Paying the Ticket Online
จ่ายค่าปรับออนไลน์
Jack helps Emma find the official website and pay the ticket online. They check that the payment went through.
แจ็กช่วยเอมมาหาเว็บไซต์ทางการและจ่ายค่าปรับออนไลน์ ทั้งคู่ตรวจสอบว่าจ่ายเงินสำเร็จแล้ว
บทสนทนา8

I found the official website. Is this the right page to pay my ticket?
ฉันเจอเว็บไซต์ทางการแล้ว หน้านี้เป็นหน้าที่ถูกต้องสำหรับจ่ายค่าปรับของฉันไหม
Yes, it looks right. Check the web address before you enter your ticket number.
ใช่ ดูถูกต้องนะ เช็กที่อยู่เว็บไซต์ก่อนกรอกหมายเลขใบสั่งด้วยล่ะ
Okay, I entered the number. It shows my ticket and the amount I owe.
โอเค ฉันกรอกหมายเลขแล้ว มันแสดงใบสั่งของฉันกับยอดเงินที่ต้องจ่าย
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
เช็กให้แน่ใจว่าวันที่กับเลขทะเบียนรถถูกต้องก่อนจ่ายนะ
They’re correct. I’ll pay with my card. Should I save the receipt?
ถูกต้องแล้ว ฉันจะจ่ายด้วยบัตร ควรเก็บใบเสร็จไว้ไหม
Yes, save it. The website should show a message when the payment goes through.
เก็บไว้สิ เว็บไซต์น่าจะแสดงข้อความตอนจ่ายเงินสำเร็จแล้ว
It says my payment went through. I’ll take a screenshot and save the receipt.
มันบอกว่าจ่ายเงินสำเร็จแล้ว ฉันจะจับภาพหน้าจอแล้วก็เก็บใบเสร็จไว้
Great. Keep both until the ticket is fully paid. You’re all set.
เยี่ยมเลย เก็บทั้งสองอย่างไว้จนกว่าจะจ่ายค่าปรับครบก็แล้วกัน เรียบร้อยแล้วล่ะ
คำศัพท์8
- official websiteเว็บไซต์ทางการ
The official website is the real website run by the organization. Check that you are on the correct site before sharing information.
เว็บไซต์ทางการคือเว็บไซต์จริงที่หน่วยงานนั้นเป็นผู้ดูแล ก่อนให้ข้อมูลใด ๆ ควรตรวจสอบว่าอยู่ในเว็บไซต์ที่ถูกต้อง
- web addressที่อยู่เว็บไซต์
A web address is the text you use to find a website. You can check it to make sure a page is safe and official.
ที่อยู่เว็บไซต์คือข้อความที่ใช้ค้นหาเว็บไซต์ ลองตรวจสอบที่อยู่เว็บไซต์เพื่อให้แน่ใจว่าหน้านั้นปลอดภัยและเป็นเว็บไซต์ทางการ
- ticket numberหมายเลขใบสั่ง
A ticket number is the number used to identify your parking ticket. You may need to enter it to find your ticket online.
หมายเลขใบสั่งคือตัวเลขที่ใช้ระบุใบสั่งจอดรถของคุณ คุณอาจต้องกรอกหมายเลขนี้เพื่อค้นหาใบสั่งทางออนไลน์
- the amount I oweยอดเงินที่ฉันต้องจ่าย
This means the money you need to pay. You can use “the amount I owe” when asking how much you must pay.
วลี “the amount I owe” หมายถึงเงินที่คุณต้องจ่าย คุณใช้ “the amount I owe” เมื่อต้องการถามว่าต้องจ่ายเท่าไรได้
- license plate numberเลขทะเบียนรถ
A license plate number is the number and letters on a car’s plate. Check it carefully when paying a ticket.
เลขทะเบียนรถคือตัวเลขและตัวอักษรบนป้ายทะเบียนรถ ควรตรวจสอบให้ดีตอนจ่ายค่าปรับ
- save the receiptเก็บใบเสร็จไว้
This means to keep a record that shows you paid. You can save a paper or digital receipt in case you need it later.
วลี “save the receipt” หมายถึงเก็บหลักฐานที่แสดงว่าคุณจ่ายเงินแล้ว คุณจะเก็บใบเสร็จแบบกระดาษหรือแบบดิจิทัลไว้เผื่อต้องใช้ภายหลังก็ได้
- goes throughสำเร็จ
When a payment goes through, it is completed successfully. You can check for a message to confirm that your payment went through.
เมื่อการจ่ายเงิน “goes through” หมายถึงจ่ายเงินสำเร็จแล้ว คุณตรวจดูข้อความยืนยันได้ว่าการจ่ายเงิน “went through” แล้ว
- You’re all set.เรียบร้อยแล้ว
This means everything is finished and ready. It is a friendly way to tell someone they do not need to do anything else.
“You’re all set.” หมายถึงทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยและพร้อมแล้ว เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อบอกว่าอีกฝ่ายไม่ต้องทำอะไรเพิ่ม
ประโยคสำคัญ8
- 1
Check the web address before you enter your ticket number.
เช็กที่อยู่เว็บไซต์ก่อนกรอกหมายเลขใบสั่งด้วยล่ะ
This is a useful reminder to check a website before entering personal or payment information. You can use “Check [something] before you [do something]” to give a safety tip.
ประโยคนี้ใช้เตือนให้ตรวจสอบเว็บไซต์ก่อนกรอกข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลการชำระเงิน คุณใช้รูปแบบ “Check [something] before you [do something]” เพื่อบอกเคล็ดลับด้านความปลอดภัยได้
- 2
It shows my ticket and the amount I owe.
มันแสดงใบสั่งของฉันกับยอดเงินที่ต้องจ่าย
Use this sentence to say what information appears on a website. You can replace “my ticket” with another item you are looking for.
ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่ามีข้อมูลอะไรปรากฏบนเว็บไซต์ คุณเปลี่ยน “my ticket” เป็นสิ่งอื่นที่กำลังค้นหาได้
- 3
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
เช็กให้แน่ใจว่าวันที่กับเลขทะเบียนรถถูกต้องก่อนจ่ายนะ
This sentence reminds someone to check important details before paying. Use “Make sure [details] are correct before you [do something]” in similar situations.
ประโยคนี้เตือนให้อีกฝ่ายตรวจสอบรายละเอียดสำคัญก่อนจ่ายเงิน ในสถานการณ์คล้ายกัน ใช้รูปแบบ “Make sure [details] are correct before you [do something]” ได้
- 4
I’ll pay with my card.
ฉันจะจ่ายด้วยบัตร
This is a simple way to say how you plan to pay. You can replace “my card” with another payment method.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคุณวางแผนจะจ่ายเงินอย่างไร คุณเปลี่ยน “my card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้
- 5
The website should show a message when the payment goes through.
เว็บไซต์น่าจะแสดงข้อความตอนจ่ายเงินสำเร็จ
This explains how to know whether an online payment is successful. You can use “when [something] goes through” to talk about a completed payment or process.
ประโยคนี้อธิบายวิธีตรวจสอบว่าการจ่ายเงินออนไลน์สำเร็จหรือไม่ คุณใช้ “when [something] goes through” เพื่อพูดถึงการชำระเงินหรือขั้นตอนที่เสร็จสมบูรณ์ได้
- 6
I’ll take a screenshot and save the receipt.
ฉันจะจับภาพหน้าจอแล้วก็เก็บใบเสร็จไว้
This sentence says how you will keep proof of an online payment. You can use “I’ll [action] and [action]” to describe two things you plan to do.
ประโยคนี้บอกว่าคุณจะเก็บหลักฐานการจ่ายเงินออนไลน์อย่างไร คุณใช้ “I’ll [action] and [action]” เพื่อบอกสองสิ่งที่วางแผนจะทำได้
- 7
Keep both until the ticket is fully paid.
เก็บทั้งสองอย่างไว้จนกว่าจะจ่ายค่าปรับครบ
This is a useful instruction to keep two things, such as a screenshot and receipt, until a task is complete. Use “Keep [something] until [event]” to say how long to keep it.
นี่เป็นคำแนะนำให้เก็บของสองอย่าง เช่น ภาพหน้าจอกับใบเสร็จ ไว้จนกว่างานจะเสร็จ ใช้ “Keep [something] until [event]” เพื่อบอกว่าควรเก็บสิ่งนั้นไว้นานแค่ไหน
- 8
You’re all set.
เรียบร้อยแล้วล่ะ
This friendly phrase tells someone that everything is finished. You can use it when someone has completed a payment, booking, or other task.
วลีที่เป็นกันเองนี้บอกอีกฝ่ายว่าทุกอย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว ใช้ได้เมื่ออีกฝ่ายจ่ายเงิน จองของ หรือทำงานอย่างอื่นเสร็จแล้ว