Planning Required Courses

วางแผนรายวิชาที่ต้องเรียน

Mia helps Emma review the requirements for both majors and plan courses for the next semester. They check which classes count toward each program and leave room for exploration.

มีอาช่วยเอ็มมาทบทวนข้อกำหนดของทั้งสองสาขาและวางแผนรายวิชาสำหรับภาคการศึกษาหน้า ทั้งคู่ตรวจสอบว่าวิชาใดนับรวมในแต่ละหลักสูตรได้ และเว้นที่ไว้สำหรับการลองเรียนสิ่งใหม่ ๆ

บทสนทนา9

Planning Required Courses
Emma
Emma

I’m leaning toward communication, but I haven’t ruled out psychology. Could we look at the required courses for both?

หนูเอนเอียงไปทางสื่อสารมวลชน แต่ก็ยังไม่ได้ตัดจิตวิทยาออกนะคะ เราดูวิชาที่ต้องเรียนของทั้งสองสาขาได้ไหมคะ

Mia
Mia

Of course. The communication program requires introductory courses, a research methods class, and several electives in your area of interest.

ได้เลยค่ะ หลักสูตรสื่อสารมวลชนกำหนดให้เรียนวิชาพื้นฐาน วิชาระเบียบวิธีวิจัย และวิชาเลือกหลายวิชาในด้านที่หนูสนใจค่ะ

Emma
Emma

I’ve already taken Intro to Communication. Does that count toward the major, or was it just an elective?

หนูเรียนวิชาเบื้องต้นด้านการสื่อสารไปแล้ว วิชานั้นนับรวมในสาขาได้ไหมคะ หรือเป็นแค่วิชาเลือกคะ

Mia
Mia

It counts toward the major. Your psychology course can also fill a general elective requirement, so you won’t lose those credits.

นับรวมในสาขาได้ค่ะ ส่วนวิชาจิตวิทยาของหนูก็นำไปนับเป็นวิชาเลือกทั่วไปได้เหมือนกัน ดังนั้นหนูจะไม่เสียหน่วยกิตพวกนั้นไปค่ะ

Emma
Emma

That’s a relief. What should I take next semester if I want to keep both options open?

โล่งอกไปทีค่ะ ถ้าหนูอยากเปิดทางเลือกทั้งสองไว้ หนูควรลงวิชาอะไรในภาคการศึกษาหน้าคะ

Mia
Mia

Take Research Methods and one introductory psychology course. Both will help you explore your interests and fit your degree plan.

ลงวิชาระเบียบวิธีวิจัยกับวิชาจิตวิทยาเบื้องต้นสักหนึ่งวิชาค่ะ ทั้งสองวิชาจะช่วยให้หนูได้สำรวจความสนใจของตัวเอง และก็เข้ากับแผนการเรียนของหนูด้วยค่ะ

Emma
Emma

Would adding a writing course be too much? I’d like to build skills that could help in either field.

ถ้าเพิ่มวิชาการเขียนเข้าไปจะหนักเกินไปไหมคะ หนูอยากพัฒนาทักษะที่อาจช่วยได้ทั้งสองสาขาค่ะ

Mia
Mia

It should be manageable, but check the workload before registering. We can leave one elective open until you know how the semester feels.

น่าจะจัดการได้นะคะ แต่ควรตรวจสอบภาระงานก่อนลงทะเบียนค่ะ เราเว้นวิชาเลือกไว้หนึ่งวิชาก่อนได้ จนกว่าหนูจะรู้ว่าภาคการศึกษานี้เป็นอย่างไรค่ะ

Emma
Emma

Great. I’ll check the course descriptions and confirm which sections fit my schedule before registration opens.

ดีเลยค่ะ หนูจะตรวจสอบคำอธิบายรายวิชาและยืนยันว่ากลุ่มเรียนไหนเข้ากับตารางของหนูก่อนที่การลงทะเบียนจะเปิดค่ะ

คำศัพท์8

  • leaning towardเอนเอียงไปทาง

    This means you prefer one option but have not made a final decision. Use it to describe an idea or choice you are considering.

