Bringing a Doctor's Note

นำใบรับรองแพทย์มาให้

Emma returns to the office and gives Grace a doctor's note. Grace asks how Emma is feeling and welcomes her back.

เอ็มมากลับมาที่ออฟฟิศและนำใบรับรองแพทย์มาให้เกรซ เกรซถามว่าเอ็มมารู้สึกอย่างไรบ้างและต้อนรับเธอกลับมา

บทสนทนา8

Bringing a Doctor's Note
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m back today, and I brought a note from my doctor.

หวัดดี เกรซ วันนี้ฉันกลับมาทำงานแล้ว แล้วก็เอาใบรับรองแพทย์มาด้วย

Grace
Grace

Welcome back, Emma. How are you feeling now?

ยินดีต้อนรับกลับนะ เอ็มมา ตอนนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง

Emma
Emma

Much better, thanks. I still feel a little tired, but I’m ready to work.

ดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณนะ ยังเหนื่อยนิดหน่อย แต่พร้อมทำงานแล้ว

Grace
Grace

I’m glad to hear that. Did your doctor say you could come back today?

ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ หมอบอกไหมว่าวันนี้กลับมาทำงานได้

Emma
Emma

Yes, my doctor said I could return today. Here’s the note.

ใช่ หมอบอกว่าวันนี้กลับมาทำงานได้ นี่ใบรับรองแพทย์

Grace
Grace

Thanks. I’ll put it with your work papers. Take it easy today.

ขอบใจนะ เดี๋ยวฉันเก็บไว้รวมกับเอกสารงานของเธอ วันนี้อย่าหักโหมนะ

Emma
Emma

I will. I’ll start with the important tasks and catch up slowly.

ได้เลย ฉันจะเริ่มจากงานสำคัญก่อน แล้วค่อย ๆ ตามงานที่ค้างอยู่

Grace
Grace

That sounds good. Let me know if you need a short break.

ดีเลย ถ้าต้องการพักสักครู่ก็บอกฉันได้นะ

คำศัพท์8

  • I’m back todayวันนี้ฉันกลับมาทำงานแล้ว

    This means you have returned to work today after being away. You can also say, “I’m back” when you return to a place or activity.

    หมายถึงวันนี้คุณกลับมาทำงานหลังจากหยุดไปก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ยังพูดว่า “I’m back” ได้เมื่อต้องการบอกว่ากลับมายังสถานที่หรือกิจกรรมหนึ่งแล้ว

  • a note from my doctorใบรับรองแพทย์

    This is a short document from a doctor, often explaining that someone was sick or can return to work. You can use “a note from my teacher” for a similar document from a teacher.

    เอกสารสั้น ๆ จากแพทย์ ซึ่งมักระบุว่าคนไข้ป่วยหรือสามารถกลับไปทำงานได้ หากเป็นเอกสารลักษณะเดียวกันจากครู สามารถพูดว่า “a note from my teacher” ได้

  • How are you feeling now?ตอนนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง

    This is a kind way to ask about someone’s health. You can use it after someone has been sick or hurt.

    เป็นคำถามที่แสดงความห่วงใย ใช้ถามถึงสุขภาพของใครสักคนได้หลังจากเขาป่วยหรือบาดเจ็บ

  • Much betterดีขึ้นมาก

    This means you feel a lot better than before. You can use it to answer a question about how you feel.

    หมายถึงรู้สึกดีขึ้นกว่าเดิมมาก ใช้ตอบคำถามเกี่ยวกับความรู้สึกหรืออาการของตัวเองได้

  • come back todayกลับมาทำงานวันนี้

    Here, this means return to work today. You can use “come back” when someone returns to a place or activity.

    ในที่นี้หมายถึงกลับมาทำงานในวันนี้ ใช้ “come back” เมื่อพูดถึงการกลับมายังสถานที่หรือกิจกรรมหนึ่งได้

  • put it with your work papersเก็บไว้รวมกับเอกสารงานของคุณ

    This means place the note together with the other work documents. “Put it with” is useful when telling someone where to place something.

    หมายถึงวางใบรับรองไว้รวมกับเอกสารงานอื่น ๆ “Put it with” เป็นสำนวนที่มีประโยชน์เมื่อบอกให้ใครวางสิ่งของไว้ตรงไหน

  • Take it easy todayวันนี้อย่าหักโหม

    This means do not work too hard or too quickly today. It is a friendly way to suggest that someone rest or work gently.

