Understanding the Doctor's Advice
เข้าใจคำแนะนำของหมอ
The doctor explains that Leo has a common cold and gives simple advice. Leo learns to rest, drink water, and stay home if he feels worse.
หมออธิบายว่าเลโอเป็นหวัดธรรมดาและให้คำแนะนำง่าย ๆ เลโอเรียนรู้ว่าควรพักผ่อน ดื่มน้ำ และอยู่บ้านถ้าอาการแย่ลง
บทสนทนา9

Leo, you have a common cold. It should get better in about a week.
เลโอ คุณเป็นหวัดธรรมดาครับ อาการน่าจะดีขึ้นภายในประมาณหนึ่งสัปดาห์
That’s good to hear. What should I do at home?
ฟังแล้วโล่งใจครับ ผมควรทำอะไรที่บ้านบ้างครับ
Get plenty of rest, and drink lots of water or warm tea.
พักผ่อนให้มาก ๆ และดื่มน้ำเยอะ ๆ หรือดื่มชาร้อนครับ
Can I go to work tomorrow, or should I stay home?
พรุ่งนี้ผมไปทำงานได้ไหมครับ หรือควรอยู่บ้านครับ
Stay home if you feel worse or have a fever. Try not to spread the cold.
อยู่บ้านถ้ารู้สึกแย่ลงหรือมีไข้นะครับ พยายามอย่าแพร่หวัดให้คนอื่นครับ
Okay. Should I take any medicine for my cough?
ครับ ผมควรกินยาอะไรแก้ไอไหมครับ
You can ask the pharmacist about cough medicine. Follow the directions on the package.
คุณสอบถามเภสัชกรเรื่องยาแก้ไอได้นะครับ ปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลากครับ
All right. I’ll rest and drink more water. When should I call you?
ได้ครับ ผมจะพักผ่อนและดื่มน้ำให้มากขึ้น ผมควรโทรหาคุณหมอเมื่อไหร่ครับ
Call the clinic if you have trouble breathing or your fever gets worse.
โทรหาคลินิกถ้าคุณหายใจลำบากหรือไข้สูงขึ้นนะครับ
คำศัพท์7
- common coldหวัดธรรมดา
A common cold is a mild illness that can cause a cough or runny nose. Use this phrase to name the illness.
“common cold” คืออาการป่วยเล็กน้อยที่อาจทำให้ไอหรือมีน้ำมูก ใช้วลีนี้เพื่อเรียกอาการป่วยชนิดนี้
- get betterดีขึ้น
To get better means to become healthier. You can use it to talk about recovering from an illness.
“get better” หมายถึงมีสุขภาพดีขึ้น ใช้พูดถึงการฟื้นตัวจากอาการป่วยได้
- plenty of restพักผ่อนให้มาก ๆ
This means getting a lot of rest or sleep. It is common advice when someone is sick.
“plenty of rest” หมายถึงการพักผ่อนหรือนอนหลับให้มาก เป็นคำแนะนำทั่วไปเมื่อมีคนป่วย
- stay homeอยู่บ้าน
To stay home means not to go out, such as to work or school. You can use it when you need to rest or avoid spreading an illness.
“stay home” หมายถึงไม่ออกไปข้างนอก เช่น ไม่ไปทำงานหรือโรงเรียน ใช้ได้เมื่อคุณต้องการพักผ่อนหรือหลีกเลี่ยงการแพร่เชื้อ
- feel worseรู้สึกแย่ลง
To feel worse means to feel less healthy than before. Use it to describe a change in how you feel.
“feel worse” หมายถึงรู้สึกไม่สบายกว่าเดิม ใช้บรรยายการเปลี่ยนแปลงของความรู้สึกหรืออาการ
- follow the directionsปฏิบัติตามคำแนะนำ
This means to do what the instructions say. You can use it when talking about medicine or other instructions.
“follow the directions” หมายถึงทำตามสิ่งที่คำแนะนำระบุไว้ ใช้พูดถึงยา คำแนะนำ หรือวิธีใช้สิ่งต่าง ๆ
- trouble breathingหายใจลำบาก
This means difficulty breathing normally. It is important to tell a doctor if you have trouble breathing.
“trouble breathing” หมายถึงหายใจได้ลำบากหรือไม่เป็นปกติ หากมีอาการนี้ควรแจ้งให้หมอทราบ
ประโยคสำคัญ6
- 1
It should get better in about a week.
อาการน่าจะดีขึ้นภายในประมาณหนึ่งสัปดาห์
This sentence gives an estimate of how long recovery may take. Use “should get better” to talk about an expected improvement.
ประโยคนี้ใช้ประมาณระยะเวลาที่อาจต้องใช้ในการฟื้นตัว ใช้ “should get better” เพื่อพูดถึงอาการที่คาดว่าจะดีขึ้น
- 2
What should I do at home?
ผมควรทำอะไรที่บ้านบ้างครับ
This is a useful way to ask for advice. You can replace “at home” with another situation, such as “at work.”
นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการขอคำแนะนำ คุณสามารถแทนที่ “at home” ด้วยสถานการณ์อื่น เช่น “at work” ได้
- 3
Get plenty of rest, and drink lots of water or warm tea.
พักผ่อนให้มาก ๆ และดื่มน้ำเยอะ ๆ หรือดื่มชาร้อน
This gives two simple health recommendations. You can use “Get plenty of…” to suggest something someone needs.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำด้านสุขภาพสองอย่างง่าย ๆ คุณสามารถใช้ “Get plenty of…” เพื่อแนะนำสิ่งที่อีกคนควรทำ
- 4
Stay home if you feel worse or have a fever.
อยู่บ้านถ้ารู้สึกแย่ลงหรือมีไข้
This gives advice with a condition using “if.” Use the same pattern to explain what someone should do in a particular situation.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำที่มีเงื่อนไขโดยใช้ “if” ใช้รูปแบบเดียวกันนี้เพื่ออธิบายว่าใครควรทำอะไรในสถานการณ์หนึ่ง ๆ
- 5
Follow the directions on the package.
ปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลาก
This is a clear reminder to read and obey instructions. You can use it when giving advice about medicine or a product.
นี่เป็นการเตือนอย่างชัดเจนให้อ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำ คุณสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับยาหรือผลิตภัณฑ์
- 6
Call the clinic if you have trouble breathing or your fever gets worse.
โทรหาคลินิกถ้าคุณหายใจลำบากหรือไข้สูงขึ้น
This explains when to contact a medical service. Use “Call… if…” to give someone a clear next step.
ประโยคนี้อธิบายว่าควรติดต่อบริการทางการแพทย์เมื่อใด ใช้ “Call… if…” เพื่อบอกขั้นตอนถัดไปที่ชัดเจนให้ใครบางคน