Asking How Much and How Long
ถามว่าราคาเท่าไหร่และใช้เวลานานแค่ไหน
Emma asks David how much the repair will cost and how long it will take. He explains the price and when the phone will be ready.
เอ็มมาถามเดวิดว่าซ่อมหน้าจอราคาเท่าไหร่และต้องใช้เวลานานแค่ไหน เขาบอกราคาและเวลาที่โทรศัพท์จะซ่อมเสร็จ
บทสนทนา8

How much will it cost to fix my phone screen?
ซ่อมหน้าจอโทรศัพท์ของฉันราคาเท่าไหร่คะ
The screen repair will cost one hundred and twenty dollars.
ซ่อมหน้าจอราคา 120 ดอลลาร์ครับ
Okay. How long will the repair take?
โอเคค่ะ ใช้เวลาซ่อมนานแค่ไหนคะ
It should take about two hours. You can pick it up this afternoon.
น่าจะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงครับ มารับได้ช่วงบ่ายวันนี้
Great. Can I leave it here now?
ดีเลยค่ะ ฝากไว้ที่นี่ตอนนี้ได้ไหมคะ
Sure. I’ll write down your phone number and give you a receipt.
ได้ครับ ผมจะจดเบอร์โทรศัพท์ของคุณไว้ แล้วออกใบรับให้ครับ
Thanks. I’ll come back around four o’clock.
ขอบคุณค่ะ ฉันจะกลับมาประมาณสี่โมงนะคะ
Sounds good. Your phone should be ready by then.
ได้ครับ โทรศัพท์ของคุณน่าจะซ่อมเสร็จทันตอนนั้น
คำศัพท์8
- fix my phone screenซ่อมหน้าจอโทรศัพท์ของฉัน
This means to repair a phone screen that is damaged. You can use “fix” to talk about repairing many everyday items.
หมายถึงซ่อมหน้าจอโทรศัพท์ที่เสียหาย คุณใช้ “fix” พูดถึงการซ่อมของใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวันได้หลายอย่าง
- will costจะมีค่าใช้จ่าย
This phrase asks or tells how much money something will need. For example, “How much will it cost?” asks for the price.
วลีนี้ใช้ถามหรือบอกว่าบางอย่างต้องใช้เงินเท่าไหร่ ตัวอย่างเช่น “How much will it cost?” ใช้ถามราคา
- pick it upมารับ
This means to go somewhere and collect something. Here, Emma can collect her repaired phone from the shop.
หมายถึงไปที่ไหนสักแห่งเพื่อรับของ ในที่นี้ เอ็มมาสามารถมารับโทรศัพท์ที่ซ่อมแล้วจากร้านได้
- leave it hereฝากไว้ที่นี่
This means to let the shop keep the phone for a while. You can use this phrase when you hand something over for a service.
หมายถึงให้ทางร้านเก็บโทรศัพท์ไว้สักพัก ใช้วลีนี้ได้เวลาฝากของไว้ให้ร้านหรือผู้ให้บริการจัดการ
- write downจด
This means to record information by writing it on paper or in a note. Here, David writes Emma’s phone number.
หมายถึงบันทึกข้อมูลโดยเขียนลงบนกระดาษหรือในโน้ต ในที่นี้ เดวิดจดเบอร์โทรศัพท์ของเอ็มมา
- receiptใบรับ
A receipt is a piece of paper or a message that shows you paid for something or left an item at a shop.
ใบรับคือกระดาษหรือข้อความที่แสดงว่าคุณจ่ายเงินซื้อของหรือฝากของไว้ที่ร้าน
- come backกลับมา
This means to return to a place later. Emma plans to return to the shop to get her phone.
หมายถึงกลับไปยังสถานที่เดิมในภายหลัง เอ็มมาวางแผนจะกลับมาที่ร้านเพื่อรับโทรศัพท์
- by thenภายในตอนนั้น
This means before or at the time just mentioned. David expects the phone to be ready around four o’clock.
หมายถึงก่อนหรือไม่เกินเวลาที่เพิ่งกล่าวถึง เดวิดคาดว่าโทรศัพท์จะซ่อมเสร็จประมาณสี่โมง
ประโยคสำคัญ8
- 1
How much will it cost to fix my phone screen?
ซ่อมหน้าจอโทรศัพท์ของฉันราคาเท่าไหร่คะ
Use this question to ask the price of a repair or service. You can change “fix my phone screen” to name another item or service.
ใช้คำถามนี้ถามราคาค่าซ่อมหรือค่าบริการ คุณเปลี่ยน “fix my phone screen” เป็นชื่อสิ่งของหรือบริการอื่นได้
- 2
The screen repair will cost one hundred and twenty dollars.
ซ่อมหน้าจอราคา 120 ดอลลาร์ครับ
This is a clear way to state the price of a service. Replace the amount with the price you need to give.
นี่เป็นวิธีบอกราคาค่าบริการที่ชัดเจน เปลี่ยนจำนวนเงินเป็นราคาที่คุณต้องการแจ้งได้
- 3
How long will the repair take?
ใช้เวลาซ่อมนานแค่ไหนคะ
Use this question to ask how much time a job or service needs. You can replace “the repair” with another activity, such as “the delivery.”
ใช้คำถามนี้ถามว่างานหรือบริการต้องใช้เวลานานแค่ไหน คุณเปลี่ยน “the repair” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “the delivery”
- 4
It should take about two hours.
น่าจะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงครับ
This gives an approximate time. Use “It should take about…” when you are not giving an exact answer.
ประโยคนี้บอกเวลาโดยประมาณ ใช้ “It should take about…” เมื่อต้องการตอบโดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน
- 5
You can pick it up this afternoon.
มารับได้ช่วงบ่ายวันนี้ครับ
Use this sentence to tell someone when they can collect something. Replace “this afternoon” with another suitable time.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าจะมารับของได้เมื่อไหร่ เปลี่ยน “this afternoon” เป็นเวลาอื่นที่เหมาะสมได้
- 6
Can I leave it here now?
ฝากไว้ที่นี่ตอนนี้ได้ไหมคะ
This is a polite way to ask if you can leave something at a place. Replace “it” with the item you are leaving.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าฝากของไว้ที่ไหนสักแห่งได้ไหม เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งของที่คุณจะฝากไว้ได้
- 7
I’ll come back around four o’clock.
ฉันจะกลับมาประมาณสี่โมงค่ะ
Use this sentence to say when you plan to return. “Around” shows that the time is approximate.
ใช้ประโยคนี้บอกเวลาที่คุณวางแผนจะกลับมา “Around” แสดงว่าเวลาเป็นเพียงเวลาโดยประมาณ
- 8
Your phone should be ready by then.
โทรศัพท์ของคุณน่าจะซ่อมเสร็จทันตอนนั้นครับ
This tells someone when an item is expected to be ready. Replace “your phone” and “by then” to fit another situation.
ประโยคนี้ใช้บอกว่าเราคาดว่าสิ่งของจะพร้อมเมื่อไหร่ เปลี่ยน “your phone” และ “by then” ให้เหมาะกับสถานการณ์อื่นได้