    คำนี้หมายถึงการชอบตัวเลือกหนึ่งมากกว่าอีกตัวเลือก แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย ใช้พูดถึงแนวคิดหรือตัวเลือกที่กำลังพิจารณาอยู่

  • ruled outตัดออก

    To rule something out means to decide it is not an option. Emma has not yet decided against studying psychology.

    To rule something out หมายถึงตัดสินใจว่าสิ่งนั้นไม่ใช่ตัวเลือก เอ็มมายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไม่เรียนจิตวิทยา

  • required coursesวิชาที่ต้องเรียน

    These are classes students must take to complete a program or major. You can ask about required courses when planning a degree.

    หมายถึงวิชาที่นักศึกษาต้องเรียนให้ครบเพื่อสำเร็จหลักสูตรหรือสาขาวิชา คุณสามารถถามเกี่ยวกับวิชาที่ต้องเรียนได้เมื่อวางแผนการเรียน

  • counts toward the majorนับรวมในสาขาได้

    This means a course fulfills part of the requirements for a major. You can use this phrase to check how a class applies to your program.

    หมายถึงวิชานั้นนับเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดสำหรับสาขาวิชาได้ ใช้สำนวนนี้เพื่อตรวจสอบว่าวิชาหนึ่งนำไปใช้กับหลักสูตรของคุณได้อย่างไร

  • fill a general elective requirementนับเป็นวิชาเลือกทั่วไปได้

    A course fills this requirement when it can be used as an elective that is not limited to a specific subject. The phrase helps explain how a class contributes to a degree.

    วิชาหนึ่งจะนับตามข้อกำหนดนี้ได้เมื่อสามารถใช้เป็นวิชาเลือกที่ไม่จำกัดอยู่ในสาขาใดสาขาหนึ่งโดยเฉพาะ สำนวนนี้ช่วยอธิบายว่าวิชานั้นมีส่วนช่วยให้เรียนจบหลักสูตรได้อย่างไร

  • keep both options openเปิดทางเลือกทั้งสองไว้

    This means avoiding a decision for now so that either choice remains possible. It is useful when planning while you are still exploring.

    หมายถึงยังไม่ตัดสินใจในตอนนี้ เพื่อให้ยังเลือกทางใดทางหนึ่งได้ ใช้ได้เมื่อต้องวางแผนในขณะที่ยังสำรวจตัวเลือกต่าง ๆ อยู่

  • manageableจัดการได้

    If something is manageable, it is possible to handle without too much difficulty. You can use it to talk about a workload, task, or schedule.

    ถ้าสิ่งใด manageable ก็หมายความว่าสามารถรับมือได้โดยไม่ยากเกินไป ใช้พูดถึงภาระงาน งาน หรือตารางเวลาได้

  • leave one elective openเว้นวิชาเลือกไว้หนึ่งวิชา

    This means not choosing one elective yet. It gives you flexibility to decide later, after you know more about your schedule or interests.

    หมายถึงยังไม่เลือกวิชาเลือกหนึ่งวิชาในตอนนี้ ทำให้คุณมีความยืดหยุ่นในการตัดสินใจภายหลัง หลังจากรู้ข้อมูลเกี่ยวกับตารางเวลาหรือความสนใจของตัวเองมากขึ้น

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Could we look at the required courses for both?

    เราดูวิชาที่ต้องเรียนของทั้งสองสาขาได้ไหมคะ

    This is a polite way to ask to review requirements for two options. Replace “both” with the choices you want to compare.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอทบทวนข้อกำหนดของสองตัวเลือก Replace “both” with the choices you want to compare.

  2. 2

    Does that count toward the major, or was it just an elective?

    วิชานั้นนับรวมในสาขาได้ไหมคะ หรือเป็นแค่วิชาเลือกคะ

    Use this question to find out whether a course fulfills a specific program requirement. You can replace “the major” with another requirement.