    หมายถึงวันนี้อย่าทำงานหนักหรือรีบร้อนเกินไป เป็นคำพูดอย่างเป็นกันเองที่ใช้แนะนำให้ใครพักหรือค่อย ๆ ทำงาน

  • catch up slowlyค่อย ๆ ตามงานที่ค้างอยู่

    This means do the work you missed little by little. You can use “catch up” when you need to finish work after being away.

    หมายถึงค่อย ๆ ทำงานที่พลาดไปทีละนิด ใช้ “catch up” เมื่อจำเป็นต้องทำงานให้ทันหลังจากหยุดไป

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m back today, and I brought a note from my doctor.

    วันนี้ฉันกลับมาทำงานแล้ว แล้วก็เอาใบรับรองแพทย์มาด้วย

    Use this sentence to tell someone you have returned and brought a doctor’s note. You can replace “a note from my doctor” with another item you brought.

    ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าคุณกลับมาแล้วและนำใบรับรองแพทย์มาด้วย คุณเปลี่ยน “a note from my doctor” เป็นสิ่งของอื่นที่นำมาด้วยได้

  2. 2

    How are you feeling now?

    ตอนนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง

    This is a useful, caring question to ask about someone’s health. You can change “now” to “today” to ask how someone feels today.

    เป็นคำถามที่ใช้ถามไถ่สุขภาพของใครสักคนได้อย่างใส่ใจ คุณเปลี่ยน “now” เป็น “today” เพื่อถามว่าอีกฝ่ายรู้สึกอย่างไรในวันนี้ได้

  3. 3

    I still feel a little tired, but I’m ready to work.

    ฉันยังเหนื่อยนิดหน่อย แต่พร้อมทำงานแล้ว

    Use this to explain how you feel while saying you can work. You can replace “tired” with another feeling, such as “weak” or “better.”

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณรู้สึกอย่างไร พร้อมบอกว่ายังทำงานไหว คุณเปลี่ยน “tired” เป็นความรู้สึกอื่นได้ เช่น “weak” หรือ “better”

  4. 4

    Did your doctor say you could come back today?

    หมอบอกไหมว่าวันนี้กลับมาทำงานได้

    Use this question to check whether a doctor said someone could return to work. You can change “today” to another time, such as “tomorrow.”

    ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าหมอบอกว่าอีกฝ่ายกลับมาทำงานได้หรือไม่ คุณเปลี่ยน “today” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “tomorrow”

  5. 5

    Here’s the note.

    นี่ใบรับรองแพทย์

    This is a simple way to hand someone a note or document. You can replace “the note” with another item, such as “the form” or “the receipt.”

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการยื่นใบรับรองหรือเอกสารให้ใครสักคน คุณเปลี่ยน “the note” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “the form” หรือ “the receipt”

  6. 6

    Take it easy today.

    วันนี้อย่าหักโหมนะ

    Use this friendly phrase to tell someone not to work too hard. You can say it to someone who is sick, tired, or recovering.

    ใช้สำนวนที่เป็นกันเองนี้บอกใครสักคนว่าอย่าทำงานหนักเกินไป พูดกับคนที่ป่วย เหนื่อย หรือกำลังพักฟื้นได้

  7. 7

    I’ll start with the important tasks and catch up slowly.

    ฉันจะเริ่มจากงานสำคัญก่อน แล้วค่อย ๆ ตามงานที่ค้างอยู่

    Use this to explain how you will return to work after being away. You can replace “the important tasks” with the first things you need to do.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณจะกลับมาทำงานอย่างไรหลังจากหยุดไป คุณเปลี่ยน “the important tasks” เป็นงานแรก ๆ ที่ต้องทำได้

  8. 8

    Let me know if you need a short break.

    ถ้าต้องการพักสักครู่ก็บอกฉันได้นะ

    This is a kind way to offer help at work. You can replace “a short break” with something else the person might need.

    เป็นวิธีเสนอความช่วยเหลือในที่ทำงานอย่างใส่ใจ คุณเปลี่ยน “a short break” เป็นสิ่งอื่นที่อีกฝ่ายอาจต้องการได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้