The Purpose of Your Visit
จุดประสงค์ของการเดินทางมา
At immigration, Mia explains that she is visiting for a work conference. The officer asks a few questions about her plans.
ที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง มีอธิบายว่าเธอมาเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับงาน เจ้าหน้าที่ถามคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับแผนการเดินทางของเธอ
บทสนทนา8

Good morning. What’s the purpose of your visit to the United States?
สวัสดีตอนเช้าครับ จุดประสงค์ของการเดินทางมายังสหรัฐอเมริกาคืออะไรครับ
I’m here to attend a work conference in Chicago. It’s focused on new approaches to customer service.
ดิฉันมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับงานที่ชิคาโกค่ะ การประชุมมุ่งเน้นแนวทางใหม่ ๆ ในการบริการลูกค้าค่ะ
How long will you be staying, and when does the conference begin?
คุณจะพำนักอยู่นานแค่ไหนครับ แล้วการประชุมเริ่มเมื่อไรครับ
I’ll be here for five days. The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.
ดิฉันจะอยู่ที่นี่ห้าวันค่ะ การประชุมเริ่มพรุ่งนี้เช้า ดิฉันจึงมาถึงเร็วหน่อยเพื่อเตรียมตัวให้เข้าที่ค่ะ
Are you attending on behalf of your company, or are you here as a tourist?
คุณมาร่วมงานในนามบริษัท หรือมาในฐานะนักท่องเที่ยวครับ
I’m attending on behalf of my company. My manager asked me to take part and share what I learn with our team.
ดิฉันมาร่วมงานในนามบริษัทค่ะ ผู้จัดการขอให้ดิฉันเข้าร่วมและแบ่งปันสิ่งที่ได้เรียนรู้กับทีมค่ะ
Will you be doing any paid work while you’re here, or just attending the conference?
ระหว่างที่อยู่ที่นี่ คุณจะทำงานที่ได้รับค่าจ้างหรือเปล่าครับ หรือแค่มาร่วมการประชุมครับ
Just attending the conference. I’ll return to my regular job as soon as I get home.
แค่มาร่วมการประชุมค่ะ ดิฉันจะกลับไปทำงานประจำทันทีที่กลับถึงบ้านค่ะ
คำศัพท์8
- the purpose of your visitจุดประสงค์ของการเดินทางมา
The reason you are traveling to a place. You may hear this question from an immigration officer.
หมายถึงเหตุผลที่คุณเดินทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง คุณอาจได้ยินคำถามนี้จากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
- attend a work conferenceเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับงาน
To go to a professional event where people discuss work-related topics. You can replace “work conference” with the name of another event.
หมายถึงการไปเข้าร่วมงานระดับมืออาชีพที่ผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับงาน คุณสามารถแทนที่ “work conference” ด้วยชื่องานประเภทอื่นได้
- focused onมุ่งเน้นที่
Mainly about a particular subject. For example, a conference can be focused on technology or customer service.
หมายถึงมีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น การประชุมอาจมุ่งเน้นที่เทคโนโลยีหรือการบริการลูกค้า
- settle insettle in — ปรับตัวเข้าที่
To get comfortable in a new place after arriving. Here, Mia arrived early so she could settle in before the conference.
หมายถึงทำตัวให้รู้สึกสบายและคุ้นเคยกับสถานที่ใหม่หลังจากเดินทางมาถึง ในที่นี้ มีมาถึงเร็วเพื่อจะได้ปรับตัวเข้าที่ก่อนการประชุม
- on behalf of my companyในนามบริษัทของฉัน
Representing your company or acting for it. Use this phrase to explain that a work trip is connected to your employer.
หมายถึงเป็นตัวแทนของบริษัทหรือดำเนินการแทนบริษัท ใช้สำนวนนี้เพื่ออธิบายว่าการเดินทางเพื่อทำงานเกี่ยวข้องกับนายจ้างของคุณ
- take partมีส่วนร่วม
To participate in an activity or event. You can say “take part in” a conference, meeting, or project.
หมายถึงเข้าร่วมกิจกรรมหรืองานใดงานหนึ่ง คุณสามารถพูดว่า “take part in” การประชุม การประชุมทางธุรกิจ หรือโครงการได้
- paid workงานที่ได้รับค่าจ้าง
Work that you receive money for. The officer asks whether Mia will do paid work during her visit.
