Giving Card Details

แจ้งรายละเอียดบัตร

Emma decides to book a room and gives Jack her card details to hold the reservation.

เอมมาตัดสินใจจองห้องพักและแจ้งรายละเอียดบัตรให้แจ็กเพื่อประกันการจอง

บทสนทนา8

Giving Card Details
Emma
Emma

That sounds good. I’d like to book the double room for two nights.

ฟังดูดีเลยค่ะ ฉันอยากจองห้องเตียงใหญ่สำหรับสองคืนค่ะ

Jack
Jack

Of course. What dates would you like to stay?

ได้เลยครับ ต้องการเข้าพักวันไหนถึงวันไหนครับ

Emma
Emma

From June 12th to June 14th. Can I use a card to hold it?

ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายนถึงวันที่ 14 มิถุนายนค่ะ ใช้บัตรประกันการจองได้ไหมคะ

Jack
Jack

Yes. Please give me the card number and the name on the card.

ได้ครับ กรุณาแจ้งหมายเลขบัตรกับชื่อที่อยู่บนบัตรด้วยครับ

Emma
Emma

The name is Emma Carter. The card number is 4821 6300 9174 2056.

ชื่อเอมมา คาร์เตอร์ค่ะ หมายเลขบัตรคือ 4821 6300 9174 2056 ค่ะ

Jack
Jack

Thanks. And what’s the expiration date?

ขอบคุณครับ แล้วบัตรหมดอายุเมื่อไหร่ครับ

Emma
Emma

It’s 08/28. Do you need the security code too?

08/28 ค่ะ ต้องใช้รหัสความปลอดภัยด้วยไหมคะ

Jack
Jack

No, that’s all. I’ve held the room for you. You can pay when you arrive.

ไม่ต้องครับ แค่นี้ก็พอ ผมกันห้องไว้ให้คุณแล้ว คุณจ่ายตอนมาถึงได้ครับ

คำศัพท์8

  • book the double roomจองห้องเตียงใหญ่

    To reserve a room with one large bed. You can say, “I’d like to book a room” when making a hotel reservation.

    หมายถึงจองห้องพักที่มีเตียงขนาดใหญ่หนึ่งเตียง เวลาจองโรงแรม คุณพูดว่า “I’d like to book a room” (ฉันอยากจองห้องพัก) ได้ค่ะ

  • for two nightsเป็นเวลาสองคืน

    This tells the hotel how long you want to stay. You can change the number to say how long your trip is.

    วลีนี้บอกโรงแรมว่าคุณต้องการพักนานแค่ไหน คุณเปลี่ยนตัวเลขเพื่อบอกระยะเวลาที่จะเดินทางได้ค่ะ

  • What dates would you like to stay?ต้องการเข้าพักวันไหนถึงวันไหน

    This is a polite way to ask when a guest wants to stay. You can answer with your arrival and departure dates.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าแขกต้องการเข้าพักวันไหน คุณตอบด้วยวันที่มาถึงและวันที่ออกจากที่พักได้ค่ะ

  • hold itกันห้องไว้ให้

    Here, it means to keep the room for you while you plan to pay later. You can ask, “Can you hold it for me?”

    ในที่นี้หมายถึงเก็บห้องไว้ให้คุณก่อน โดยคุณจะจ่ายเงินทีหลัง คุณถามได้ว่า “Can you hold it for me?” (ช่วยกันห้องไว้ให้ฉันได้ไหม) ค่ะ

  • the name on the cardชื่อที่อยู่บนบัตร

    This means the name printed on a payment card. A hotel may ask for it when you make a reservation.

    หมายถึงชื่อที่พิมพ์อยู่บนบัตรชำระเงิน โรงแรมอาจขอข้อมูลนี้ตอนที่คุณจองห้องค่ะ

  • expiration dateวันหมดอายุ

    This is the date after which a card can no longer be used. You can give it in the format shown on your card.

    หมายถึงวันที่หลังจากนั้นจะไม่สามารถใช้บัตรได้ คุณแจ้งวันหมดอายุตามรูปแบบที่แสดงบนบัตรได้ค่ะ

  • security codeรหัสความปลอดภัย

    This is the short code on a payment card used to check a payment. You can ask, “Do you need the security code too?”

