Asking About Battery Life
สอบถามเรื่องระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่
Emma asks Mia, another shopper, how long her laptop battery lasts. They discuss using a laptop while traveling.
เอ็มมาถามมีอา นักช้อปอีกคน ว่าแบตเตอรี่แล็ปท็อปของเธอใช้งานได้นานแค่ไหน ทั้งคู่คุยกันเรื่องการใช้แล็ปท็อประหว่างเดินทาง
บทสนทนา8

Hi, Mia. How long does your laptop battery last?
สวัสดี มีอา แบตเตอรี่แล็ปท็อปของเธอใช้ได้นานแค่ไหนเหรอ
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
ถ้าใช้ทำอะไรทั่วไป ก็อยู่ได้ประมาณแปดชั่วโมงนะ
That sounds good. Do you take it with you when you travel?
ฟังดูดีนะ เวลาเดินทางเธอพกแล็ปท็อปไปด้วยไหม
Yes, I take it on the train. I can work without finding an outlet.
พกไปสิ ฉันใช้บนรถไฟได้ ไม่ต้องหาปลั๊กเสียบเลย
I want to use mine on long trips. Is your laptop heavy?
ฉันอยากใช้เครื่องของฉันเวลาเดินทางไกล แล็ปท็อปของเธอหนักไหม
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
ไม่หนักนะ ค่อนข้างเบา เลยพกไปไหนมาไหนได้สะดวก
Great. Do you turn it off to save the battery?
ดีเลย เธอปิดเครื่องเพื่อประหยัดแบตเตอรี่ไหม
Sometimes. I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
บางครั้งนะ ฉันยังลดความสว่างหน้าจอลงเวลาเดินทางด้วย
คำศัพท์8
- How longนานแค่ไหน
Use this question to ask about the length of time something lasts.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าสิ่งหนึ่งใช้งานได้นานเท่าไร
- lasts about eight hoursใช้ได้นานประมาณแปดชั่วโมง
This tells how long the laptop battery works before it needs charging.
วลีนี้บอกว่าแบตเตอรี่แล็ปท็อปใช้งานได้นานแค่ไหนก่อนจะต้องชาร์จ
- take it with youพกไปด้วย
This means to bring something along when you go somewhere.
หมายถึงนำของติดตัวไปด้วยเมื่อไปที่ไหนสักแห่ง
- on the trainบนรถไฟ
Use this phrase to say you are traveling by train.
ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าคุณเดินทางโดยรถไฟ
- without finding an outletโดยไม่ต้องหาปลั๊กเสียบ
An outlet is a place to plug in a charger. This phrase means you can work without needing one.
ปลั๊กเสียบคือจุดที่ใช้เสียบที่ชาร์จ วลีนี้หมายถึงคุณทำงานได้โดยไม่ต้องใช้ปลั๊ก
- pretty lightค่อนข้างเบา
This means something is quite light in weight and easy to carry.
หมายถึงของชิ้นนั้นมีน้ำหนักเบาพอสมควรและพกพาสะดวก
- turn it offปิดเครื่อง
Use this phrase to say you stop a device from working by switching it off.
ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าคุณหยุดการทำงานของอุปกรณ์โดยปิดสวิตช์
- turn down the screen brightnessลดความสว่างหน้าจอลง
This means to make the screen less bright. It can help save the battery.
หมายถึงทำให้หน้าจอสว่างน้อยลง ซึ่งช่วยประหยัดแบตเตอรี่ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
How long does your laptop battery last?
แบตเตอรี่แล็ปท็อปของคุณใช้ได้นานแค่ไหน
Use this question to ask how much time a laptop battery works before it needs charging. You can replace “laptop battery” with another device or item.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าแบตเตอรี่แล็ปท็อปใช้งานได้นานเท่าไรก่อนต้องชาร์จ คุณเปลี่ยน “laptop battery” เป็นอุปกรณ์หรือสิ่งของอย่างอื่นได้
- 2
It lasts about eight hours when I use it for simple things.
ถ้าใช้ทำอะไรทั่วไป ก็อยู่ได้ประมาณแปดชั่วโมง
This sentence gives an approximate battery life and explains what kind of use it refers to. Replace “eight hours” or “simple things” to give your own details.
ประโยคนี้บอกระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่โดยประมาณ พร้อมอธิบายว่าใช้แบบไหน คุณเปลี่ยน “eight hours” หรือ “simple things” เพื่อบอกรายละเอียดของตัวเองได้
- 3
Do you take it with you when you travel?
เวลาเดินทางคุณพกมันไปด้วยไหม
Use this question to ask if someone brings an item along on trips. Replace “it” with the thing you want to ask about.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าใครพกสิ่งของไปด้วยเวลาเดินทางไหม คุณเปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่ต้องการถามถึงได้
- 4
I can work without finding an outlet.
ฉันทำงานได้โดยไม่ต้องหาปลั๊กเสียบ
This explains that the laptop can be used without plugging it in. You can use “I can [activity] without [something]” to describe what you can do.
ประโยคนี้อธิบายว่าใช้แล็ปท็อปได้โดยไม่ต้องเสียบปลั๊ก คุณใช้รูปแบบ “I can [activity] without [something]” เพื่อบอกว่าคุณทำอะไรได้โดยไม่ต้องมีอะไรบางอย่าง
- 5
Is your laptop heavy?
แล็ปท็อปของคุณหนักไหม
This is a simple way to ask about the weight of an item. Replace “your laptop” with another thing, such as “your bag”.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าสิ่งของมีน้ำหนักเท่าไร คุณเปลี่ยน “your laptop” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “your bag”
- 6
No, it's pretty light, so it's easy to carry around.
ไม่หนัก ค่อนข้างเบา เลยพกไปไหนมาไหนได้สะดวก
This sentence describes something light and explains why it is convenient to carry. Use “so” to connect a reason with its result.
ประโยคนี้บอกว่าสิ่งของมีน้ำหนักเบา และอธิบายว่าทำไมถึงพกพาสะดวก ใช้ “so” เพื่อเชื่อมเหตุผลกับผลที่ตามมา
- 7
Do you turn it off to save the battery?
คุณปิดเครื่องเพื่อประหยัดแบตเตอรี่ไหม
Use this question to ask if someone switches off a device to make its battery last longer. Replace “it” with the device you mean.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าใครปิดอุปกรณ์เพื่อให้แบตเตอรี่อยู่ได้นานขึ้นไหม คุณเปลี่ยน “it” เป็นอุปกรณ์ที่หมายถึงได้
- 8
I also turn down the screen brightness when I'm traveling.
ฉันลดความสว่างหน้าจอลงด้วยเวลาเดินทาง
This describes a way to use less battery while on a trip. Use “turn down” with a setting you want to make lower.
ประโยคนี้บอกวิธีใช้แบตเตอรี่ให้น้อยลงระหว่างเดินทาง ใช้ “turn down” กับการตั้งค่าที่ต้องการปรับให้ต่ำลง