Agreeing on the Price

ตกลงเรื่องราคา

Emma asks Jack how much he charges for each visit. They agree on a price and decide which days he will come.

เอ็มมาถามแจ็กว่าเขาคิดค่าดูแลบัดดี้ครั้งละเท่าไร ทั้งคู่ตกลงราคากันและกำหนดวันที่เขาจะมาดูแล

บทสนทนา8

Agreeing on the Price
Emma
Emma

How much do you charge for each visit to take care of Buddy?

คุณคิดค่ามาดูแลบัดดี้ครั้งละเท่าไรคะ

Jack
Jack

I charge twenty dollars per visit. That includes feeding him and taking him for a walk.

ผมคิดครั้งละยี่สิบดอลลาร์ครับ ราคารวมให้อาหารกับพาเขาไปเดินเล่นด้วย

Emma
Emma

That sounds fair. Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?

ฟังดูสมเหตุสมผลค่ะ อาทิตย์หน้าคุณมาวันอังคาร พฤหัสบดี แล้วก็เสาร์ได้ไหมคะ

Jack
Jack

Sure. What time would you like me to come each day?

ได้ครับ อยากให้ผมมาวันละกี่โมงครับ

Emma
Emma

Could you come around noon? Buddy usually eats lunch at twelve.

มาประมาณเที่ยงได้ไหมคะ ปกติบัดดี้กินมื้อกลางวันตอนเที่ยงค่ะ

Jack
Jack

No problem. So that's three visits at twenty dollars each, right?

ไม่มีปัญหาครับ งั้นก็สามครั้ง ครั้งละยี่สิบดอลลาร์ใช่ไหมครับ

Emma
Emma

Yes, that's right. I'll leave the money on the kitchen table before I go.

ใช่ค่ะ ถูกต้องเลย ก่อนออกไปฉันจะวางเงินไว้บนโต๊ะในครัวนะคะ

Jack
Jack

Great. I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.

เยี่ยมเลยครับ งั้นผมเจอบัดดี้วันอังคารตอนเที่ยงนะครับ

คำศัพท์8

  • chargeคิดเงิน

    To charge is to ask someone to pay a certain amount. Here, Jack says what he asks for each visit.

    คิดเงินหมายถึงเรียกเก็บเงินจากใครสักคนเป็นจำนวนหนึ่ง ในที่นี้แจ็กบอกราคาที่เขาคิดสำหรับการมาดูแลแต่ละครั้ง

  • per visitต่อครั้ง

    This means for each time someone visits. You can use it to talk about a price for one visit or service.

    หมายถึงสำหรับการมาแต่ละครั้ง ใช้พูดถึงราคาของการมาใช้บริการหรือรับบริการหนึ่งครั้งได้

  • take care ofดูแล

    To take care of someone or something means to look after them. Here, Jack will feed Buddy and take him for walks.

    ดูแลใครหรืออะไรหมายถึงคอยเอาใจใส่ ในที่นี้แจ็กจะให้อาหารบัดดี้และพาเขาไปเดินเล่น

  • That sounds fair.ฟังดูสมเหตุสมผล

    This means you think a price or offer is reasonable. You can say it when you agree with a price.

    หมายถึงคุณคิดว่าราคาหรือข้อเสนอนั้นยุติธรรมและเหมาะสม ใช้พูดเมื่อตกลงกับราคาได้

  • come around noonมาประมาณเที่ยง

    This means to arrive at about twelve o’clock. Use “around” when the exact time is not important.

    หมายถึงมาถึงราว ๆ สิบสองนาฬิกา ใช้ “around” เมื่อไม่จำเป็นต้องระบุเวลาให้เป๊ะ

  • No problem.ไม่มีปัญหา

    This is a friendly way to say that something is okay or easy to do. You can use it to agree to a request.

    เป็นวิธีพูดอย่างเป็นกันเองว่าเรื่องนั้นทำได้หรือไม่ยุ่งยาก ใช้ตอบตกลงคำขอได้

  • leave the moneyวางเงินไว้

    This means to put the money somewhere for someone to find or collect. Here, Emma plans to put it on the kitchen table.