    ใช้คำถามนี้เพื่อดูว่าวิชาหนึ่งนับตามข้อกำหนดเฉพาะของหลักสูตรได้หรือไม่ คุณสามารถแทน “the major” ด้วยข้อกำหนดอื่นได้

  3. 3

    What should I take next semester if I want to keep both options open?

    ถ้าหนูอยากเปิดทางเลือกทั้งสองไว้ หนูควรลงวิชาอะไรในภาคการศึกษาหน้าคะ

    This asks for advice while explaining that you have not made a final choice. You can change “next semester” to another time period.

    คำถามนี้ใช้ขอคำแนะนำพร้อมอธิบายว่าคุณยังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย คุณสามารถเปลี่ยน “next semester” เป็นช่วงเวลาอื่นได้

  4. 4

    Both will help you explore your interests and fit your degree plan.

    ทั้งสองวิชาจะช่วยให้หนูได้สำรวจความสนใจของตัวเอง และก็เข้ากับแผนการเรียนของหนูด้วยค่ะ

    This sentence explains why two choices are useful and how they support a larger plan. Reuse the structure to connect an action to your goals.

    ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมตัวเลือกสองอย่างจึงมีประโยชน์ และสนับสนุนแผนที่ใหญ่กว่าได้อย่างไร นำโครงสร้างนี้ไปใช้เชื่อมโยงการกระทำกับเป้าหมายของคุณได้

  5. 5

    Would adding a writing course be too much?

    ถ้าเพิ่มวิชาการเขียนเข้าไปจะหนักเกินไปไหมคะ

    This is a polite way to ask whether an additional class or task would create too much work. Replace “a writing course” with something else you are considering.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าวิชาหรืองานเพิ่มเติมจะทำให้มีงานมากเกินไปหรือไม่ คุณสามารถแทน “a writing course” ด้วยสิ่งอื่นที่กำลังพิจารณาอยู่ได้

  6. 6

    It should be manageable, but check the workload before registering.

    น่าจะจัดการได้นะคะ แต่ควรตรวจสอบภาระงานก่อนลงทะเบียนค่ะ

    This gives a cautious opinion and a practical next step. You can use the pattern “It should be manageable, but…” when recommending that someone check a possible difficulty.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นอย่างระมัดระวังและเสนอขั้นตอนถัดไปที่ทำได้จริง คุณสามารถใช้รูปแบบ “It should be manageable, but…” เมื่อต้องแนะนำให้ใครสักคนตรวจสอบความยากที่อาจเกิดขึ้น

  7. 7

    We can leave one elective open until you know how the semester feels.

    เราเว้นวิชาเลือกไว้หนึ่งวิชาก่อนได้ จนกว่าหนูจะรู้ว่าภาคการศึกษานี้เป็นอย่างไรค่ะ

    This suggests delaying a decision to keep some flexibility. Replace “one elective” with another choice you may want to make later.

    ประโยคนี้เสนอให้ชะลอการตัดสินใจเพื่อรักษาความยืดหยุ่นไว้ คุณสามารถแทน “one elective” ด้วยตัวเลือกอื่นที่อาจต้องการตัดสินใจภายหลังได้

  8. 8

    I’ll check the course descriptions and confirm which sections fit my schedule before registration opens.

    หนูจะตรวจสอบคำอธิบายรายวิชาและยืนยันว่ากลุ่มเรียนไหนเข้ากับตารางของหนูก่อนที่การลงทะเบียนจะเปิดค่ะ

    This describes clear steps to take before signing up for classes. You can adapt the sentence to explain how you will compare options and check availability.

    ประโยคนี้บอกขั้นตอนที่ชัดเจนซึ่งจะทำก่อนลงทะเบียนเรียน คุณสามารถปรับประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าจะเปรียบเทียบตัวเลือกและตรวจสอบว่ายังมีที่ว่างอย่างไรได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้