Buying Fresh Vegetables
ซื้อผักสด
Emma picks out vegetables at David’s stall and asks how much they cost. David weighs her choices and helps her stay within her budget.
เอ็มมาเลือกผักที่แผงของเดวิดและถามว่าราคาเท่าไร เดวิดชั่งผักที่เธอเลือกและช่วยให้เธอซื้อของได้ตามงบ
บทสนทนา9

Hi, David. I’d like some carrots and tomatoes. How much are they?
สวัสดีเดวิด ฉันอยากได้แครอตกับมะเขือเทศหน่อยค่ะ ราคาเท่าไรคะ
The carrots are two dollars a pound, and the tomatoes are three.
แครอตปอนด์ละสองดอลลาร์ครับ ส่วนมะเขือเทศปอนด์ละสามดอลลาร์ครับ
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
ขอแครอตหนึ่งปอนด์กับมะเขือเทศสองปอนด์ค่ะ
Sure. I’ll weigh them now. The total comes to eight dollars.
ได้ครับ เดี๋ยวผมชั่งให้ตอนนี้เลย ทั้งหมดแปดดอลลาร์ครับ
Oh, I only have six dollars. Could I get fewer tomatoes?
อ๋อ ฉันมีแค่หกดอลลาร์เองค่ะ ขอมะเขือเทศน้อยลงได้ไหมคะ
Of course. One pound of tomatoes makes the total five dollars.
ได้เลยครับ ถ้าเอามะเขือเทศหนึ่งปอนด์ ทั้งหมดก็ห้าดอลลาร์ครับ
That works. Are these carrots fresh? They look great.
ได้ค่ะ แครอตพวกนี้สดไหมคะ ดูดีมากเลย
They came in this morning. They’re crisp and sweet.
เพิ่งมาถึงเมื่อเช้านี้ครับ กรอบและหวานครับ
Great! I’ll take them. Here’s five dollars.
เยี่ยมเลยค่ะ เอาตามนี้ค่ะ นี่ค่ะ ห้าดอลลาร์
คำศัพท์8
- a poundหนึ่งปอนด์
A pound is a unit for measuring weight. You can use it when asking for or buying food.
ปอนด์เป็นหน่วยวัดน้ำหนัก ใช้เวลาถามหรือต้องการซื้ออาหารได้ค่ะ
- I’ll takeเอา…
This is a common way to say you want to buy something. You can use it to order items or choose what to buy.
นี่เป็นวิธีพูดที่ใช้กันทั่วไปเมื่อต้องการซื้อของ ใช้สั่งของหรือบอกว่าจะเลือกซื้ออะไรได้ค่ะ
- weigh themชั่งพวกมัน
To weigh something is to find out how heavy it is. At a market, a seller may weigh your food before giving you the price.
การชั่งคือการวัดว่าสิ่งของหนักเท่าไร ที่ตลาด คนขายอาจชั่งอาหารให้ก่อนแจ้งราคาได้ค่ะ
- the total comes toรวมแล้วเป็นเงิน…
This phrase tells you the full price of the items together. You can use it when talking about the cost of a purchase.
วลีนี้ใช้บอกราคารวมของสินค้าทั้งหมด ใช้พูดถึงค่าใช้จ่ายในการซื้อของได้ค่ะ
- fewer tomatoesมะเขือเทศน้อยลง
Use “fewer” with things you can count, such as tomatoes. You can use this phrase to ask for a smaller number of items.
ใช้ “fewer” กับสิ่งที่นับได้ เช่น มะเขือเทศ วลีนี้ใช้ขอสินค้าในจำนวนที่น้อยลงได้ค่ะ
- That works.ได้เลย
This means that something is okay or suitable for you. You can say it when you agree with a price or suggestion.
