Asking a Friend for Ideas
ขอไอเดียจากเพื่อน
Emma asks Mia for ideas for a restaurant for her date. Mia suggests a few places and asks what kind of food Emma likes.
เอ็มมาขอไอเดียจากมีอาเรื่องร้านอาหารสำหรับเดต มีอาแนะนำร้านสองสามแห่งและถามว่าเอ็มมาชอบอาหารแบบไหน
บทสนทนา9

Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
มีอา ช่วยเลือกร้านอาหารสำหรับเดตวันศุกร์นี้ให้หน่อยได้ไหม?
Sure! What kind of food do you like?
ได้สิ! ชอบอาหารแบบไหนล่ะ?
I like Italian food, but I want to try something new, too.
ฉันชอบอาหารอิตาเลียน แต่ก็อยากลองอะไรใหม่ ๆ ด้วย
There’s a nice little Thai restaurant near the movie theater.
มีร้านอาหารไทยเล็ก ๆ บรรยากาศดีอยู่ใกล้โรงหนังนะ
That sounds good. Is it quiet enough to talk?
ฟังดูดีนะ เงียบพอที่จะคุยกันไหม?
Yes, it’s cozy, and the music isn’t too loud. There’s also a French café downtown.
ใช่ บรรยากาศอบอุ่นดี แล้วเพลงก็ไม่ดังเกินไปด้วย ในย่านใจกลางเมืองยังมีคาเฟ่ฝรั่งเศสอีกร้านนะ
Which place do you think is better for a date?
เธอคิดว่าร้านไหนเหมาะกับเดตกว่ากัน?
I’d choose the Thai restaurant. The food is good, and the prices are fair.
ฉันเลือกร้านอาหารไทยนะ อาหารอร่อย แล้วราคาก็สมเหตุสมผล
Great! I’ll look it up online and see if I can book a table.
เยี่ยมเลย! ฉันจะลองหาข้อมูลทางออนไลน์ดู แล้วดูว่าจองโต๊ะได้ไหม
คำศัพท์7
- choose a restaurantเลือกร้านอาหาร
To decide which restaurant to go to. You can use “choose” when you are picking one option from several.
หมายถึงตัดสินใจว่าจะไปร้านอาหารร้านไหน ใช้ “choose” เมื่อเลือกหนึ่งตัวเลือกจากหลายตัวเลือก
- What kind of food do you like?คุณชอบอาหารแบบไหน?
A friendly way to ask about someone’s food preferences. You can use this question when choosing a restaurant or meal together.
เป็นวิธีถามความชอบเรื่องอาหารของใครสักคนอย่างเป็นกันเอง ใช้ถามได้เวลาช่วยกันเลือกร้านอาหารหรือมื้ออาหาร
- try something newลองอะไรใหม่ ๆ
To have or experience something you have not had before. You can use it when talking about new foods, activities, or places.
หมายถึงลองกินหรือสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เคยลองมาก่อน ใช้พูดถึงอาหาร กิจกรรม หรือสถานที่ใหม่ ๆ ได้
- near the movie theaterใกล้โรงหนัง
This means close to the movie theater. Use “near” to describe where a place is.
หมายถึงอยู่ไม่ไกลจากโรงหนัง ใช้ “near” เพื่อบอกว่าสถานที่หนึ่งอยู่ตรงไหน
- quiet enough to talkเงียบพอที่จะคุยกัน
This means quiet to a suitable degree for having a conversation. You can use “enough to” to say something has the amount needed for an activity.
หมายถึงเงียบในระดับที่เหมาะกับการสนทนา ใช้ “enough to” เพื่อบอกว่ามีบางอย่างมากพอสำหรับทำกิจกรรมหนึ่ง
- look it up onlineค้นหาข้อมูลทางออนไลน์
To search for information about it on the internet. You can use this phrase when you want to check a restaurant, address, or opening hours.
หมายถึงค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้นบนอินเทอร์เน็ต ใช้วลีนี้เมื่อต้องการตรวจสอบข้อมูลร้านอาหาร ที่อยู่ หรือเวลาเปิดทำการ
- book a tableจองโต๊ะ
To reserve a table at a restaurant. You can use this phrase when making a reservation before you go.
หมายถึงจองโต๊ะที่ร้านอาหาร ใช้วลีนี้เมื่อต้องการจองล่วงหน้าก่อนไป
ประโยคสำคัญ7
- 1
Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
มีอา ช่วยเลือก ร้านอาหารสำหรับเดตวันศุกร์นี้ให้หน่อยได้ไหม?
This is a polite way to ask someone for help making a choice. You can reuse “Can you help me choose…” when asking for advice about places or plans.
ประโยคนี้เป็นวิธีขอให้ใครสักคนช่วยตัดสินใจอย่างสุภาพ นำ “Can you help me choose…” ไปใช้ซ้ำได้เมื่อต้องการคำแนะนำเรื่องสถานที่หรือแผนต่าง ๆ
- 2
What kind of food do you like?
คุณชอบอาหารแบบไหน?
This is a simple way to ask about someone’s preferences. Replace “food” with another topic, such as music or movies.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามความชอบของใครสักคน เปลี่ยน “food” เป็นหัวข้ออื่นได้ เช่น ดนตรีหรือหนัง
- 3
I like Italian food, but I want to try something new, too.
ฉันชอบอาหารอิตาเลียน แต่ก็อยากลองอะไรใหม่ ๆ ด้วย
This sentence shares a preference and adds a new idea with “but.” You can use “I like…, but I want to try…” when you are open to another option.
ประโยคนี้บอกความชอบและเพิ่มแนวคิดใหม่ด้วย “but” ใช้ “I like…, but I want to try…” เมื่อคุณเปิดใจลองตัวเลือกอื่นด้วย
- 4
Is it quiet enough to talk?
เงียบพอที่จะคุยกันไหม?
This question checks whether a place is suitable for conversation. You can use “Is it [adjective] enough to…” to ask if something is suitable for an activity.
คำถามนี้ใช้เช็กว่าสถานที่เหมาะสำหรับการสนทนาหรือไม่ ใช้ “Is it [adjective] enough to…” เพื่อถามว่าสิ่งนั้นเหมาะกับการทำกิจกรรมหนึ่งหรือเปล่า
- 5
Which place do you think is better for a date?
เธอคิดว่าร้านไหนเหมาะกับเดตกว่ากัน?
This is a useful way to ask someone to compare two or more choices. You can replace “place” with “restaurant,” “hotel,” or another option.
นี่เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการขอให้ใครสักคนเปรียบเทียบตัวเลือกตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป เปลี่ยน “place” เป็น “restaurant,” “hotel” หรือทางเลือกอื่นได้
- 6
I’d choose the Thai restaurant.
ฉันเลือกร้านอาหารไทยนะ
This is a natural way to give your opinion about a choice. Use “I’d choose…” to make a friendly recommendation.
นี่เป็นวิธีพูดแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับตัวเลือกอย่างเป็นธรรมชาติ ใช้ “I’d choose…” เพื่อแนะนำตัวเลือกอย่างเป็นกันเอง
- 7
I’ll look it up online and see if I can book a table.
ฉันจะลองหาข้อมูลทางออนไลน์ดู แล้วดูว่าจองโต๊ะได้ไหม
This sentence explains a plan to search for information and make a reservation. You can use “I’ll…” to describe what you plan to do next.
ประโยคนี้บอกแผนว่าจะค้นหาข้อมูลและจองโต๊ะ ใช้ “I’ll…” เพื่อบอกว่าจะทำอะไรต่อไป