Shopping at the Gift Shop
ช้อปปิ้งที่ร้านขายของที่ระลึก
Emma and Jack look for a small souvenir in the museum gift shop. They ask about the price and choose something to take home.
เอ็มมาและแจ็กกำลังมองหาของที่ระลึกชิ้นเล็ก ๆ ในร้านขายของที่ระลึกของพิพิธภัณฑ์ ทั้งคู่ถามราคาและเลือกของที่จะนำกลับบ้าน
บทสนทนา7

This gift shop has so many things. I want a small souvenir to take home.
ร้านขายของที่ระลึกนี้มีของเยอะจัง ฉันอยากได้ของที่ระลึกชิ้นเล็ก ๆ เอากลับบ้าน
How about this little museum postcard? It’s easy to carry.
โปสการ์ดพิพิธภัณฑ์ใบเล็ก ๆ ใบนี้เป็นไง พกง่ายดีนะ
That’s nice. How much is it?
สวยดีนะ ราคาเท่าไหร่เหรอ
The price tag says two dollars. That’s not bad.
ป้ายราคาบอกว่าสองดอลลาร์ ไม่แพงเลยนะ
I’d like to get one. I can put it on my desk at home.
ฉันอยากได้สักใบ เอาไปวางบนโต๊ะทำงานที่บ้านได้
Good choice. I’ll get a small magnet for my sister.
เลือกได้ดี ฉันจะซื้อแม่เหล็กชิ้นเล็ก ๆ ให้น้องสาว
Let’s pay at the counter, then. I’m ready to go.
งั้นไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์กันเถอะ ฉันพร้อมกลับแล้ว
คำศัพท์8
- gift shopร้านขายของที่ระลึก
A shop that sells souvenirs and other items, often in a museum. You can buy something to remember your visit.
ร้านที่ขายของที่ระลึกและสิ่งของอื่น ๆ ซึ่งมักอยู่ในพิพิธภัณฑ์ คุณสามารถซื้อของบางอย่างไว้เป็นที่ระลึกถึงการมาเยือนได้
- souvenirของที่ระลึก
A small item you buy to remember a place or trip. In this dialogue, Emma wants to take one home.
สิ่งของชิ้นเล็ก ๆ ที่ซื้อไว้เพื่อระลึกถึงสถานที่หรือการเดินทาง ในบทสนทนานี้ เอ็มมาต้องการนำกลับบ้านสักชิ้น
- How about this little museum postcard?How about this little museum postcard?
A friendly way to suggest something. You can use “How about this…?” when offering an idea or choice.
เป็นวิธีแนะนำบางอย่างอย่างเป็นมิตร คุณสามารถใช้ “How about this…?” เมื่อต้องการเสนอความคิดหรือตัวเลือก
- price tagป้ายราคา
A small label that shows how much something costs. You can check the price tag before you buy an item.
ป้ายเล็ก ๆ ที่แสดงว่าสิ่งของนั้นราคาเท่าไร คุณสามารถดูป้ายราคาได้ก่อนซื้อของ
- That’s not bad.That’s not bad.
A casual way to say that something is reasonable or acceptable. It is useful when you think a price is okay.
เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่าบางสิ่งสมเหตุสมผลหรือยอมรับได้ ใช้ได้เมื่อคุณคิดว่าราคานั้นโอเค
- I’d like to get one.I’d like to get one.
A polite way to say you want to buy or have something. You can use “I’d like to get…” when choosing an item.
เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าคุณต้องการซื้อหรือมีบางอย่าง คุณสามารถใช้ “I’d like to get…” เมื่อตัดสินใจเลือกของ
- pay at the counterจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
To give money for something at the shop’s checkout desk. You can use this phrase when asking where to pay.
การจ่ายเงินค่าสิ่งของที่เคาน์เตอร์ชำระเงินของร้าน คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อถามว่าจะจ่ายเงินที่ไหน
- I’m ready to go.I’m ready to go.
A common way to say that you are prepared to leave. You can use it when you have finished an activity or visit.
เป็นวิธีพูดทั่วไปเพื่อบอกว่าคุณพร้อมออกไปแล้ว ใช้ได้เมื่อทำกิจกรรมหรือเที่ยวชมเสร็จแล้ว
ประโยคสำคัญ8
- 1
I want a small souvenir to take home.
ฉันอยากได้ของที่ระลึกชิ้นเล็ก ๆ เอากลับบ้าน
This sentence tells someone what you are looking for. You can replace “a small souvenir” with another item you want to bring home.
ประโยคนี้ใช้บอกคนอื่นว่าคุณกำลังมองหาอะไร คุณสามารถแทน “a small souvenir” ด้วยสิ่งของอื่นที่คุณต้องการนำกลับบ้านได้
- 2
How about this little museum postcard?
โปสการ์ดพิพิธภัณฑ์ใบเล็ก ๆ ใบนี้เป็นไง
Use this question to suggest an item or idea. You can replace “this little museum postcard” with another choice.
ใช้คำถามนี้เพื่อเสนอสิ่งของหรือความคิด คุณสามารถแทน “this little museum postcard” ด้วยตัวเลือกอื่นได้
- 3
How much is it?
ราคาเท่าไหร่เหรอ
This is a simple, common way to ask the price of one item. You can point to the item or name it when asking.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ และใช้กันทั่วไปในการถามราคาของสิ่งของหนึ่งชิ้น คุณสามารถชี้ไปที่สิ่งของหรือพูดชื่อสิ่งของนั้นขณะถามได้
- 4
The price tag says two dollars.
ป้ายราคาบอกว่าสองดอลลาร์
This sentence explains where the price is shown and tells someone the cost. You can change “two dollars” to the price you see.
ประโยคนี้อธิบายว่าราคาแสดงอยู่ที่ไหนและบอกราคาสิ่งของ คุณสามารถเปลี่ยน “two dollars” เป็นราคาที่เห็นได้
- 5
I’d like to get one.
ฉันอยากได้สักชิ้น
This is a polite way to say you want to buy an item. Use “I’d like to get…” followed by the item you want.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าคุณต้องการซื้อสิ่งของ ใช้ “I’d like to get…” แล้วตามด้วยสิ่งของที่คุณต้องการ
- 6
I can put it on my desk at home.
ฉันเอาไปวางบนโต๊ะทำงานที่บ้านได้
This sentence explains how you plan to use or display something. You can replace “on my desk” with another place.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณวางแผนจะใช้หรือนำสิ่งของไปวางไว้อย่างไร คุณสามารถแทน “on my desk” ด้วยสถานที่อื่นได้
- 7
Let’s pay at the counter, then.
งั้นไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์กันเถอะ
Use “Let’s…” to suggest doing something together. You can replace “pay at the counter” with another next step.
ใช้ “Let’s…” เพื่อเสนอให้ทำบางอย่างร่วมกัน คุณสามารถแทน “pay at the counter” ด้วยขั้นตอนถัดไปอย่างอื่นได้
- 8
I’m ready to go.
ฉันพร้อมกลับแล้ว
This sentence tells someone you are prepared to leave. It is useful after you have finished shopping or visiting a place.
ประโยคนี้ใช้บอกคนอื่นว่าคุณพร้อมออกไปแล้ว เหมาะสำหรับใช้หลังจากช้อปปิ้งหรือเที่ยวชมสถานที่เสร็จแล้ว