หมายถึงสิ่งนั้นโอเคหรือเหมาะกับเรา พูดได้เมื่อตกลงกับราคาหรือข้อเสนอค่ะ
- came in this morningมาถึงเมื่อเช้านี้
This means the vegetables arrived earlier today. You can ask when food came in to learn how fresh it is.
หมายถึงผักมาถึงก่อนหน้านี้ในวันนี้ ถามได้ว่าอาหารมาถึงเมื่อไรเพื่อดูว่าสดแค่ไหนค่ะ
- crisp and sweetกรอบและหวาน
“Crisp” describes food that is firm and fresh, while “sweet” describes its taste. These words are useful for talking about vegetables and fruit.
“Crisp” ใช้บรรยายอาหารที่แน่นกรอบและสด ส่วน “sweet” ใช้บอกรสชาติ คำเหล่านี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงผักและผลไม้ค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’d like some carrots and tomatoes.
ฉันอยากได้แครอตกับมะเขือเทศหน่อยค่ะ
This is a polite way to say what you want to buy. You can reuse it with other foods, such as “I’d like some apples and bread.”
นี่เป็นวิธีสุภาพในการบอกว่าต้องการซื้ออะไร นำไปใช้กับอาหารอย่างอื่นได้ด้วย เช่น “I’d like some apples and bread.” (ฉันอยากได้แอปเปิลกับขนมปังหน่อยค่ะ)
- 2
How much are they?
พวกนี้ราคาเท่าไรคะ
Use this question to ask the price of more than one item. For one item, you can ask, “How much is it?”
ใช้คำถามนี้ถามราคาของมากกว่าหนึ่งชิ้น ถ้าถามถึงของชิ้นเดียว พูดว่า “How much is it?” (ราคาเท่าไรคะ)
- 3
I’ll take one pound of carrots and two pounds of tomatoes, please.
ขอแครอตหนึ่งปอนด์กับมะเขือเทศสองปอนด์ค่ะ
This sentence places an order and gives the amounts you want. You can change the foods and quantities to fit your shopping list.
ประโยคนี้ใช้สั่งซื้อและบอกจำนวนที่ต้องการ เปลี่ยนชนิดอาหารกับจำนวนให้ตรงกับรายการซื้อของได้ค่ะ
- 4
The total comes to eight dollars.
ทั้งหมดแปดดอลลาร์ครับ
This tells someone the full price of a purchase. You can replace “eight dollars” with the correct amount.
ประโยคนี้ใช้บอกราคารวมของที่ซื้อ เปลี่ยน “eight dollars” เป็นจำนวนเงินที่ถูกต้องได้ค่ะ
- 5
Could I get fewer tomatoes?
ขอมะเขือเทศน้อยลงได้ไหมคะ
This is a polite way to ask for a smaller number of something. You can use “Could I get fewer…” with other countable items.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอสิ่งของในจำนวนที่น้อยลง ใช้ “Could I get fewer…” กับสิ่งอื่นที่นับได้ด้วยค่ะ
- 6
Are these carrots fresh?
แครอตพวกนี้สดไหมคะ
Use this question to ask whether food is fresh. You can replace “carrots” with another food, such as “apples.”
ใช้คำถามนี้ถามว่าอาหารสดไหม เปลี่ยน “carrots” เป็นอาหารอย่างอื่นได้ เช่น “apples” ค่ะ
- 7
They came in this morning.
พวกมันมาถึงเมื่อเช้านี้ครับ
This tells someone when the items arrived. You can use it to answer a question about how fresh market food is.
ประโยคนี้ใช้บอกว่าสิ่งของมาถึงเมื่อไร ใช้ตอบคำถามว่าอาหารที่ตลาดสดแค่ไหนได้ค่ะ
- 8
Here’s five dollars.
นี่ค่ะ ห้าดอลลาร์
This is a simple way to hand over money when paying. You can change the amount to match the price.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการยื่นเงินตอนจ่าย เปลี่ยนจำนวนเงินให้ตรงกับราคาได้ค่ะ