Getting an Interview Invitation

ได้รับเชิญไปสัมภาษณ์งาน

Grace calls Emma with good news: the hiring team would like to interview her. They discuss possible dates, and Emma confirms a time and asks what she should prepare.

เกรซโทรมาแจ้งข่าวดีให้เอมมาทราบว่า ทีมสรรหาต้องการสัมภาษณ์เธอ ทั้งคู่คุยกันเรื่องวันที่สะดวก แล้วเอมมาก็ยืนยันเวลานัดและถามว่าควรเตรียมอะไรบ้าง

บทสนทนา10

Getting an Interview Invitation
Grace
Grace

Hi, Emma. This is Grace Wilson from the hiring team. I’m calling with good news about your application.

สวัสดีค่ะ เอมมา เกรซ วิลสันจากทีมสรรหาค่ะ โทรมาแจ้งข่าวดีเกี่ยวกับใบสมัครของคุณค่ะ

Emma
Emma

Thanks for calling, Grace. I’m glad to hear from you. What’s the news?

ขอบคุณที่โทรมานะคะ เกรซ ดีใจที่ได้ข่าวจากคุณค่ะ มีข่าวอะไรคะ

Grace
Grace

The team would like to invite you to interview for the marketing coordinator position. Are you available next Tuesday?

ทีมอยากเชิญคุณมาสัมภาษณ์ตำแหน่งผู้ประสานงานฝ่ายการตลาดค่ะ วันอังคารหน้าคุณสะดวกไหมคะ

Emma
Emma

That’s wonderful! I’m available Tuesday. What time were you thinking?

เยี่ยมเลยค่ะ! วันอังคารฉันว่างค่ะ คุณคิดว่าจะนัดกี่โมงคะ

Grace
Grace

We have openings at ten in the morning or two in the afternoon. The interview should take about forty-five minutes.

เรามีเวลาว่างตอนสิบโมงเช้าหรือบ่ายสองค่ะ การสัมภาษณ์น่าจะใช้เวลาประมาณสี่สิบห้านาทีค่ะ

Emma
Emma

Two in the afternoon works best for me. Should I come to your office, or will it be online?

บ่ายสองสะดวกที่สุดสำหรับฉันค่ะ ฉันควรไปที่สำนักงานของคุณ หรือสัมภาษณ์ออนไลน์คะ

Grace
Grace

It’ll be online. I’ll email you a meeting link and details later today. You’ll meet with two members of the team.

สัมภาษณ์ออนไลน์ค่ะ เดี๋ยววันนี้ฉันจะส่งลิงก์เข้าประชุมกับรายละเอียดให้ทางอีเมลนะคะ คุณจะได้พบกับสมาชิกทีมสองคนค่ะ

Emma
Emma

Great, thank you. Is there anything specific I should prepare or bring to the interview?

ดีเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ มีอะไรเป็นพิเศษที่ฉันควรเตรียมหรือนำไปในการสัมภาษณ์ไหมคะ

Grace
Grace

Please review the job description and think of a few examples of your past work. You don’t need to bring anything.

รบกวนอ่านรายละเอียดงาน แล้วลองนึกตัวอย่างผลงานที่ผ่านมาสักสองสามตัวอย่างนะคะ ไม่ต้องนำอะไรมาเลยค่ะ

Emma
Emma

I’ll do that. Thanks again for the invitation, Grace. I’m looking forward to speaking with the team.

ฉันจะทำตามนั้นค่ะ ขอบคุณอีกครั้งที่เชิญมาสัมภาษณ์นะคะ เกรซ ตั้งตารอที่จะได้พูดคุยกับทีมค่ะ

คำศัพท์8

  • good newsข่าวดี

    A positive or welcome update. Here, Grace uses it to introduce the interview invitation.

    ข่าวหรือข้อมูลอัปเดตที่น่ายินดี ในบทสนทนานี้ เกรซใช้คำนี้เพื่อเกริ่นนำก่อนแจ้งเรื่องคำเชิญสัมภาษณ์ค่ะ

  • invite you to interviewเชิญมาสัมภาษณ์

    To ask someone to attend an interview. You can use this phrase when telling someone they have been selected for an interview.

    หมายถึงขอให้ใครสักคนมาสัมภาษณ์ คุณใช้วลีนี้ได้เมื่อแจ้งใครว่าพวกเขาได้รับเลือกให้เข้าสัมภาษณ์ค่ะ

  • availableสะดวก, ว่าง

    Free at a particular time and able to do something. Use it to say whether a suggested date or time works for you.

    มีเวลาว่างในช่วงเวลาหนึ่งและสามารถทำบางอย่างได้ ใช้คำนี้เพื่อบอกว่าวันหรือเวลาที่อีกฝ่ายเสนอมาเหมาะกับคุณหรือไม่ค่ะ

  • works best for meสะดวกที่สุดสำหรับฉัน

    A polite way to say that one option is more convenient than others. You can use it when choosing a meeting time.

    วิธีสุภาพในการบอกว่าตัวเลือกหนึ่งสะดวกกว่าตัวเลือกอื่น ใช้ได้เมื่อเลือกเวลานัดประชุมค่ะ

  • meeting linkลิงก์เข้าประชุม

    A web address used to join an online meeting. You might receive one by email before a video interview.

