Making a List of Questions
ทำรายการคำถาม
Emma and Jack prepare questions before visiting nearby daycares. They decide to ask about staff experience, safety, daily routines, and fees.
เอ็มมาและแจ็กเตรียมคำถามก่อนจะไปเยี่ยมศูนย์รับเลี้ยงเด็กใกล้บ้าน ทั้งคู่ตั้งใจจะถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของพนักงาน ความปลอดภัย กิจวัตรประจำวัน และค่าใช้จ่าย
บทสนทนา8

I found three daycares near us. Before we visit, let’s make a list of questions so we don’t forget anything.
ฉันเจอศูนย์รับเลี้ยงเด็กใกล้บ้านเราสามแห่ง ก่อนเราไปดู มาทำรายการคำถามกัน จะได้ไม่ลืมอะไร
Good idea. We should ask how much experience the staff have and whether they’re trained in first aid.
ดีเลย เราควรถามว่าพนักงานมีประสบการณ์มากแค่ไหน แล้วผ่านการอบรมปฐมพยาบาลมาหรือเปล่า
Definitely. And we should ask how many children each staff member looks after. I want to know they’ll get enough attention.
ใช่เลย แล้วเราควรถามด้วยว่าพนักงานแต่ละคนดูแลเด็กกี่คน ฉันอยากรู้ว่าเด็ก ๆ จะได้รับการดูแลอย่างทั่วถึงไหม
Let’s ask about safety, too—how they handle pick-ups, emergencies, and visitors. Those details really matter.
ถามเรื่องความปลอดภัยด้วยนะ เช่น เขาจัดการเรื่องรับเด็กกลับบ้าน เหตุฉุกเฉิน และผู้มาติดต่ออย่างไร รายละเอียดพวกนี้สำคัญมากจริง ๆ
Right. I’d also like to know what a typical day looks like, including meals, naps, and outdoor play.
จริงด้วย ฉันอยากรู้ด้วยว่าปกติในแต่ละวันมีกิจกรรมอะไรบ้าง รวมถึงมื้ออาหาร เวลานอนกลางวัน และการเล่นกลางแจ้ง
We should check the fees and ask what’s included. Some places charge extra for meals or early drop-off.
เราควรเช็กค่าใช้จ่ายแล้วถามด้วยว่ารวมอะไรบ้าง บางที่คิดเงินเพิ่มสำหรับอาหารหรือการมาส่งเด็กแต่เช้า
Good point. Let’s ask about their hours and whether they offer flexible drop-off. Our schedules can change.
พูดถูกเลย เราถามเวลาเปิดทำการด้วย แล้วก็ถามว่ามีบริการรับส่งเด็กแบบยืดหยุ่นไหม ตารางเวลาของเราอาจเปลี่ยนได้
I’ll write everything down on my phone. Then we can compare the answers after we visit each place.
ฉันจะจดทุกอย่างไว้ในโทรศัพท์ แล้วเราค่อยเปรียบเทียบคำตอบหลังจากไปดูแต่ละที่กัน
คำศัพท์8
- make a list of questionsทำรายการคำถาม
To write down questions you want to ask. Here, Emma and Jack do this so they remember what to check at each daycare.
หมายถึงจดคำถามที่อยากถามไว้ เอ็มมากับแจ็กทำแบบนี้เพื่อจะได้จำได้ว่าต้องเช็กอะไรบ้างที่ศูนย์รับเลี้ยงเด็กแต่ละแห่ง
- trained in first aidผ่านการอบรมปฐมพยาบาล
Having learned how to give basic medical help in an emergency. You can ask whether staff members are trained in first aid.
หมายถึงเรียนรู้วิธีให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์เบื้องต้นในกรณีฉุกเฉิน คุณถามได้ว่าพนักงานผ่านการอบรมปฐมพยาบาลหรือไม่
- looks afterดูแล
Takes care of someone. Here, it describes how many children each staff member is responsible for.
หมายถึงรับผิดชอบดูแลใครสักคน ในที่นี้ใช้บอกว่าพนักงานแต่ละคนรับผิดชอบดูแลเด็กกี่คน
- get enough attentionได้รับการดูแลอย่างทั่วถึง
Receive enough care and notice from other people. You can use this phrase when talking about whether a child will be well cared for.
หมายถึงได้รับการดูแลและเอาใจใส่อย่างเพียงพอ ใช้สำนวนนี้เมื่อพูดถึงว่าเด็กจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดีหรือไม่
- handle pick-upsจัดการเรื่องการรับเด็กกลับบ้าน
Manage the process of children being collected. It is useful when asking about a daycare’s safety procedures.
หมายถึงจัดการขั้นตอนที่ผู้ปกครองมารับเด็กกลับบ้าน สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการถามเกี่ยวกับมาตรการความปลอดภัยของศูนย์รับเลี้ยงเด็ก
- what a typical day looks likeปกติในแต่ละวันมีกิจกรรมอะไรบ้าง
What usually happens during a normal day. You can use this phrase to ask about someone’s routine or a service’s schedule.
หมายถึงสิ่งที่มักเกิดขึ้นในวันปกติ คุณใช้สำนวนนี้ถามเกี่ยวกับกิจวัตรของใครสักคนหรือตารางเวลาของบริการได้
- what’s includedรวมอะไรบ้าง
What is covered as part of a price or service. You can ask this before paying for childcare or another service.