    หมายถึงรหัสสั้น ๆ บนบัตรชำระเงินที่ใช้ตรวจสอบการชำระเงิน คุณถามได้ว่า “Do you need the security code too?” (ต้องใช้รหัสความปลอดภัยด้วยไหม) ค่ะ

  • pay when you arriveจ่ายตอนมาถึง

    This means you will pay at the hotel after you get there. You can use this phrase to explain when payment is due.

    หมายถึงคุณจะจ่ายเงินที่โรงแรมหลังจากเดินทางไปถึงแล้ว ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าจะต้องจ่ายเงินเมื่อไหร่ได้ค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’d like to book the double room for two nights.

    ฉันอยากจองห้องเตียงใหญ่สำหรับสองคืนค่ะ

    Use this sentence to say what room you want and how long you plan to stay. Replace “the double room” and “two nights” with your own choice.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณต้องการห้องแบบไหนและวางแผนจะพักนานเท่าไร เปลี่ยน “the double room” และ “two nights” เป็นตัวเลือกของคุณได้ค่ะ

  2. 2

    What dates would you like to stay?

    ต้องการเข้าพักวันไหนถึงวันไหนครับ

    This is a polite question for asking about someone’s travel dates. You can use it when booking a hotel or another kind of accommodation.

    นี่เป็นคำถามสุภาพเพื่อถามวันที่เดินทางของใครสักคน คุณใช้ถามตอนจองโรงแรมหรือที่พักประเภทอื่นได้ค่ะ

  3. 3

    From June 12th to June 14th.

    ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายนถึงวันที่ 14 มิถุนายนค่ะ

    This gives the start and end dates of a stay. Replace the dates with the ones you need.

    ประโยคนี้บอกวันเริ่มต้นและวันสิ้นสุดของการเข้าพัก เปลี่ยนวันที่เป็นวันที่คุณต้องการได้ค่ะ

  4. 4

    Can I use a card to hold it?

    ใช้บัตรประกันการจองได้ไหมคะ

    Use this question to check whether a card can keep a reservation for you. You can replace “a card” with another payment method.

    ใช้คำถามนี้เพื่อสอบถามว่าสามารถใช้บัตรเพื่อกันห้องไว้ให้คุณได้หรือไม่ คุณเปลี่ยน “a card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้ค่ะ

  5. 5

    Please give me the card number and the name on the card.

    กรุณาแจ้งหมายเลขบัตรกับชื่อที่อยู่บนบัตรด้วยครับ

    This is a direct, polite way to ask for payment details. Use it when a reservation needs card information.

    นี่เป็นวิธีถามรายละเอียดการชำระเงินที่ตรงไปตรงมาและสุภาพ ใช้เมื่อต้องแจ้งข้อมูลบัตรเพื่อจองห้องค่ะ

  6. 6

    Do you need the security code too?

    ต้องใช้รหัสความปลอดภัยด้วยไหมคะ

    Use this question to check whether another card detail is required. “Too” means “also” here.

    ใช้คำถามนี้เพื่อเช็กว่าต้องใช้รายละเอียดบัตรเพิ่มเติมหรือไม่ ในที่นี้ “Too” หมายถึง “ด้วย” ค่ะ

  7. 7

    I’ve held the room for you.

    ผมกันห้องไว้ให้คุณแล้วครับ

    This sentence confirms that the room is reserved. You can use “I’ve held [something] for you” when you have kept something available.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าห้องถูกจองไว้แล้ว คุณใช้ “I’ve held [something] for you” เมื่อคุณกันบางอย่างไว้ให้ใครได้ค่ะ

  8. 8

    You can pay when you arrive.

    คุณจ่ายตอนมาถึงได้ครับ

    This explains that payment is due after the guest gets to the hotel. You can replace “when you arrive” with another time, such as “when you check out.”

    ประโยคนี้อธิบายว่าลูกค้าต้องจ่ายเงินหลังจากมาถึงโรงแรมแล้ว คุณเปลี่ยน “when you arrive” เป็นเวลาอื่นได้ เช่น “when you check out” (ตอนเช็กเอาต์) ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้