    ที่อยู่เว็บไซต์ที่ใช้เข้าร่วมประชุมออนไลน์ ก่อนสัมภาษณ์ผ่านวิดีโอ คุณอาจได้รับลิงก์นี้ทางอีเมลค่ะ

  • job descriptionรายละเอียดงาน

    A document explaining a role's duties and requirements. Reviewing it can help you prepare for an interview.

    เอกสารที่อธิบายหน้าที่และคุณสมบัติที่จำเป็นของตำแหน่งงาน การอ่านเอกสารนี้จะช่วยให้คุณเตรียมตัวสัมภาษณ์ได้ค่ะ

  • past workผลงานที่ผ่านมา

    Work or projects you have done before. You can share examples of your past work to show your skills and experience.

    งานหรือโครงการที่คุณเคยทำมาก่อน คุณยกตัวอย่างผลงานที่ผ่านมาเพื่อแสดงทักษะและประสบการณ์ได้ค่ะ

  • looking forward toตั้งตารอ

    Feeling pleased or excited about something that will happen. It is a friendly way to end a message about a future meeting.

    รู้สึกยินดีหรือตื่นเต้นกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น เป็นวิธีลงท้ายข้อความที่เป็นมิตรเมื่อพูดถึงการประชุมในอนาคตค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    The team would like to invite you to interview for the marketing coordinator position.

    ทีมอยากเชิญคุณมาสัมภาษณ์ตำแหน่งผู้ประสานงานฝ่ายการตลาดค่ะ

    This is a polite, professional way to tell someone they have been selected for an interview. You can reuse the structure with a different team or job title.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพและเป็นมืออาชีพในการแจ้งใครสักคนว่าได้รับเลือกให้เข้าสัมภาษณ์ คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้กับทีมอื่นหรือตำแหน่งงานอื่นได้ค่ะ

  2. 2

    Are you available next Tuesday?

    วันอังคารหน้าคุณสะดวกไหมคะ

    Use this question to check whether someone is free on a particular day. Replace “next Tuesday” with another date or time.

    ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าอีกฝ่ายว่างในวันใดวันหนึ่งหรือไม่ เปลี่ยน “next Tuesday” เป็นวันหรือเวลาอื่นได้ค่ะ

  3. 3

    Two in the afternoon works best for me.

    บ่ายสองสะดวกที่สุดสำหรับฉันค่ะ

    This politely confirms which option is most convenient. You can replace the time with your preferred choice.

    ประโยคนี้ใช้ยืนยันอย่างสุภาพว่าตัวเลือกไหนสะดวกที่สุด คุณเปลี่ยนเวลาเป็นเวลาที่ต้องการได้ค่ะ

  4. 4

    Should I come to your office, or will it be online?

    ฉันควรไปที่สำนักงานของคุณ หรือสัมภาษณ์ออนไลน์คะ

    This asks clearly whether a meeting is in person or virtual. You can use it to confirm the format of an appointment or interview.

    ใช้ถามให้ชัดเจนว่าการประชุมจะพบกันต่อหน้าหรือทางออนไลน์ คุณใช้ถามเพื่อยืนยันรูปแบบของนัดหมายหรือการสัมภาษณ์ได้ค่ะ

  5. 5

    I’ll email you a meeting link and details later today.

    เดี๋ยววันนี้ฉันจะส่งลิงก์เข้าประชุมกับรายละเอียดให้ทางอีเมลค่ะ

    This sentence explains how and when someone will receive information for an online meeting. You can adapt it to describe what you will send and when.

    ประโยคนี้อธิบายว่าคนคนหนึ่งจะได้รับข้อมูลสำหรับการประชุมออนไลน์อย่างไรและเมื่อไร คุณปรับใช้เพื่อบอกว่าจะส่งอะไรและส่งเมื่อไรได้ค่ะ

  6. 6

    Is there anything specific I should prepare or bring to the interview?

    มีอะไรเป็นพิเศษที่ฉันควรเตรียมหรือนำไปในการสัมภาษณ์ไหมคะ

    This is a polite way to ask what you need to do before an interview. You can also use the question for other meetings or appointments.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าคุณต้องทำอะไรบ้างก่อนสัมภาษณ์ คุณใช้คำถามนี้กับการประชุมหรือนัดหมายอื่นได้ด้วยค่ะ

  7. 7

    Please review the job description and think of a few examples of your past work.

    รบกวนอ่านรายละเอียดงาน แล้วลองนึกตัวอย่างผลงานที่ผ่านมาสักสองสามตัวอย่างนะคะ

    This gives practical interview-preparation advice. You can reuse the structure to ask someone to review a document and prepare examples.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่นำไปใช้เตรียมตัวสัมภาษณ์ได้จริง คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้เพื่อขอให้ใครอ่านเอกสารและเตรียมตัวอย่างได้ค่ะ

  8. 8

    I’m looking forward to speaking with the team.

    ตั้งตารอที่จะได้พูดคุยกับทีมค่ะ

    This is a positive, professional way to show enthusiasm about a future conversation. You can replace “the team” with the person or group you will meet.

    นี่เป็นวิธีแสดงความกระตือรือร้นต่อการพูดคุยในอนาคตอย่างเป็นมืออาชีพและเป็นมิตร คุณเปลี่ยน “the team” เป็นชื่อคนหรือกลุ่มคนที่คุณจะพบได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้