The Driver Calls
คนขับโทรมา
The driver calls Emma to say he is near her home. Emma gives him clear directions and asks him to leave the bags at her door.
คนขับโทรหาเอ็มมาเพื่อบอกว่าเขาอยู่ใกล้บ้านแล้ว เอ็มมาบอกทางให้เขาอย่างชัดเจนและขอให้วางถุงไว้ที่หน้าประตูบ้าน
บทสนทนา9

Hi, this is Leo, your grocery delivery driver. I’m near your home now.
สวัสดีครับ ผมลีโอ คนขับส่งของชำครับ ตอนนี้ผมอยู่ใกล้บ้านคุณแล้วครับ
Hi, Leo. I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
สวัสดีค่ะ ลีโอ ฉันอยู่ที่บ้านสีฟ้า เลขที่ 24 ถนนโอ๊กค่ะ
I see the street, but I’m not sure which house is yours.
ผมเห็นถนนแล้วครับ แต่ไม่แน่ใจว่าบ้านไหนเป็นบ้านของคุณ
Go past the small park, then turn left at the corner.
ขับเลยสวนสาธารณะเล็ก ๆ ไป แล้วเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุมค่ะ
Okay, I see a blue house. Should I leave the bags at the door?
โอเคครับ ผมเห็นบ้านสีฟ้าแล้ว ให้ผมวางถุงไว้ที่ประตูไหมครับ
Yes, please. Leave them by the front door, not on the steps.
ใช่ค่ะ รบกวนวางไว้ข้างประตูหน้าบ้านนะคะ อย่าวางไว้บนบันไดค่ะ
Got it. I’ll put them next to the door and send you a message.
รับทราบครับ ผมจะวางไว้ข้างประตูแล้วส่งข้อความหาคุณครับ
Thanks! Please keep the cold items together in one bag.
ขอบคุณค่ะ รบกวนใส่ของแช่เย็นไว้ด้วยกันในถุงเดียวนะคะ
Sure, I’ll do that now. Have a nice day!
ได้เลยครับ ผมจะจัดการให้ตอนนี้เลย ขอให้เป็นวันที่ดีนะครับ
คำศัพท์8
- delivery driverคนขับรถส่งของ
A delivery driver brings groceries or other items to your home. You can use this phrase when talking about a person delivering an order.
คนขับรถส่งของจะนำของชำหรือสิ่งของอื่น ๆ มาส่งที่บ้าน ใช้วลีนี้พูดถึงคนที่นำสินค้าที่สั่งมาส่งได้
- near your homeใกล้บ้านคุณ
This means close to your home. You can say it to tell someone where you are.
หมายถึงอยู่ไม่ไกลจากบ้านของคุณ ใช้บอกให้ใครรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนได้
- go pastขับเลยไป
This means to continue beyond a place. Use it to give simple directions.
หมายถึงเดินทางผ่านสถานที่หนึ่งไป ใช้บอกเส้นทางแบบง่าย ๆ ได้
- turn leftเลี้ยวซ้าย
This means to change direction to the left. You can use it when guiding someone on a street.
หมายถึงเปลี่ยนทิศทางไปทางซ้าย ใช้บอกทางบนถนนได้
- leave the bags at the doorวางถุงไว้ที่ประตู
This means to put the bags by the door and go without handing them to someone. Use this request for a delivery.
หมายถึงวางถุงไว้ข้างประตูแล้วไป โดยไม่ต้องส่งให้ใครโดยตรง ใช้ขอให้ทำแบบนี้เมื่อนำของมาส่งได้
- front doorประตูหน้าบ้าน
This is the main door at the front of a house. You can use it to show where a delivery should be left.
หมายถึงประตูหลักที่อยู่ด้านหน้าของบ้าน ใช้ระบุจุดที่ต้องการให้วางของส่งได้
- next to the doorข้างประตู
This means beside the door. Use it to give a clear place for someone to put something.
