Buying a Bus Ticket

ซื้อตั๋วรถโดยสาร

Emma asks Jack at the ticket counter about bus times and buys a ticket for the next morning. They check the price and where she needs to board.

เอ็มมาถามแจ็กที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วว่ารถออกกี่โมง แล้วซื้อตั๋วสำหรับเช้าวันถัดไป ทั้งคู่ตรวจสอบราคาและจุดขึ้นรถ

บทสนทนา8

Buying a Bus Ticket
Emma
Emma

Hi, what time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?

สวัสดีค่ะ รถไปชิคาโกพรุ่งนี้เช้าออกกี่โมงคะ

Jack
Jack

The next one leaves at eight thirty. There’s another bus at ten.

คันถัดไปออกตอนแปดโมงครึ่งครับ มีอีกคันตอนสิบโมงครับ

Emma
Emma

Great. Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?

ดีเลยค่ะ ขอซื้อตั๋วรถรอบแปดโมงครึ่งได้ไหมคะ

Jack
Jack

Sure. A one-way ticket is forty dollars. Do you need a return ticket?

ได้ครับ ตั๋วเที่ยวเดียวราคา 40 ดอลลาร์ครับ ต้องการตั๋วไปกลับไหมครับ

Emma
Emma

No, just one way. Where do I get on the bus?

ไม่ค่ะ เอาเที่ยวเดียวค่ะ ขึ้นรถตรงไหนคะ

Jack
Jack

It leaves from Gate 6. Please be there fifteen minutes early.

รถออกจากประตู 6 ครับ กรุณามาก่อนเวลา 15 นาทีนะครับ

Emma
Emma

Okay. Is this my ticket? Does it show the gate number?

เข้าใจแล้วค่ะ นี่คือตั๋วของฉันใช่ไหมคะ มีหมายเลขประตูขึ้นรถบอกไว้ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, Gate 6 is printed here. Have a good trip!

ใช่ครับ พิมพ์ประตู 6 ไว้ตรงนี้ครับ ขอให้เดินทางสนุกนะครับ

คำศัพท์7

  • leaveออกเดินทาง

    Here, “leave” means to start a journey. You can ask, “What time does the bus leave?”

    ในที่นี้ “leave” หมายถึงเริ่มออกเดินทาง คุณถามได้ว่า “What time does the bus leave?” (รถออกกี่โมง)

  • one-way ticketตั๋วเที่ยวเดียว

    A one-way ticket lets you travel to a place without including a return trip. Use it when you only need to go in one direction.

    ตั๋วเที่ยวเดียวใช้เดินทางไปยังจุดหมาย โดยไม่รวมเที่ยวกลับ ใช้เมื่อต้องการเดินทางไปทางเดียวเท่านั้น

  • return ticketตั๋วไปกลับ

    A return ticket includes travel back to where you started. You can ask, “Do you need a return ticket?”

    ตั๋วไปกลับรวมการเดินทางกลับมายังจุดเริ่มต้นด้วย คุณถามได้ว่า “Do you need a return ticket?” (ต้องการตั๋วไปกลับไหม)

  • get on the busขึ้นรถโดยสาร

    This means to enter the bus. You can ask, “Where do I get on the bus?”

    หมายถึงเข้าไปบนรถโดยสาร คุณถามได้ว่า “Where do I get on the bus?” (ฉันขึ้นรถตรงไหน)

  • Gate 6ประตู 6

    A gate is a place where passengers wait to board a bus. Replace “6” with the gate number you need.

    “Gate” คือจุดที่ผู้โดยสารรอขึ้นรถโดยสาร เปลี่ยน “6” เป็นหมายเลขประตูที่คุณต้องไป

  • fifteen minutes earlyก่อนเวลา 15 นาที

    This means arriving 15 minutes before the bus leaves. It gives you time to find your bus and get ready.

    หมายถึงไปถึงก่อนรถออก 15 นาที จะได้มีเวลาหารถของคุณและเตรียมตัว

  • printed hereพิมพ์ไว้ตรงนี้

    This means written or shown on this ticket. You can ask if important details are printed on a ticket.

    หมายถึงเขียนหรือแสดงข้อมูลไว้บนตั๋วใบนี้ คุณถามได้ว่ารายละเอียดสำคัญพิมพ์อยู่บนตั๋วหรือไม่

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    What time does the bus to Chicago leave tomorrow morning?

    รถไปชิคาโกพรุ่งนี้เช้าออกกี่โมงคะ

    Use this to ask when a bus or other form of transport departs. Replace “Chicago” with your destination.

    ใช้ถามว่ารถโดยสารหรือพาหนะประเภทอื่นออกเดินทางเมื่อไร เปลี่ยน “Chicago” เป็นจุดหมายปลายทางของคุณ

  2. 2

    Can I buy a ticket for the eight thirty bus, please?

    ขอซื้อตั๋วรถรอบแปดโมงครึ่งได้ไหมคะ

    This is a polite way to buy a ticket for a specific bus. Replace “eight thirty” with the time you want.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการซื้อตั๋วสำหรับรถรอบที่ต้องการ เปลี่ยน “eight thirty” เป็นเวลาที่คุณต้องการ

  3. 3

    A one-way ticket is forty dollars.

    ตั๋วเที่ยวเดียวราคา 40 ดอลลาร์ครับ

    This sentence gives the price of a ticket for a single journey. You can use the pattern “A [type of ticket] is [price]” to talk about costs.

    ประโยคนี้ใช้บอกราคาตั๋วสำหรับการเดินทางเที่ยวเดียว คุณใช้รูปแบบ “A [type of ticket] is [price]” เพื่อพูดถึงค่าใช้จ่ายได้

  4. 4

    Do you need a return ticket?

    ต้องการตั๋วไปกลับไหมครับ

    Use this question to check if someone also needs a ticket for the journey back. You can ask it when helping someone buy travel tickets.

    ใช้คำถามนี้เช็กว่าอีกฝ่ายต้องการตั๋วสำหรับเที่ยวกลับด้วยหรือไม่ คุณถามได้เมื่อต้องการช่วยใครสักคนซื้อตั๋วเดินทาง

  5. 5

    Where do I get on the bus?

    ฉันขึ้นรถตรงไหนคะ

    Use this to ask where to board the bus. You can replace “bus” with another type of transport.

    ใช้ถามว่าต้องขึ้นรถโดยสารที่ไหน คุณเปลี่ยน “bus” เป็นพาหนะประเภทอื่นได้

  6. 6

    Please be there fifteen minutes early.

    กรุณามาก่อนเวลา 15 นาทีนะครับ

    This is a polite instruction to arrive before a planned time. Replace “fifteen minutes” with the amount of time needed.

    นี่เป็นคำแนะนำอย่างสุภาพให้ไปถึงก่อนเวลาที่กำหนด เปลี่ยน “fifteen minutes” เป็นระยะเวลาที่ต้องการ

  7. 7

    Does it show the gate number?

    มีหมายเลขประตูขึ้นรถบอกไว้ไหมคะ

    Use this to ask whether a ticket or document includes a particular detail. Replace “the gate number” with the information you want to check.

    ใช้ถามว่าตั๋วหรือเอกสารมีรายละเอียดบางอย่างระบุไว้หรือไม่ เปลี่ยน “the gate number” เป็นข้อมูลที่คุณต้องการตรวจสอบ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้