Asking If Rooms Are Free
สอบถามว่ามีห้องว่างหรือไม่
Emma calls a hotel to ask if a room is available for her travel dates. Jack checks the booking calendar.
เอมมาโทรหาโรงแรมเพื่อสอบถามว่ามีห้องว่างในวันที่เธอจะเดินทางหรือไม่ แจ็คตรวจสอบปฏิทินการจอง
บทสนทนา8

Hello, I’m calling to ask about a room at your hotel.
สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามเรื่องห้องพักที่โรงแรมค่ะ
Sure. What dates are you looking for?
ได้ครับ ต้องการเข้าพักวันไหนบ้างครับ
I need a room from May 12th to May 15th. Do you have one available?
ฉันต้องการห้องพักตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 15 พฤษภาคมค่ะ มีห้องว่างไหมคะ
Let me check the booking calendar. One moment, please.
ขอผมตรวจสอบปฏิทินการจองสักครู่นะครับ
Of course. I’m hoping to stay for three nights.
ได้ค่ะ ฉันหวังว่าจะเข้าพักสามคืนนะคะ
Yes, we have rooms available for all three nights.
มีห้องว่างตลอดทั้งสามคืนเลยครับ
That’s great. Can I ask about the room types and prices?
ดีเลยค่ะ ขอสอบถามเกี่ยวกับประเภทห้องพักและราคาได้ไหมคะ
Certainly. We have single and double rooms. Which would you like to hear about?
ได้ครับ เรามีห้องพักแบบห้องเดี่ยวและห้องคู่ อยากทราบรายละเอียดแบบไหนครับ
คำศัพท์7
- availableว่าง
Here, available means a room is free to book. You can ask, “Is a room available?”
ในที่นี้ available หมายถึงห้องที่ยังว่างและสามารถจองได้ คุณถามได้ว่า “Is a room available?”
- datesวันที่
Dates are the days you plan to stay. You can say, “What dates are you looking for?”
Dates หมายถึงวันที่คุณวางแผนจะเข้าพัก คุณพูดได้ว่า “What dates are you looking for?”
- booking calendarปฏิทินการจอง
A booking calendar shows which rooms are free on different dates. You can use this phrase when asking someone to check room availability.
Booking calendar คือปฏิทินที่แสดงว่าห้องไหนว่างในแต่ละวัน คุณใช้วลีนี้ได้เมื่อต้องการขอให้ใครตรวจสอบห้องว่าง
- One moment, please.รอสักครู่นะครับ/คะ
This is a polite way to ask someone to wait briefly. You can use it while you check information.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครรอสักครู่ คุณพูดแบบนี้ได้ระหว่างตรวจสอบข้อมูล
- stay for three nightsเข้าพักสามคืน
This means to sleep at the hotel for three nights. You can change the number to say how long you plan to stay.
วลีนี้หมายถึงการพักค้างคืนที่โรงแรมสามคืน คุณเปลี่ยนตัวเลขเพื่อบอกระยะเวลาที่วางแผนจะเข้าพักได้
- room typesประเภทห้องพัก
Room types are the different kinds of rooms a hotel offers. You can ask about room types before choosing a room.
Room types หมายถึงห้องพักประเภทต่าง ๆ ที่โรงแรมมีให้บริการ คุณสอบถามเกี่ยวกับประเภทห้องพักก่อนเลือกห้องได้
- single and double roomsห้องเดี่ยวและห้องคู่
These are two common room types: a single room is usually for one person, and a double room is usually for two. You can ask which options a hotel has.
นี่คือห้องพักสองประเภทที่พบได้ทั่วไป โดยปกติห้องเดี่ยวเหมาะสำหรับหนึ่งคน ส่วนห้องคู่เหมาะสำหรับสองคน คุณสอบถามได้ว่าโรงแรมมีตัวเลือกแบบไหนบ้าง
ประโยคสำคัญ8
- 1
I’m calling to ask about a room at your hotel.
ฉันโทรมาสอบถามเรื่องห้องพักที่โรงแรมค่ะ
This is a polite way to begin a phone call about booking a room. You can reuse it by changing “a room” to the service you want to ask about.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มต้นโทรศัพท์เพื่อสอบถามเรื่องการจองห้องพัก คุณนำไปใช้ซ้ำได้โดยเปลี่ยน “a room” เป็นบริการที่ต้องการสอบถาม
- 2
What dates are you looking for?
ต้องการเข้าพักวันไหนบ้างครับ
Use this question to ask which days someone wants to stay. You can also ask it when helping someone book a trip or appointment.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าอีกฝ่ายต้องการเข้าพักวันไหน คุณยังใช้ถามได้เมื่อช่วยใครจองทริปหรือนัดหมาย
- 3
I need a room from May 12th to May 15th.
ฉันต้องการห้องพักตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 15 พฤษภาคมค่ะ
This sentence gives the start and end dates for a hotel stay. Replace the dates with the days you need.
ประโยคนี้บอกวันเริ่มต้นและวันสิ้นสุดของการเข้าพักที่โรงแรม เปลี่ยนวันที่เป็นวันที่คุณต้องการได้
- 4
Do you have one available?
มีห้องว่างไหมคะ
Use this to ask if a room or other item is free to book or buy. “One” refers to the room mentioned before.
ใช้ประโยคนี้ถามว่าห้องพักหรือสินค้าอื่นยังว่างให้จองหรือซื้อหรือไม่ “One” หมายถึงห้องที่พูดถึงก่อนหน้านี้
- 5
Let me check the booking calendar.
ขอผมตรวจสอบปฏิทินการจองนะครับ
This is a useful way to say you will look up available dates. You can replace “booking calendar” with another source of information you need to check.
นี่เป็นวิธีที่ใช้ได้ดีเมื่อจะบอกว่าคุณกำลังตรวจสอบวันที่ว่าง คุณเปลี่ยน “booking calendar” เป็นแหล่งข้อมูลอื่นที่ต้องการตรวจสอบได้
- 6
I’m hoping to stay for three nights.
ฉันหวังว่าจะเข้าพักสามคืนค่ะ
This sentence explains how long you plan to stay. Change “three nights” to the length of your trip.
ประโยคนี้บอกว่าคุณวางแผนจะเข้าพักนานแค่ไหน เปลี่ยน “three nights” เป็นระยะเวลาของทริปคุณได้
- 7
Can I ask about the room types and prices?
ขอสอบถามเกี่ยวกับประเภทห้องพักและราคาได้ไหมคะ
Use this polite question to ask for details before choosing a room. You can replace “room types and prices” with other information you need.
ใช้คำถามสุภาพนี้เพื่อขอรายละเอียดก่อนเลือกห้อง คุณเปลี่ยน “room types and prices” เป็นข้อมูลอื่นที่ต้องการได้
- 8
Which would you like to hear about?
อยากทราบรายละเอียดแบบไหนครับ
This question asks someone to choose between options. Use it when you are ready to give details about different choices.
คำถามนี้ขอให้อีกฝ่ายเลือกจากตัวเลือกต่าง ๆ ใช้เมื่อพร้อมให้รายละเอียดเกี่ยวกับตัวเลือกเหล่านั้น