Dropping Your Phone
ทำโทรศัพท์ตก
Emma drops her phone on the sidewalk and the screen cracks. She tells Jack how it happened.
เอ็มมาทำโทรศัพท์ตกบนทางเท้าจนหน้าจอร้าว แล้วเล่าให้แจ็กฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
บทสนทนา8

Look at my phone, Jack. I dropped it on the sidewalk.
ดูโทรศัพท์ฉันสิ แจ็ก ฉันทำตกบนทางเท้า
Oh no! Did it fall out of your bag?
แย่จัง! มันหล่นออกมาจากกระเป๋าเหรอ
No, I was holding it when I tripped over a small crack.
เปล่า ฉันถือมันอยู่ตอนสะดุดรอยแตกเล็ก ๆ
That sounds painful. Did you hurt your hands?
ฟังดูเจ็บนะ มือเธอเจ็บไหม
No, I'm okay. But the screen hit the ground and cracked.
ไม่เป็นไร ฉันโอเค แต่หน้าจอกระแทกพื้นแล้วก็ร้าว
Can you still use it, or is the screen completely broken?
ยังใช้ได้อยู่ไหม หรือหน้าจอพังหมดแล้ว
It still turns on, but I can barely read the screen.
มันยังเปิดติดอยู่ แต่ฉันแทบอ่านหน้าจอไม่ออก
You should take it to a repair shop soon.
เธอน่าจะเอาไปที่ร้านซ่อมเร็ว ๆ นี้นะ
คำศัพท์7
- dropped itทำตก
This means the phone fell from Emma’s hand. Use “I dropped it” to say that you accidentally let something fall.
หมายถึงโทรศัพท์หล่นจากมือของเอ็มมา ใช้ “I dropped it” เวลาต้องการบอกว่าทำของหล่นโดยไม่ตั้งใจ
- sidewalkทางเท้า
A sidewalk is a path beside a road where people walk. You can say, “I saw my friend on the sidewalk.”
ทางเท้าคือทางข้างถนนที่คนเดินได้ พูดได้ว่า “I saw my friend on the sidewalk.” (ฉันเห็นเพื่อนบนทางเท้า)
- tripped overสะดุด
This means Emma caught her foot on something and almost fell. You can say, “I tripped over a step.”
หมายถึงเท้าเอ็มมาไปเกี่ยวกับบางสิ่งจนเกือบล้ม พูดได้ว่า “I tripped over a step.” (ฉันสะดุดขั้นบันได)
- hurt your handsมือเจ็บ
This asks if someone’s hands were injured or painful. Use “Did you hurt your…?” to ask about an injury.
ใช้ถามว่ามือของใครได้รับบาดเจ็บหรือเจ็บหรือเปล่า ใช้ “Did you hurt your…?” เพื่อถามว่าใครบาดเจ็บตรงไหน
- turns onเปิดติด
This means the phone starts working when Emma presses its power button. Use “turn on” for phones, lights, and other devices.
หมายถึงโทรศัพท์เริ่มทำงานเมื่อเอ็มมากดปุ่มเปิด ใช้ “turn on” กับโทรศัพท์ ไฟ และอุปกรณ์อื่น ๆ
- barely readแทบอ่านไม่ออก
This means Emma can read the screen only with difficulty. Use “barely” to say that something happens, but only a little.
หมายถึงเอ็มมาอ่านหน้าจอได้อย่างยากลำบาก ใช้ “barely” เพื่อบอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้น แต่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย
- repair shopร้านซ่อม
A repair shop is a place where people fix broken things. You can take a phone or another device to a repair shop.
ร้านซ่อมคือสถานที่ที่คนเอาของที่พังไปซ่อม เอาโทรศัพท์หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ไปที่ร้านซ่อมได้
ประโยคสำคัญ6
- 1
I dropped it on the sidewalk.
ฉันทำตกบนทางเท้า
This explains where and how the phone fell. You can reuse the pattern “I dropped it on…” to say where you accidentally dropped something.
ประโยคนี้บอกว่าทำโทรศัพท์ตกที่ไหนและอย่างไร นำรูปแบบ “I dropped it on…” ไปใช้ต่อเพื่อบอกว่าทำของตกตรงไหนโดยไม่ตั้งใจได้
- 2
Did it fall out of your bag?
มันหล่นออกมาจากกระเป๋าเธอเหรอ
This is a simple question about how something was lost or dropped. Replace “your bag” with another place, such as “your pocket.”
นี่เป็นคำถามง่าย ๆ เกี่ยวกับวิธีที่ของหายหรือหล่น เปลี่ยน “your bag” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “your pocket.”
- 3
I was holding it when I tripped over a small crack.
ฉันถือมันอยู่ตอนสะดุดรอยแตกเล็ก ๆ
This sentence explains what Emma was doing when the accident happened. Use “I was [doing something] when…” to describe an action interrupted by an event.
ประโยคนี้อธิบายว่าเอ็มมากำลังทำอะไรตอนเกิดอุบัติเหตุ ใช้ “I was [doing something] when…” เพื่อเล่าการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่แล้วมีเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นแทรก
- 4
Did you hurt your hands?
มือเธอเจ็บไหม
This is a useful way to ask if someone was injured. Replace “your hands” with another body part, such as “your knee.”
นี่เป็นวิธีถามที่มีประโยชน์ว่าใครบาดเจ็บหรือเปล่า เปลี่ยน “your hands” เป็นอวัยวะส่วนอื่นได้ เช่น “your knee.”
- 5
It still turns on, but I can barely read the screen.
มันยังเปิดติดอยู่ แต่ฉันแทบอ่านหน้าจอไม่ออก
This describes a device that works partly but has a problem. Use “It still…, but…” to explain what works and what does not.
ประโยคนี้อธิบายอุปกรณ์ที่ยังทำงานได้บางส่วนแต่มีปัญหา ใช้ “It still…, but…” เพื่อบอกว่าส่วนไหนยังใช้ได้และส่วนไหนใช้ไม่ได้
- 6
You should take it to a repair shop soon.
เธอน่าจะเอาไปที่ร้านซ่อมเร็ว ๆ นี้นะ
This gives simple advice about getting the phone fixed. Use “You should take it to…” to recommend a place or service.
ประโยคนี้ให้คำแนะนำง่าย ๆ ว่าควรเอาโทรศัพท์ไปซ่อม ใช้ “You should take it to…” เพื่อแนะนำสถานที่หรือบริการได้