Choosing a Trail
เลือกเส้นทางเดินป่า
Emma and Jack look at the trail map and choose a route that fits their time and experience. They pack water and a few snacks before setting off.
เอ็มมากับแจ็กดูแผนที่เส้นทางเดินป่าและเลือกเส้นทางที่เหมาะกับเวลาและประสบการณ์ของทั้งคู่ ก่อนออกเดินทาง พวกเขาเตรียมน้ำดื่มกับของว่างเล็กน้อย
บทสนทนา8

Jack, how much time do we have for the hike?
แจ็ก เรามีเวลาเดินป่าแค่ไหนเหรอ
About two hours. Let's check the trail map before we choose.
ประมาณสองชั่วโมง มาดูแผนที่เส้นทางก่อนเลือกกันเถอะ
This loop is four miles. Is that too far for us?
เส้นทางวนรอบนี้ยาวสี่ไมล์ ไกลเกินไปสำหรับเราหรือเปล่า
It looks a little hard, and it may take three hours.
ดูยากนิดหน่อย แล้วอาจใช้เวลาสามชั่วโมง
What about the shorter trail? It says one and a half miles.
แล้วเส้นทางที่สั้นกว่าล่ะ เขียนไว้ว่ายาวหนึ่งไมล์ครึ่ง
That sounds good. It should take about an hour, and the view looks nice.
ฟังดูดีนะ น่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง แล้ววิวก็ดูสวยด้วย
Great! I'll pack water and some snacks. Do you have the map?
เยี่ยมเลย! ฉันจะเตรียมน้ำกับของว่างไปด้วย เธอมีแผนที่ไหม
Yes. I've got the map. Let's pack up and set off.
มี ฉันเอาแผนที่มาแล้ว เก็บของแล้วออกเดินทางกันเถอะ
คำศัพท์6
- trail mapแผนที่เส้นทางเดินป่า
A map that shows paths in a natural area. You can check it to choose a route.
แผนที่ที่แสดงเส้นทางในพื้นที่ธรรมชาติ เราดูแผนที่นี้เพื่อเลือกเส้นทางได้
- loopเส้นทางวนรอบ
A route that goes around and returns to where it started. You can use “loop” when talking about a walking or hiking path.
เส้นทางที่วนกลับมาถึงจุดเริ่มต้น ใช้คำว่า “loop” เมื่อพูดถึงเส้นทางเดินหรือเส้นทางเดินป่าได้
- a little hardยากนิดหน่อย
Somewhat difficult. Use “a little” before an adjective to describe something as slightly difficult or different.
ค่อนข้างยาก ใช้ “a little” ไว้หน้าคำคุณศัพท์เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นยากหรือแตกต่างเล็กน้อย
- shorter trailเส้นทางที่สั้นกว่า
A trail that is not as long as another one. Use “shorter” to compare the lengths of two routes.
เส้นทางที่ไม่ยาวเท่าอีกเส้นทางหนึ่ง ใช้ “shorter” เพื่อเปรียบเทียบความยาวของเส้นทางสองเส้น
- pack waterเตรียมน้ำใส่กระเป๋า
To put water in your bag to take with you. You can use “pack” with other things you need for a trip, like snacks or clothes.
ใส่น้ำลงในกระเป๋าเพื่อพกติดตัวไป ใช้ “pack” กับสิ่งอื่นที่จำเป็นสำหรับการเดินทางได้ด้วย เช่น ของว่างหรือเสื้อผ้า
- set offออกเดินทาง
To begin a journey or trip. You can say “set off” when you start walking, driving, or traveling.
เริ่มต้นการเดินทางหรือออกทริป ใช้ “set off” เมื่อเริ่มเดิน ขับรถ หรือออกเดินทางได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
How much time do we have for the hike?
เรามีเวลาเดินป่าแค่ไหน
This is a useful way to ask how much time is available for an activity. You can replace “the hike” with another event or task.
ประโยคนี้ใช้ถามได้ว่าเรามีเวลาทำกิจกรรมหนึ่ง ๆ มากแค่ไหน คุณเปลี่ยน “the hike” เป็นกิจกรรมหรืองานอื่นได้
- 2
Let's check the trail map before we choose.
มาดูแผนที่เส้นทางก่อนเลือกกันเถอะ
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “check the trail map” with another action and “choose” with a decision.
ใช้ “Let’s” เพื่อชวนให้ทำอะไรบางอย่างด้วยกัน คุณเปลี่ยน “check the trail map” เป็นการกระทำอื่น และเปลี่ยน “choose” เป็นการตัดสินใจได้
- 3
Is that too far for us?
ไกลเกินไปสำหรับเราหรือเปล่า
This is a simple way to ask whether something is beyond your group’s ability or comfort. You can replace “far” with an adjective like “hard” or “expensive.”
ประโยคนี้เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าสิ่งนั้นเกินกำลังหรือเกินกว่าที่กลุ่มของเราจะรับไหวหรือไม่ คุณเปลี่ยน “far” เป็นคำคุณศัพท์อื่น เช่น “hard” หรือ “expensive” ได้
- 4
It may take three hours.
อาจใช้เวลาสามชั่วโมง
Use “may” to say that something is possible but not certain. You can change the activity or the amount of time.
ใช้ “may” เพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งอาจเกิดขึ้น แต่ยังไม่แน่นอน คุณเปลี่ยนกิจกรรมหรือระยะเวลาได้
- 5
That sounds good.
ฟังดูดีนะ
This is a friendly way to agree with an idea or plan. You can use it in everyday conversations when someone makes a suggestion.
ประโยคนี้เป็นวิธีตอบรับความคิดหรือแผนอย่างเป็นกันเอง ใช้ในการสนทนาทั่วไปเมื่อมีคนเสนออะไรบางอย่างได้
- 6
I'll pack water and some snacks.
ฉันจะเตรียมน้ำกับของว่างไปด้วย
Use “I’ll” to talk about a decision or plan you are making now. You can replace “water and some snacks” with other things you will bring.
ใช้ “I’ll” เพื่อพูดถึงการตัดสินใจหรือแผนที่กำลังคิดขึ้นในตอนนี้ คุณเปลี่ยน “water and some snacks” เป็นสิ่งอื่นที่คุณจะนำไปได้
- 7
Let's pack up and set off.
เก็บของแล้วออกเดินทางกันเถอะ
This suggests getting your things ready and then starting a journey. You can use “Let’s” to invite someone to do both actions with you.
ประโยคนี้ชวนให้เตรียมของให้พร้อมแล้วเริ่มออกเดินทาง คุณใช้ “Let’s” เพื่อชวนอีกคนให้ทำทั้งสองอย่างไปด้วยกันได้