หมายถึงงานที่คุณได้รับเงินตอบแทน เจ้าหน้าที่ถามว่ามีจะทำงานที่ได้รับค่าจ้างระหว่างการเดินทางครั้งนี้หรือไม่
- as soon as I get homeทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน
Immediately after I arrive home. This phrase connects one event to the next.
หมายถึงทันทีหลังจากฉันเดินทางกลับถึงบ้าน สำนวนนี้ใช้เชื่อมเหตุการณ์หนึ่งเข้ากับเหตุการณ์ถัดไป
ประโยคสำคัญ7
- 1
I’m here to attend a work conference in Chicago.
ดิฉันมาที่นี่เพื่อเข้าร่วมการประชุมเกี่ยวกับงานที่ชิคาโกค่ะ
This clearly states the reason for your visit and where you are going. You can reuse the pattern “I’m here to attend…” to explain a business trip.
ประโยคนี้บอกเหตุผลที่คุณมาและสถานที่ที่คุณจะไปได้อย่างชัดเจน คุณสามารถนำรูปแบบ “I’m here to attend…” ไปใช้ซ้ำเพื่ออธิบายการเดินทางไปทำงานได้
- 2
It’s focused on new approaches to customer service.
การประชุมมุ่งเน้นแนวทางใหม่ ๆ ในการบริการลูกค้าค่ะ
This sentence briefly explains the subject of an event. Replace “customer service” with the topic that applies to your conference or meeting.
ประโยคนี้อธิบายหัวข้อของงานอย่างสั้น ๆ ให้แทนที่ “customer service” ด้วยหัวข้อที่ตรงกับการประชุมหรืองานของคุณ
- 3
The conference starts tomorrow morning, so I arrived a little early to settle in.
การประชุมเริ่มพรุ่งนี้เช้า ดิฉันจึงมาถึงเร็วหน่อยเพื่อเตรียมตัวให้เข้าที่ค่ะ
This gives the event’s start time and explains why you arrived early. Use “so” to connect a reason with its result.
ประโยคนี้บอกเวลาเริ่มงานและอธิบายว่าทำไมคุณจึงมาถึงเร็ว ใช้ “so” เพื่อเชื่อมเหตุผลเข้ากับผลลัพธ์
- 4
I’m attending on behalf of my company.
ดิฉันมาร่วมงานในนามบริษัทค่ะ
This is a concise way to say that you are representing your employer. You can use “on behalf of” when explaining whom you represent.
นี่เป็นวิธีกระชับในการบอกว่าคุณเป็นตัวแทนของนายจ้าง คุณสามารถใช้ “on behalf of” เมื่ออธิบายว่าคุณเป็นตัวแทนของใคร
- 5
My manager asked me to take part and share what I learn with our team.
ผู้จัดการขอให้ดิฉันเข้าร่วมและแบ่งปันสิ่งที่ได้เรียนรู้กับทีมค่ะ
This explains why you are attending and what you will do afterward. The pattern “share what I learn with…” is useful for describing how you will pass on information.
ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณจึงเข้าร่วมและจะทำอะไรต่อจากนั้น รูปแบบ “share what I learn with…” มีประโยชน์เมื่ออธิบายว่าคุณจะถ่ายทอดข้อมูลให้ผู้อื่นอย่างไร
- 6
Just attending the conference.
แค่มาร่วมการประชุมค่ะ
This short response clarifies that you are not doing other activities, such as paid work. It is a natural answer when the question already provides the context.
คำตอบสั้น ๆ นี้ชี้แจงว่าคุณไม่ได้ทำกิจกรรมอื่น เช่น ทำงานที่ได้รับค่าจ้าง เป็นคำตอบที่เป็นธรรมชาติเมื่อคำถามให้บริบทไว้แล้ว
- 7
I’ll return to my regular job as soon as I get home.
ดิฉันจะกลับไปทำงานประจำทันทีที่กลับถึงบ้านค่ะ
This explains when you will resume your usual work. Use “as soon as” to show that something will happen immediately after another event.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณจะกลับไปทำงานตามปกติเมื่อไร ใช้ “as soon as” เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นทันทีหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง