Picking Up Medicine
รับยา
Leo picks up medicine at the pharmacy and asks the pharmacist how to take it. The pharmacist explains the dose and when to take it.
ลีโอมารับยาที่ร้านขายยาและถามเภสัชกรว่าควรรับประทานยาอย่างไร เภสัชกรอธิบายขนาดยาและเวลาที่ควรรับประทาน
บทสนทนา8

Hi, I’m here to pick up some cold medicine. The doctor sent in a prescription.
สวัสดีครับ ผมมารับยาแก้หวัดครับ คุณหมอส่งใบสั่งยามาแล้ว
Sure. What’s your name? I’ll check the prescription for you.
ได้ครับ ขอทราบชื่อหน่อยครับ เดี๋ยวผมตรวจสอบใบสั่งยาให้
Leo Martinez. I’ve had a cough and a stuffy nose for a few days.
ลีโอ มาร์ติเนซครับ ผมไอและคัดจมูกมาสองสามวันแล้ว
I found it. Take one tablet every six hours with water.
เจอแล้วครับ รับประทานครั้งละหนึ่งเม็ด ทุกหกชั่วโมง พร้อมน้ำครับ
Should I take it with food, or is an empty stomach okay?
ผมควรรับประทานพร้อมอาหารไหมครับ หรือท้องว่างก็ได้?
You can take it with or without food. Don’t take more than four tablets a day.
รับประทานพร้อมอาหารหรือไม่พร้อมอาหารก็ได้ครับ อย่ารับประทานเกินวันละสี่เม็ดนะครับ
Got it. Can I take it before bed if my cough keeps me up?
เข้าใจแล้วครับ ถ้าไอจนผมนอนไม่หลับ ผมรับประทานก่อนนอนได้ไหมครับ?
Yes, but it may make you sleepy. Don’t drive after taking it.
ได้ครับ แต่ยาอาจทำให้ง่วงได้ อย่าขับรถหลังรับประทานยานะครับ
คำศัพท์8
- pick upไปรับ
To go and get something, such as medicine you ordered from a pharmacy.
ไปเอาสิ่งของที่สั่งไว้ เช่น ยาที่สั่งจากร้านขายยา
- prescriptionใบสั่งยา
A doctor's written order for medicine. You can say, “I have a prescription for this medicine.”
คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรจากแพทย์ให้ใช้ยา พูดได้ว่า “I have a prescription for this medicine.” (ฉันมีใบสั่งยาสำหรับยานี้)
- stuffy noseคัดจมูก
A nose that feels blocked, often because you have a cold. You can use this phrase to describe a symptom.
อาการที่รู้สึกว่าจมูกตัน มักเกิดจากการเป็นหวัด ใช้คำนี้เพื่อบอกอาการได้
- every six hoursทุกหกชั่วโมง
This tells you how often to take the medicine. You can use “every [number] hours” to talk about how often to do something.
วลีนี้บอกว่าควรรับประทานยาบ่อยแค่ไหน คุณใช้ “every [number] hours” เพื่อบอกว่าควรทำสิ่งใดบ่อยเพียงใดได้
- with or without foodพร้อมอาหารหรือไม่พร้อมอาหาร
This means you can take the medicine whether or not you have eaten. It is useful when asking about medicine instructions.
หมายความว่าคุณรับประทานยาได้ไม่ว่าจะกินอาหารแล้วหรือไม่ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อต้องถามวิธีใช้ยา
- more than four tablets a dayเกินวันละสี่เม็ด
This describes the maximum amount to take in one day. You can use “more than” to talk about a limit.
วลีนี้บอกปริมาณยาสูงสุดที่รับประทานได้ในหนึ่งวัน คุณใช้ “more than” เพื่อพูดถึงการเกินขีดจำกัดได้
- keeps me upทำให้ฉันนอนไม่หลับ
This means something stops you from sleeping. You can say, “The noise keeps me up,” to explain why you cannot sleep.
หมายถึงมีบางอย่างทำให้คุณนอนไม่หลับ คุณพูดได้ว่า “The noise keeps me up,” (เสียงรบกวนทำให้ฉันนอนไม่หลับ) เพื่ออธิบายว่าทำไมนอนไม่หลับ
- make you sleepyทำให้คุณง่วง
This means something may make you feel tired and ready to sleep. It is useful to understand warnings about medicine.
หมายถึงบางอย่างอาจทำให้คุณรู้สึกเหนื่อยและอยากนอน วลีนี้มีประโยชน์ในการทำความเข้าใจคำเตือนเกี่ยวกับยา
ประโยคสำคัญ7
- 1
The doctor sent in a prescription.
คุณหมอส่งใบสั่งยามาแล้ว
Use this to explain that your doctor has sent a medicine order to the pharmacy. You can replace “The doctor” with “My doctor.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณหมอส่งคำสั่งจ่ายยาไปที่ร้านขายยาแล้ว คุณเปลี่ยน “The doctor” เป็น “My doctor” ได้
- 2
I’ve had a cough and a stuffy nose for a few days.
ผมไอและคัดจมูกมาสองสามวันแล้ว
This is a clear way to describe cold symptoms and how long you have had them. Replace the symptoms or the length of time to fit your situation.
นี่เป็นวิธีบอกอาการหวัดและระยะเวลาที่เป็นได้อย่างชัดเจน คุณเปลี่ยนอาการหรือระยะเวลาให้ตรงกับสถานการณ์ของคุณได้
- 3
Take one tablet every six hours with water.
รับประทานครั้งละหนึ่งเม็ด ทุกหกชั่วโมง พร้อมน้ำ
This gives simple instructions for how much medicine to take and how often. You can reuse “Take [amount] every [number] hours” for other instructions.
ประโยคนี้บอกอย่างง่าย ๆ ว่าควรรับประทานยาเท่าไรและบ่อยแค่ไหน คุณนำ “Take [amount] every [number] hours” ไปใช้กับคำแนะนำอื่นได้
- 4
Should I take it with food, or is an empty stomach okay?
ผมควรรับประทานพร้อมอาหารไหมครับ หรือท้องว่างก็ได้?
Use this to ask whether medicine should be taken with a meal. You can change “it” to the name of a medicine.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าควรรับประทานยาพร้อมมื้ออาหารหรือไม่ คุณเปลี่ยน “it” เป็นชื่อยาได้
- 5
Don’t take more than four tablets a day.
อย่ารับประทานเกินวันละสี่เม็ด
This is a useful way to give a maximum daily amount. Replace “four tablets” with the correct limit.
นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการบอกปริมาณสูงสุดที่รับประทานได้ต่อวัน เปลี่ยน “four tablets” เป็นปริมาณสูงสุดที่ถูกต้องได้
- 6
Can I take it before bed if my cough keeps me up?
ผมรับประทานก่อนนอนได้ไหมครับ ถ้าไอจนผมนอนไม่หลับ?
Use this to ask if you can take medicine before sleeping and explain why. You can replace “my cough” with another problem that affects your sleep.
ใช้ประโยคนี้ถามว่ารับประทานยาก่อนนอนได้ไหม พร้อมอธิบายเหตุผล คุณเปลี่ยน “my cough” เป็นปัญหาอื่นที่รบกวนการนอนของคุณได้
- 7
Don’t drive after taking it.
อย่าขับรถหลังรับประทานยา
This gives a clear safety warning. You can use “Don’t [action] after [activity]” to explain what someone should avoid.
ประโยคนี้ใช้เตือนเรื่องความปลอดภัยได้อย่างชัดเจน คุณใช้ “Don’t [action] after [activity]” เพื่อบอกสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงได้