Asking for Passport Photos
สอบถามเรื่องถ่ายรูปทำพาสปอร์ต
Emma asks Jack, who works at a photo shop, to take passport photos. She checks how long the photos will take.
เอ็มมาขอให้แจ็กซึ่งทำงานอยู่ที่ร้านถ่ายรูปถ่ายรูปทำพาสปอร์ตให้ เธอถามว่าต้องรอนานแค่ไหนกว่าจะได้รูป
บทสนทนา8

Hi, I need passport photos. Can you take them here?
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการรูปถ่ายทำพาสปอร์ต ถ่ายที่นี่ได้ไหมคะ
Sure. We take passport photos every day. Do you need one set?
ได้ครับ เราถ่ายรูปทำพาสปอร์ตทุกวัน ต้องการหนึ่งชุดไหมครับ
Yes, please. How much are they?
ค่ะ ราคาเท่าไหร่คะ
They’re fifteen dollars for two photos. We can take them now.
สองรูป ราคา 15 ดอลลาร์ครับ ถ่ายให้ตอนนี้ได้เลย
Great. How long will it take to get them?
ดีเลยค่ะ ต้องรอนานแค่ไหนกว่าจะได้รูปคะ
About ten minutes. You can wait here while I print them.
ประมาณสิบนาทีครับ รอตรงนี้ได้ระหว่างที่ผมพิมพ์รูปให้นะครับ
Okay. Do I need to fill out a form first?
ได้ค่ะ ต้องกรอกแบบฟอร์มก่อนหรือเปล่าคะ
No form needed. Please come over to the camera when you’re ready.
ไม่ต้องกรอกแบบฟอร์มครับ พร้อมแล้วเชิญมาที่กล้องได้เลย
คำศัพท์8
- passport photosรูปถ่ายทำพาสปอร์ต
Photos used for a passport application. You can ask a photo shop to take them.
รูปที่ใช้ประกอบการยื่นขอหนังสือเดินทาง สามารถให้ร้านถ่ายรูปถ่ายให้ได้
- take them hereถ่ายที่นี่
This asks if the shop can make the photos at this location. Use “Can you take them here?” to ask about a service.
ใช้ถามว่าร้านให้บริการถ่ายรูปที่สถานที่นี้ได้ไหม ใช้ “Can you take them here?” เพื่อถามเกี่ยวกับบริการได้
- one setหนึ่งชุด
A group of photos sold together is one set. You can use “one set” when asking how many you need.
รูปหลายใบที่ขายรวมกันเรียกว่าหนึ่งชุด ใช้ “one set” เพื่อถามว่าต้องการกี่ชุดได้
- How much are they?ราคาเท่าไหร่
This is a common way to ask the price of something. Use “How much is it?” for one item.
เป็นวิธีถามราคาสิ่งของที่ใช้กันทั่วไป ใช้ “How much is it?” เมื่อถามถึงของชิ้นเดียว
- How long will it takeต้องใช้เวลานานแค่ไหน
This asks how much time a task or service needs. You can use it to ask when something will be ready.
ใช้ถามว่างานหรือบริการต้องใช้เวลาเท่าไร และใช้ถามได้ว่าสิ่งนั้นจะพร้อมเมื่อไหร่
- wait hereรอตรงนี้
This means stay in this place until something is ready. You can use it when someone asks you to remain nearby.
หมายถึงอยู่ที่นี่จนกว่าบางอย่างจะพร้อม ใช้ได้เมื่อมีคนขอให้คุณอยู่ใกล้ ๆ
- fill out a formกรอกแบบฟอร์ม
This means write information on a form. You can ask, “Do I need to fill out a form?” before a service.
หมายถึงเขียนข้อมูลลงในแบบฟอร์ม ก่อนรับบริการ สามารถถามว่า “Do I need to fill out a form?” ได้
- come over toเข้ามาที่
This means move closer to a person or place. You can use “Please come over to…” to guide someone.
หมายถึงขยับเข้ามาใกล้คนหรือสถานที่ ใช้ “Please come over to…” เพื่อบอกทางใครสักคนได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
Can you take them here?
ถ่ายที่นี่ได้ไหมคะ
Use this to ask if a service is available at the place you are visiting. Replace “them” with the item you need.
ใช้ถามว่ามีบริการนี้ที่สถานที่ที่คุณมาใช้บริการหรือไม่ เปลี่ยน “them” เป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
- 2
How much are they?
ราคาเท่าไหร่คะ
This is a simple way to ask the price of more than one item. For one item, ask, “How much is it?”
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามราคาของหลายชิ้น ถ้าถามถึงของชิ้นเดียว ให้ถามว่า “How much is it?”
- 3
We can take them now.
เราถ่ายให้ตอนนี้ได้เลยครับ
This tells someone that a service can start immediately. Replace “take them” with another action to explain what you can do now.
ใช้บอกอีกฝ่ายว่าเริ่มให้บริการได้ทันที เปลี่ยน “take them” เป็นการกระทำอย่างอื่น เพื่อบอกว่าตอนนี้คุณทำอะไรให้ได้บ้าง
- 4
How long will it take to get them?
ต้องรอนานแค่ไหนกว่าจะได้รูปคะ
Use this to ask how much time you must wait for something. Replace “get them” with the service or item you are asking about.
ใช้ถามว่าต้องรอนานเท่าไรกว่าจะได้บางอย่าง เปลี่ยน “get them” เป็นบริการหรือสิ่งของที่ต้องการถามถึงได้
- 5
You can wait here while I print them.
รอตรงนี้ได้ระหว่างที่ผมพิมพ์รูปให้นะครับ
This tells someone where to wait and what will happen during that time. Use “while I…” to explain what you will do.
ใช้บอกอีกฝ่ายว่าควรรอตรงไหน และระหว่างนั้นจะเกิดอะไรขึ้น ใช้ “while I…” เพื่อบอกว่าคุณจะทำอะไร
- 6
Do I need to fill out a form first?
ต้องกรอกแบบฟอร์มก่อนหรือเปล่าคะ
Use this to check whether paperwork is required before a service. You can replace “fill out a form” with another task.
ใช้ถามว่าต้องทำเอกสารก่อนรับบริการหรือไม่ เปลี่ยน “fill out a form” เป็นงานอย่างอื่นได้
- 7
Please come over to the camera when you’re ready.
พร้อมแล้วเชิญมาที่กล้องได้เลยครับ
This politely tells someone where to go and when. Replace “the camera” with the place or object they need to come to.
เป็นการบอกอย่างสุภาพว่าให้อีกฝ่ายไปที่ไหนและเมื่อไหร่ เปลี่ยน “the camera” เป็นสถานที่หรือสิ่งของที่ต้องการให้เขาเข้ามาหาได้