Checking the Bags
ตรวจสอบถุงของชำ
Emma brings the grocery bags inside and checks the items against her order. She notices that one item is missing.
เอ็มมานำถุงของชำเข้าบ้านแล้วตรวจดูสินค้าเทียบกับรายการที่สั่ง เธอสังเกตว่ามีของหายไปหนึ่งอย่าง
บทสนทนา8

The bags are here. Let’s bring them inside and check the order.
ถุงของชำมาถึงแล้ว เอาเข้าบ้านแล้วตรวจรายการกันเถอะ
Sure. I’ll read the list while you take out the groceries.
ได้เลย ฉันอ่านรายการให้ฟัง ระหว่างที่เธอเอาของออกจากถุงนะ
We have the milk, eggs, apples, and bread.
เรามีนม ไข่ แอปเปิล แล้วก็ขนมปัง
Great. The rice and tomatoes are here, too.
เยี่ยมเลย ข้าวกับมะเขือเทศก็มาครบด้วย
Wait, I don’t see the yogurt. It’s on the list.
เดี๋ยวนะ ฉันไม่เห็นโยเกิร์ตเลย ในรายการมีอยู่นี่นา
You’re right. Let’s check the bags one more time.
จริงด้วย ลองเช็กถุงอีกครั้งกันเถอะ
I checked them all. The yogurt is missing.
ฉันเช็กหมดทุกถุงแล้ว โยเกิร์ตหายไป
Let’s keep the order receipt. You can report it later.
เก็บใบเสร็จรายการสั่งซื้อไว้นะ เดี๋ยวค่อยแจ้งปัญหาทีหลังก็ได้
คำศัพท์8
- bring them insideเอาเข้าข้างใน
To carry the bags into the house. You can use this phrase when taking groceries or other things indoors.
หมายถึงหิ้วถุงเข้าไปในบ้าน ใช้วลีนี้เวลานำของชำหรือของอย่างอื่นเข้าไปในบ้าน
- check the orderตรวจสอบรายการสั่งซื้อ
To compare the groceries with what you ordered. Use it when you want to make sure everything is correct.
หมายถึงเปรียบเทียบของชำกับสิ่งที่สั่งไว้ ใช้วลีนี้เมื่อต้องการตรวจให้แน่ใจว่าของครบและถูกต้อง
- take out the groceriesเอาของชำออกจากถุง
To remove the groceries from the bags. You can use this phrase when unpacking after shopping.
หมายถึงนำของชำออกจากถุง ใช้วลีนี้เวลาจัดของออกจากถุงหลังซื้อของ
- on the listอยู่ในรายการ
Included on a written list of things to buy or do. Use it to say that something is listed.
หมายถึงมีชื่ออยู่ในรายการสิ่งที่ต้องซื้อหรือทำ ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่ามีสิ่งนั้นระบุไว้ในรายการ
- one more timeอีกครั้ง
Again, or an additional time. Use it when you want to repeat an action or check something again.
หมายถึงทำซ้ำหรือทำเพิ่มอีกครั้ง ใช้เมื่อต้องการทำบางอย่างซ้ำหรือตรวจสอบอีกครั้ง
- is missingหายไป
Is not there when it should be. Use this phrase to explain that an expected item cannot be found.
หมายถึงไม่มีของอยู่ทั้งที่ควรจะมี ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าหาของที่คาดว่าจะมีไม่เจอ
- order receiptใบเสร็จรายการสั่งซื้อ
A record of what you ordered. Keep it to check your purchase or report a problem.
เอกสารบันทึกสิ่งที่คุณสั่งซื้อ ควรเก็บไว้เพื่อตรวจสอบการซื้อหรือแจ้งปัญหา
- report it laterแจ้งปัญหาทีหลัง
Tell someone about a problem at a later time. You can use this phrase when you will contact a store or service after checking.