หมายถึงบริเวณติดกับประตู ใช้ระบุตำแหน่งให้ชัดเจนว่าอยากให้ใครวางของไว้ตรงไหน
- cold itemsของแช่เย็น
These are groceries that need to stay cold, such as milk or frozen food. You can ask someone to keep them together.
หมายถึงของชำที่ต้องเก็บให้เย็น เช่น นมหรืออาหารแช่แข็ง คุณสามารถขอให้แยกของเหล่านี้ไว้ด้วยกันได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’m near your home now.
ตอนนี้ฉันอยู่ใกล้บ้านคุณแล้ว
This is a simple way to tell someone you are close to their home. You can replace “your home” with another place, such as “the store” or “the office.”
ประโยคนี้เป็นวิธีง่าย ๆ ที่ใช้บอกใครว่าคุณอยู่ใกล้บ้านของเขา คุณเปลี่ยน “your home” (บ้านของคุณ) เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “the store” (ร้านค้า) หรือ “the office” (สำนักงาน)
- 2
I’m at 24 Oak Street, in the blue house.
ฉันอยู่ที่บ้านสีฟ้า เลขที่ 24 ถนนโอ๊ก
Use this sentence to give your address and help someone identify your home. Replace the street address and house description with your own.
ใช้ประโยคนี้บอกที่อยู่และช่วยให้อีกฝ่ายหาบ้านของคุณเจอ เปลี่ยนที่อยู่และคำบรรยายบ้านเป็นข้อมูลของคุณเองได้
- 3
Go past the small park, then turn left at the corner.
ขับเลยสวนสาธารณะเล็ก ๆ ไป แล้วเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม
This gives two clear steps for finding a place. You can use the same pattern with other landmarks and directions.
ประโยคนี้บอกขั้นตอนสองอย่างอย่างชัดเจนเพื่อช่วยหาเส้นทาง คุณใช้รูปแบบเดียวกันกับจุดสังเกตและทิศทางอื่น ๆ ได้
- 4
Should I leave the bags at the door?
ให้ฉันวางถุงไว้ที่ประตูไหม
Use this question to check where someone wants a delivery left. Replace “the bags” with another item, such as “the package.”
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าอีกฝ่ายต้องการให้วางของส่งไว้ตรงไหน เปลี่ยน “the bags” (ถุงต่าง ๆ) เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น “the package” (พัสดุ)
- 5
Yes, please.
ได้ค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
This is a polite way to agree to a request or answer a question. You can use it in many everyday situations.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการตอบตกลงตามคำขอหรือตอบคำถาม ใช้ได้ในหลายสถานการณ์ทั่วไป
- 6
Leave them by the front door, not on the steps.
วางไว้ข้างประตูหน้าบ้านนะคะ อย่าวางไว้บนบันได
This sentence gives a clear instruction and says where not to put something. Replace “them” with the items you mean.
ประโยคนี้บอกสิ่งที่ต้องทำอย่างชัดเจน พร้อมระบุว่าไม่ควรวางของไว้ตรงไหน คุณเปลี่ยน “them” (พวกมัน/สิ่งเหล่านั้น) เป็นสิ่งของที่ต้องการพูดถึงได้
- 7
I’ll put them next to the door and send you a message.
ฉันจะวางไว้ข้างประตูแล้วส่งข้อความหาคุณ
Use “I’ll” to say what you plan to do. You can reuse this structure to describe two actions you will take.
ใช้ “I’ll” เพื่อบอกสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำ คุณนำโครงสร้างนี้ไปใช้พูดถึงการกระทำสองอย่างที่คุณจะทำได้
- 8
Please keep the cold items together in one bag.
รบกวนใส่ของแช่เย็นไว้ด้วยกันในถุงเดียวนะคะ
This is a polite request about how groceries should be packed. Replace “cold items” with other things you want kept together.
นี่เป็นคำขออย่างสุภาพเกี่ยวกับวิธีจัดถุงของชำ เปลี่ยน “cold items” (ของแช่เย็น) เป็นสิ่งอื่นที่คุณต้องการให้เก็บไว้ด้วยกันได้