Choosing a Room Type
การเลือกประเภทห้องพัก
Emma asks about the room options and compares a single room with a double room. Jack explains the choices and prices.
เอ็มมาถามเกี่ยวกับตัวเลือกห้องพักและเปรียบเทียบห้องพักเดี่ยวกับห้องพักคู่ แจ็คอธิบายตัวเลือกและราคา
บทสนทนา8

What room types do you have for those dates?
ช่วงวันที่นั้นมีห้องพักประเภทไหนบ้างคะ
We have single rooms and double rooms available.
เรามีห้องพักเดี่ยวกับห้องพักคู่ที่ยังว่างครับ
What’s the difference between a single room and a double room?
ห้องพักเดี่ยวกับห้องพักคู่ต่างกันยังไงคะ
A single room has one bed for one guest. A double room has a larger bed.
ห้องพักเดี่ยวมีเตียงหนึ่งเตียงสำหรับผู้เข้าพักหนึ่งคนครับ ส่วนห้องพักคู่จะมีเตียงที่ใหญ่กว่า
How much is each room per night?
ห้องพักแต่ละแบบคืนละเท่าไหร่คะ
The single room is $90 per night. The double room is $120.
ห้องพักเดี่ยวคืนละ 90 ดอลลาร์ครับ ส่วนห้องพักคู่ราคา 120 ดอลลาร์
I’m traveling alone, so the single room sounds good.
ฉันเดินทางคนเดียว งั้นห้องพักเดี่ยวก็น่าจะเหมาะค่ะ
Sure. Would you like me to book a single room for you?
ได้ครับ ต้องการให้ผมจองห้องพักเดี่ยวให้ไหมครับ
คำศัพท์8
- room typesประเภทห้องพัก
This means the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask, “What room types do you have?” when choosing a room.
คำนี้หมายถึงห้องพักแต่ละแบบที่โรงแรมมีให้บริการ เวลาจะเลือกห้อง คุณถามได้ว่า “What room types do you have?” (มีห้องพักประเภทไหนบ้างคะ)
- availableว่างให้จอง
Here, it means that rooms are free to book for the dates you want. You can ask if a room is available.
ในที่นี้หมายถึงห้องพักที่ยังจองได้ในช่วงวันที่คุณต้องการ คุณถามได้ว่าห้องพักว่างไหม
- single roomห้องพักเดี่ยว
A single room is a hotel room for one guest, usually with one bed. You can say, “I’d like to book a single room.”
ห้องพักเดี่ยวคือห้องพักในโรงแรมสำหรับผู้เข้าพักหนึ่งคน โดยทั่วไปมีเตียงหนึ่งเตียง คุณพูดได้ว่า “I’d like to book a single room.” (ฉันอยากจองห้องพักเดี่ยวค่ะ)
- double roomห้องพักคู่
A double room has a larger bed and can be a good choice for two guests. You can ask how much a double room costs.
ห้องพักคู่มีเตียงขนาดใหญ่กว่า และอาจเป็นตัวเลือกที่เหมาะสำหรับผู้เข้าพักสองคน คุณถามได้ว่าห้องพักคู่ราคาเท่าไหร่
- per nightต่อคืน
This tells you the price for each night you stay at the hotel. For example, “It’s $90 per night.”
วลีนี้บอกค่าห้องสำหรับแต่ละคืนที่คุณเข้าพักในโรงแรม เช่น “It’s $90 per night.” (คืนละ 90 ดอลลาร์)
- traveling aloneเดินทางคนเดียว
This means you are taking a trip by yourself. You can use this phrase to explain why you want a room for one guest.
หมายถึงคุณเดินทางไปเที่ยวด้วยตัวเอง คุณใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าทำไมถึงต้องการห้องพักสำหรับผู้เข้าพักหนึ่งคน
- sounds goodฟังดูดี
This is a casual way to say that an idea seems suitable to you. You can use it when you choose between room options.
เป็นวิธีพูดแบบกันเองว่าแนวคิดหรือตัวเลือกนั้นดูเหมาะกับคุณ คุณใช้ได้เมื่อเลือกจากตัวเลือกห้องพักต่าง ๆ
- book a single roomจองห้องพักเดี่ยว
This means to reserve a single room at the hotel. You can ask, “Can I book a single room?”
หมายถึงการสำรองห้องพักเดี่ยวที่โรงแรม คุณถามได้ว่า “Can I book a single room?” (ฉันจองห้องพักเดี่ยวได้ไหมคะ)
ประโยคสำคัญ7
- 1
What room types do you have for those dates?
ช่วงวันที่นั้นมีห้องพักประเภทไหนบ้างคะ
Use this to ask what kinds of rooms the hotel can offer for your travel dates. You can replace “those dates” with your specific dates.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าโรงแรมมีห้องพักแบบไหนให้บริการในวันที่คุณเดินทาง คุณเปลี่ยน “those dates” เป็นวันที่ที่ต้องการได้
- 2
What’s the difference between a single room and a double room?
ห้องพักเดี่ยวกับห้องพักคู่ต่างกันยังไงคะ
This is a useful question when you want to compare two choices. Replace the room types with other options to ask how they differ.
ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการเปรียบเทียบตัวเลือกสองอย่าง คุณเปลี่ยนประเภทห้องพักเป็นตัวเลือกอื่น เพื่อถามว่าต่างกันอย่างไรได้
- 3
A single room has one bed for one guest.
ห้องพักเดี่ยวมีเตียงหนึ่งเตียงสำหรับผู้เข้าพักหนึ่งคน
This sentence explains what a single room includes and who it is for. You can use the same pattern to describe another room or service.
ประโยคนี้อธิบายว่าห้องพักเดี่ยวมีอะไรบ้างและเหมาะสำหรับใคร คุณใช้รูปแบบประโยคเดียวกันเพื่ออธิบายห้องพักหรือบริการแบบอื่นได้
- 4
How much is each room per night?
ห้องพักแต่ละแบบคืนละเท่าไหร่คะ
Use this to ask for the nightly price of different room options. You can change “each room” to ask about a specific room.
ใช้ประโยคนี้ถามราคาต่อคืนของห้องพักแต่ละแบบ คุณเปลี่ยน “each room” เพื่อถามเกี่ยวกับห้องพักแบบใดแบบหนึ่งโดยเฉพาะได้
- 5
The single room is $90 per night.
ห้องพักเดี่ยวคืนละ 90 ดอลลาร์
This gives the room type and its price for one night. You can reuse the pattern with another room type and price.
ประโยคนี้บอกประเภทห้องพักและราคาสำหรับหนึ่งคืน คุณนำรูปแบบนี้ไปใช้กับห้องพักประเภทและราคาอื่นได้
- 6
I’m traveling alone, so the single room sounds good.
ฉันเดินทางคนเดียว งั้นห้องพักเดี่ยวก็น่าจะเหมาะค่ะ
This explains your situation and says which option you prefer. Use “so” to connect a reason with a choice.
ประโยคนี้อธิบายสถานการณ์ของคุณและบอกว่าคุณชอบตัวเลือกไหน ใช้ “so” เพื่อเชื่อมเหตุผลกับตัวเลือก
- 7
Would you like me to book a single room for you?
ต้องการให้ผมจองห้องพักเดี่ยวให้ไหมครับ
This is a polite way to offer to make a reservation. Replace “a single room” with the service or item you can book.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเสนอตัวช่วยจอง เปลี่ยน “a single room” เป็นบริการหรือสิ่งของที่คุณสามารถจองได้