    หมายถึงนำเงินไปวางไว้ที่ไหนสักแห่งเพื่อให้คนอื่นมาเจอหรือหยิบไปได้ ในที่นี้เอ็มมาวางเงินไว้บนโต๊ะในครัว

  • each dayแต่ละวัน

    This means every day in a set of days. You can use it when asking about a repeated schedule.

    หมายถึงทุกวันในช่วงวันที่กำหนด ใช้ถามเกี่ยวกับตารางเวลาที่เกิดขึ้นซ้ำได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    How much do you charge for each visit to take care of Buddy?

    คุณคิดค่ามาดูแลบัดดี้ครั้งละเท่าไรคะ

    Use this question to ask the price of a service. You can replace “take care of Buddy” with another service, such as cleaning or walking a dog.

    ใช้คำถามนี้ถามราคาของบริการ คุณเปลี่ยน “take care of Buddy” เป็นบริการอื่นได้ เช่น ทำความสะอาดหรือพาหมาไปเดินเล่น

  2. 2

    I charge twenty dollars per visit.

    ผมคิดครั้งละยี่สิบดอลลาร์ครับ

    This is a simple way to state your price. Replace “twenty dollars” with the amount you charge and “per visit” with another time period if needed.

    นี่เป็นวิธีบอกราคาง่าย ๆ เปลี่ยน “twenty dollars” เป็นจำนวนเงินที่คุณคิด และเปลี่ยน “per visit” เป็นช่วงเวลาอื่นได้ตามต้องการ

  3. 3

    That sounds fair.

    ฟังดูสมเหตุสมผลค่ะ

    Use this sentence to show that you think an offer or price is reasonable. You can also say it when agreeing to a plan.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าคุณคิดว่าข้อเสนอหรือราคานั้นยุติธรรมและเหมาะสม จะพูดตอนตกลงตามแผนก็ได้

  4. 4

    Could you come on Tuesday, Thursday, and Saturday next week?

    อาทิตย์หน้าคุณมาวันอังคาร พฤหัสบดี แล้วก็เสาร์ได้ไหมคะ

    Use this polite question to ask someone to come on specific days. Change the days and time period to fit your plan.

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอให้ใครสักคนมาหาในวันที่ระบุ ปรับวันและช่วงเวลาให้ตรงกับแผนของคุณได้

  5. 5

    What time would you like me to come each day?

    อยากให้ผมมาวันละกี่โมงครับ

    This is a polite way to ask what time someone prefers. You can use it when arranging regular visits or appointments.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าอีกฝ่ายสะดวกเวลาไหน ใช้เมื่อนัดหมายการมาเยือนหรือการพบกันเป็นประจำได้

  6. 6

    Could you come around noon?

    มาประมาณเที่ยงได้ไหมคะ

    Use this polite question to suggest an approximate time. Replace “noon” with another time, such as “around three.”

    ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อเสนอเวลาโดยประมาณ เปลี่ยน “noon” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “around three”

  7. 7

    I'll leave the money on the kitchen table before I go.

    ก่อนออกไปฉันจะวางเงินไว้บนโต๊ะในครัวค่ะ

    This sentence explains where and when you will put the payment. You can change the location and timing to give someone clear instructions.

    ประโยคนี้บอกว่าจะวางเงินไว้ที่ไหนและเมื่อไร คุณเปลี่ยนสถานที่และเวลาเพื่อบอกวิธีให้ชัดเจนได้

  8. 8

    I'll see Buddy on Tuesday at noon, then.

    งั้นผมเจอบัดดี้วันอังคารตอนเที่ยงนะครับ

    Use this to confirm a meeting or visit by naming the person or thing, day, and time. You can replace “Buddy” and the schedule details.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันการนัดพบหรือการมาเยือน โดยบอกชื่อคนหรือสิ่งของ วัน และเวลา คุณเปลี่ยน “Buddy” รวมถึงรายละเอียดวันเวลาได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้