หมายถึงสิ่งที่รวมอยู่ในราคาหรือบริการ คุณถามเรื่องนี้ได้ก่อนจ่ายค่าดูแลเด็กหรือค่าบริการอื่น ๆ
- flexible drop-offการส่งเด็กที่ยืดหยุ่นตามเวลา
A drop-off arrangement that can adjust to different schedules. Here, it means being able to bring a child in at different times.
หมายถึงการจัดเวลาส่งเด็กที่ปรับให้เข้ากับตารางเวลาที่แตกต่างกัน ในที่นี้คือสามารถพาเด็กมาส่งได้หลายช่วงเวลา
ประโยคสำคัญ8
- 1
Before we visit, let’s make a list of questions so we don’t forget anything.
ก่อนเราไปดู มาทำรายการคำถามกัน จะได้ไม่ลืมอะไร
This is a natural way to suggest preparing before a visit. Use “let’s make a list of questions” when planning an appointment, tour, or meeting.
ประโยคนี้เป็นวิธีชวนเตรียมตัวก่อนเข้าไปเยี่ยมชมอย่างเป็นธรรมชาติ ใช้ “let’s make a list of questions” เมื่อต้องการวางแผนก่อนไปนัดหมาย เยี่ยมชม หรือประชุม
- 2
We should ask how much experience the staff have and whether they’re trained in first aid.
เราควรถามว่าพนักงานมีประสบการณ์มากแค่ไหน แล้วผ่านการอบรมปฐมพยาบาลมาหรือเปล่า
This sentence combines two useful questions about staff qualifications. Reuse “We should ask…” to suggest information to check before making a decision.
ประโยคนี้รวมคำถามที่เป็นประโยชน์สองข้อเกี่ยวกับคุณสมบัติของพนักงาน ลองใช้ “We should ask…” เพื่อเสนอว่าควรตรวจสอบข้อมูลอะไรบ้างก่อนตัดสินใจ
- 3
And we should ask how many children each staff member looks after.
แล้วเราควรถามด้วยว่าพนักงานแต่ละคนดูแลเด็กกี่คน
This is a clear way to ask about the number of people one staff member cares for. Replace “children” with another group, such as customers or students, to fit a different situation.
ประโยคนี้เป็นวิธีถามอย่างชัดเจนว่าพนักงานหนึ่งคนดูแลคนกี่คน คุณเปลี่ยน “children” เป็นกลุ่มอื่น เช่น ลูกค้าหรือนักเรียน ให้เข้ากับสถานการณ์ได้
- 4
Those details really matter.
รายละเอียดพวกนี้สำคัญมากจริง ๆ
This short sentence emphasizes that some information is important. Use it after mentioning details that could affect a decision.
ประโยคสั้น ๆ นี้เน้นว่าข้อมูลบางอย่างสำคัญ ใช้หลังจากพูดถึงรายละเอียดที่อาจมีผลต่อการตัดสินใจ
- 5
I’d also like to know what a typical day looks like, including meals, naps, and outdoor play.
ฉันอยากรู้ด้วยว่าปกติในแต่ละวันมีกิจกรรมอะไรบ้าง รวมถึงมื้ออาหาร เวลานอนกลางวัน และการเล่นกลางแจ้ง
This politely asks for a description of a normal routine. You can reuse “I’d also like to know…” to add another question.
ประโยคนี้ใช้ถามถึงกิจวัตรทั่วไปอย่างสุภาพ คุณใช้ “I’d also like to know…” เพื่อเพิ่มคำถามอีกข้อได้
- 6
We should check the fees and ask what’s included.
เราควรเช็กค่าใช้จ่ายแล้วถามด้วยว่ารวมอะไรบ้าง
This is a useful way to make sure you understand the price and what it covers. Replace “fees” with “cost” or “price” when talking about other services.
ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการให้แน่ใจว่าเข้าใจราคาและสิ่งที่ครอบคลุม เปลี่ยน “fees” เป็น “cost” หรือ “price” เมื่อต้องพูดถึงบริการอื่น ๆ
- 7
Let’s ask about their hours and whether they offer flexible drop-off.
เราถามเวลาเปิดทำการด้วย แล้วก็ถามว่ามีบริการรับส่งเด็กแบบยืดหยุ่นไหม
This sentence suggests checking opening times and whether arrival times can vary. Use “whether they offer…” to ask if a business provides a particular option.
ประโยคนี้เสนอให้ตรวจสอบเวลาเปิดทำการและดูว่าสามารถเปลี่ยนเวลามาถึงได้หรือไม่ ใช้ “whether they offer…” เพื่อถามว่าธุรกิจนั้นมีตัวเลือกหรือบริการอย่างหนึ่งให้หรือเปล่า
- 8
Then we can compare the answers after we visit each place.
แล้วเราค่อยเปรียบเทียบคำตอบหลังจากไปดูแต่ละที่กัน
This explains how to make a decision after gathering information. Reuse “compare the answers” when evaluating several services or options.
ประโยคนี้อธิบายวิธีตัดสินใจหลังจากรวบรวมข้อมูลแล้ว คุณใช้ “compare the answers” เมื่อต้องการประเมินบริการหรือตัวเลือกหลาย ๆ อย่าง