิว

After a tight game, Emma and Mia talk about the team’s narrow loss. They share what went well and decide what they can work on at the next practice.

หลังจบเกมที่สูสี เอมมากับมีอาคุยกันถึงการแพ้แบบฉิวเฉียดของทีม ทั้งคู่พูดถึงสิ่งที่ทำได้ดีและตัดสินใจว่าจะฝึกอะไรเพิ่มเติมในการซ้อมครั้งหน้า

บทสนทนา8

Losing a Close Game
Emma
Emma

That was a tough one. We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

เกมนี้หนักจริง ๆ เราเกือบชนะอยู่แล้วตอนท้ายเกม และฉันคิดจริง ๆ ว่าลูกยิงสุดท้ายนั่นต้องลงแน่ ๆ

Mia
Mia

Me too. Still, we played well under pressure. We kept passing and didn’t give up, even when we were behind.

ฉันก็คิดเหมือนกัน แต่ถึงอย่างนั้น เราก็เล่นได้ดีภายใต้ความกดดัน เรายังส่งบอลต่อกันและไม่ยอมแพ้ แม้ตอนนั้นเราจะเป็นฝ่ายตามอยู่

Emma
Emma

Yeah, our defense was much stronger than last week. But we missed a few easy chances, especially in the second half.

ใช่ เกมรับของเราแข็งแกร่งกว่าสัปดาห์ที่แล้วมาก แต่เราพลาดโอกาสง่าย ๆ ไปสองสามครั้ง โดยเฉพาะในครึ่งหลัง

Mia
Mia

I noticed that too. Maybe we were rushing our shots. A little more patience could make a big difference.

ฉันก็สังเกตเหมือนกัน บางทีเราอาจรีบยิงเกินไป ถ้าใจเย็นกว่านี้อีกนิดก็น่าจะสร้างความแตกต่างได้มากเลย

Emma
Emma

And we could work on rebounds at practice. They got too many second chances after we missed.

แล้วเราน่าจะฝึกเรื่องการเก็บรีบาวด์ตอนซ้อมด้วย พวกเขาได้โอกาสทำคะแนนซ้ำมากเกินไปหลังจากเรายิงพลาด

Mia
Mia

Good point. Let’s ask Grace to add a rebounding drill. We can also practice staying focused when the score is close.

พูดได้ดี งั้นเราไปขอให้เกรซเพิ่มแบบฝึกเก็บรีบาวด์กันเถอะ เราฝึกตั้งสมาธิไว้ด้วยได้ ตอนที่คะแนนสูสีกัน

Emma
Emma

I’m in. Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

ฉันเอาด้วย แพ้แค่แต้มเดียวมันเจ็บใจจริง ๆ แต่อย่างน้อยเราก็รู้แล้วว่าต้องฝึกอะไรเพิ่มก่อนเกมหน้า

Mia
Mia

Exactly. We’re getting better as a team. Next time, let’s keep our heads and finish strong.

ใช่เลย เรากำลังพัฒนาขึ้นในฐานะทีม ครั้งหน้าเราต้องตั้งสติและปิดเกมให้ดีนะ

คำศัพท์8

  • under pressureภายใต้ความกดดัน

    Able to perform well in a stressful or difficult situation. Here, the team kept playing well even when the score was against them.

    หมายถึงสามารถทำผลงานได้ดีในสถานการณ์ที่ตึงเครียดหรือยากลำบาก ในที่นี้หมายถึงทีมยังเล่นได้ดี แม้คะแนนจะเป็นรองอยู่

  • give upยอมแพ้

    To stop trying. The team kept making an effort, even when they were behind.

    หมายถึงหยุดพยายาม ทีมยังคงพยายามอย่างเต็มที่ แม้จะเป็นฝ่ายตามหลังอยู่

  • a big differenceสร้างความแตกต่างได้มาก

    A noticeable improvement or change. You can use this phrase to describe how a small action could improve a result.

    หมายถึงการพัฒนาหรือการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด ใช้สำนวนนี้เพื่อบอกว่าการกระทำเล็ก ๆ อาจช่วยให้ผลลัพธ์ดีขึ้นได้มาก

  • second chancesโอกาสครั้งที่สอง

    Another opportunity to do something after the first attempt fails. Here, the other team got more chances to score after missed shots.

    หมายถึงโอกาสอีกครั้งในการทำบางอย่าง หลังจากความพยายามครั้งแรกล้มเหลว ในที่นี้ทีมคู่แข่งได้โอกาสทำคะแนนมากขึ้นหลังจากเรายิงพลาด

  • I’m in.ฉันเอาด้วย

    A casual way to say that you agree to take part or help. Use it when someone suggests a plan you support.

    เป็นวิธีพูดแบบกันเองเพื่อบอกว่าคุณตกลงจะเข้าร่วมหรือช่วยเหลือ ใช้เมื่อมีคนเสนอแผนที่คุณสนับสนุน

  • stingsเจ็บใจ

    Feels upsetting or disappointing. Here, losing by just one point is especially hard to accept.