บอกใครสักคนเกี่ยวกับปัญหาในภายหลัง ใช้วลีนี้เมื่อคุณจะติดต่อร้านค้าหรือผู้ให้บริการหลังจากตรวจสอบแล้ว
ประโยคสำคัญ8
- 1
Let’s bring them inside and check the order.
เอาเข้าบ้านแล้วตรวจรายการกันเถอะ
This is a useful way to suggest carrying something in and checking that everything is correct. You can reuse “Let’s [action] and [action]” to suggest two activities.
ประโยคนี้เป็นวิธีชวนให้ช่วยกันขนของเข้าไปและตรวจดูว่าทุกอย่างถูกต้องหรือไม่ คุณนำรูปแบบ “Let’s [action] and [action]” ไปใช้ชวนทำกิจกรรมสองอย่างได้
- 2
I’ll read the list while you take out the groceries.
ฉันอ่านรายการให้ฟัง ระหว่างที่เธอเอาของชำออกจากถุงนะ
This sentence divides two tasks between people. Use “I’ll [action] while you [action]” to explain what each person will do at the same time.
ประโยคนี้แบ่งงานกันทำระหว่างสองคน ใช้รูปแบบ “I’ll [action] while you [action]” เพื่อบอกว่าแต่ละคนจะทำอะไรไปพร้อมกัน
- 3
We have the milk, eggs, apples, and bread.
เรามีนม ไข่ แอปเปิล แล้วก็ขนมปัง
This is a simple way to say which items you have. You can replace the grocery names with other things from a list.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณมีของอะไรบ้าง คุณเปลี่ยนชื่อของชำเป็นสิ่งอื่นในรายการได้
- 4
The rice and tomatoes are here, too.
ข้าวกับมะเขือเทศก็มาครบด้วย
Use this sentence to confirm that more items have arrived. “Are here, too” means they are present in addition to the items already mentioned.
ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันว่าสิ่งของเพิ่มเติมมาถึงแล้ว “Are here, too” หมายความว่าของเหล่านั้นอยู่ที่นี่ด้วย นอกเหนือจากของที่พูดถึงไปแล้ว
- 5
Wait, I don’t see the yogurt.
เดี๋ยวนะ ฉันไม่เห็นโยเกิร์ตเลย
This is a natural way to say that you cannot find something. Replace “the yogurt” with any item you are looking for.
นี่เป็นวิธีพูดอย่างเป็นธรรมชาติว่าคุณหาบางอย่างไม่เจอ เปลี่ยน “the yogurt” เป็นสิ่งของที่คุณกำลังหาได้
- 6
You’re right. Let’s check the bags one more time.
จริงด้วย ลองเช็กถุงอีกครั้งกันเถอะ
This sentence agrees with someone and suggests checking again. You can use “You’re right” to show agreement and “Let’s check [something] one more time” to suggest another check.
ประโยคนี้ใช้เห็นด้วยกับอีกฝ่ายและชวนให้ตรวจดูอีกครั้ง คุณใช้ “You’re right” เพื่อแสดงความเห็นด้วย และใช้ “Let’s check [something] one more time” เพื่อชวนตรวจบางอย่างอีกครั้งได้
- 7
The yogurt is missing.
โยเกิร์ตหายไป
Use this short sentence to say that an expected item is not there. Replace “The yogurt” with any missing item.
ใช้ประโยคสั้น ๆ นี้เพื่อบอกว่าของที่ควรจะมีไม่ได้อยู่ตรงนั้น เปลี่ยน “The yogurt” เป็นสิ่งของที่หายไปได้
- 8
You can report it later.
เดี๋ยวเธอค่อยแจ้งปัญหาทีหลังก็ได้
This sentence tells someone they can inform a person or company about a problem at a later time. Replace “it” with the problem you need to report.
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าสามารถแจ้งปัญหากับบุคคลหรือบริษัทในภายหลังได้ เปลี่ยน “it” เป็นปัญหาที่ต้องการแจ้ง