    หมายถึงรู้สึกเสียใจหรือผิดหวัง ในที่นี้การแพ้เพียงแต้มเดียวเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ยากเป็นพิเศษ

  • keep our headsตั้งสติ

    Stay calm and think clearly, especially in a difficult situation. It is often used when talking about pressure or problems.

    หมายถึงสงบสติอารมณ์และคิดได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ยากลำบาก มักใช้เมื่อพูดถึงความกดดันหรือปัญหา

  • finish strongปิดท้ายให้ดี

    End an activity with energy and good effort. You can use it to encourage a team or someone working toward a goal.

    หมายถึงจบกิจกรรมด้วยพลังและความพยายามอย่างเต็มที่ ใช้เพื่อให้กำลังใจทีมหรือคนที่กำลังมุ่งไปสู่เป้าหมาย

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    We were so close at the end, and I really thought that last shot was going in.

    ตอนท้ายเกมเราเกือบชนะอยู่แล้ว และฉันคิดจริง ๆ ว่าลูกยิงสุดท้ายนั่นต้องลงแน่ ๆ

    Use this to describe a close result and your expectation about what might happen. You can replace “that last shot” with another important attempt or moment.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบรรยายผลการแข่งขันที่สูสีและความคาดหวังของคุณต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้น คุณสามารถแทน “that last shot” ด้วยความพยายามหรือช่วงเวลาสำคัญอย่างอื่นได้

  2. 2

    We played well under pressure.

    เราเล่นได้ดีภายใต้ความกดดัน

    This is a concise way to praise someone’s performance in a stressful situation. You can use it for sports, work, or exams.

    นี่เป็นวิธีกระชับในการชื่นชมผลงานของใครบางคนในสถานการณ์ที่ตึงเครียด ใช้ได้กับกีฬา การทำงาน หรือการสอบ

  3. 3

    We missed a few easy chances, especially in the second half.

    เราพลาดโอกาสง่าย ๆ ไปสองสามครั้ง โดยเฉพาะในครึ่งหลัง

    Use this to point out missed opportunities and say when they happened. Replace “in the second half” with another time or part of an event.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อชี้ให้เห็นโอกาสที่พลาดไปและบอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเมื่อไร คุณสามารถแทน “in the second half” ด้วยช่วงเวลาหรือส่วนอื่นของเหตุการณ์ได้

  4. 4

    A little more patience could make a big difference.

    ถ้าใจเย็นกว่านี้อีกนิดก็น่าจะสร้างความแตกต่างได้มาก

    This sentence suggests a small change that may improve the outcome. You can use it to offer advice without sounding too forceful.

    ประโยคนี้เสนอการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ที่อาจช่วยให้ผลลัพธ์ดีขึ้น ใช้เพื่อให้คำแนะนำโดยไม่ฟังดูเป็นการบังคับมากเกินไป

  5. 5

    We could work on rebounds at practice.

    เราน่าจะฝึกเรื่องการเก็บรีบาวด์ตอนซ้อม

    Use “could work on” to suggest a skill or problem to improve. Replace “rebounds” with another skill, such as passing or communication.

    ใช้ “could work on” เพื่อเสนอทักษะหรือปัญหาที่ควรพัฒนา คุณสามารถแทน “rebounds” ด้วยทักษะอื่น เช่น การส่งบอลหรือการสื่อสารได้

  6. 6

    Let’s ask Grace to add a rebounding drill.

    งั้นเราไปขอให้เกรซเพิ่มแบบฝึกเก็บรีบาวด์กันเถอะ

    This is a practical way to suggest asking someone to include an activity in a plan. Replace the name and drill with the person and activity you have in mind.

    นี่เป็นวิธีเสนออย่างเป็นรูปธรรมในการขอให้ใครสักคนเพิ่มกิจกรรมเข้าไปในแผน คุณสามารถเปลี่ยนชื่อและแบบฝึกเป็นบุคคลและกิจกรรมที่คุณนึกถึงได้

  7. 7

    Losing by one stings, but at least we know what to work on before the next game.

    แพ้แค่แต้มเดียวมันเจ็บใจจริง ๆ แต่อย่างน้อยเราก็รู้แล้วว่าต้องฝึกอะไรเพิ่มก่อนเกมหน้า

    Use this to acknowledge disappointment while focusing on what can be improved. “At least” introduces a positive point in a difficult situation.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อยอมรับความผิดหวังไปพร้อมกับมุ่งเน้นสิ่งที่พัฒนาได้ “At least” ใช้เพื่อเกริ่นถึงแง่ดีในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

  8. 8

    Next time, let’s keep our heads and finish strong.

    ครั้งหน้าเราต้องตั้งสติและปิดเกมให้ดีนะ

    This is an encouraging way to suggest staying calm and making a strong effort at the end. You can use it to motivate a group before another challenge.

    นี่เป็นวิธีให้กำลังใจเพื่อเสนอให้ทุกคนสงบสติและพยายามอย่างเต็มที่ในช่วงท้าย ใช้เพื่อกระตุ้นกลุ่มก่อนเผชิญความท้าทายครั้งต่อไป

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้