Waiting for the Next Train
รอรถไฟขบวนถัดไป
Emma and Jack wait for the next train. Emma asks how long it will take, and Jack checks the schedule.
เอ็มมากับแจ็กรอรถไฟขบวนถัดไป เอ็มมาถามว่าต้องรอนานแค่ไหน แล้วแจ็กก็เช็กตารางเวลา
บทสนทนา7

Where do we wait for the next train?
เราต้องรอรถไฟขบวนถัดไปตรงไหนเหรอ?
Here, on this platform.
ตรงนี้ บนชานชาลานี้แหละ
How long do we wait?
เราต้องรอนานแค่ไหนเหรอ?
Let me check the schedule.
ขอเช็กตารางเวลาก่อนนะ
It comes in ten minutes.
อีกสิบนาทีก็มาแล้ว
That’s not too long.
ก็ไม่นานเท่าไหร่นะ
No. We can wait here.
อืม เรารอตรงนี้ได้
คำศัพท์7
- platformชานชาลา
The platform is the place where you wait for a train. You can say, “We are on this platform.”
“platform” คือบริเวณที่เรารอรถไฟ พูดได้ว่า “We are on this platform.” (เราอยู่บนชานชาลานี้)
- How longนานแค่ไหน
Use “How long” to ask about the time something takes. For example, “How long do we wait?”
ใช้ “How long” เพื่อถามว่าบางอย่างใช้เวลานานแค่ไหน เช่น “How long do we wait?” (เราต้องรอนานแค่ไหน?)
- wait forรอ
“Wait for” means to stay until someone or something comes. You can say, “I wait for the bus.”
“Wait for” หมายถึงอยู่รอจนกว่าบางคนหรือบางสิ่งจะมา พูดได้ว่า “I wait for the bus.” (ฉันรอรถเมล์)
- scheduleตารางเวลา
A schedule shows the times when trains or buses come. You can check the schedule to know when to leave.
“schedule” คือตารางที่บอกเวลารถไฟหรือรถเมล์มา เราเช็กตารางเวลาเพื่อดูว่ารถจะออกเมื่อไหร่ได้
- in ten minutesอีกสิบนาที
This means something will happen ten minutes from now. You can use it to say when a train will come.
วลีนี้หมายถึงบางอย่างจะเกิดขึ้นในอีกสิบนาที ใช้บอกได้ว่ารถไฟจะมาเมื่อไหร่
- not too longไม่นานเกินไป
This means the wait is short enough or okay. You can say, “The walk is not too long.”
หมายถึงเวลาที่ต้องรอสั้นพอหรือไม่นานจนเกินไป พูดได้ว่า “The walk is not too long.” (เดินไปก็ไม่ไกลมาก)
- We can wait here.เรารอตรงนี้ได้
This is a simple way to say that staying in this place is possible. You can change “here” to another place, like “inside.”
ประโยคนี้เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าเราสามารถอยู่ตรงนี้ต่อได้ เปลี่ยน “here” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “inside” (ข้างใน)
ประโยคสำคัญ8
- 1
Where do we wait for the next train?
เราต้องรอรถไฟขบวนถัดไปตรงไหนเหรอ?
Use this question to ask where to wait for a train. You can replace “train” with “bus” or another form of transport.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าควรรอรถไฟตรงไหน เปลี่ยน “train” เป็น “bus” หรือยานพาหนะชนิดอื่นได้
- 2
Here, on this platform.
ตรงนี้ บนชานชาลานี้แหละ
This gives a short answer about where to wait. You can use “Here, at the bus stop” in a similar situation.
ใช้ตอบสั้น ๆ ว่าต้องรอตรงไหน ในสถานการณ์คล้ายกันอาจพูดว่า “Here, at the bus stop” (ตรงนี้ ที่ป้ายรถเมล์) ก็ได้
- 3
How long do we wait?
เราต้องรอนานแค่ไหนเหรอ?
Use this to ask how much time you need to wait. You can also ask, “How long do we walk?”
ใช้ถามว่าต้องใช้เวลารอเท่าไหร่ อีกแบบที่ถามได้คือ “How long do we walk?” (เราต้องเดินนานแค่ไหน?)
- 4
Let me check the schedule.
ขอเช็กตารางเวลาก่อนนะ
Say this when you want to look up the times before answering. You can replace “schedule” with “map” or “address.”
พูดประโยคนี้เมื่อต้องการดูเวลาให้แน่ใจก่อนตอบ เปลี่ยน “schedule” เป็น “map” หรือ “address” ได้
- 5
It comes in ten minutes.
อีกสิบนาทีก็มาแล้ว
This tells someone when a train or bus will arrive. Replace “ten minutes” with another amount of time.
ประโยคนี้ใช้บอกว่ารถไฟหรือรถเมล์จะมาถึงเมื่อไหร่ เปลี่ยน “ten minutes” เป็นระยะเวลาอื่นได้
- 6
That’s not too long.
ก็ไม่นานเท่าไหร่นะ
Use this to say that a wait or activity does not take too much time. You can say it about a walk, too.
ใช้บอกว่าการรอหรือกิจกรรมหนึ่งใช้เวลาไม่มากเกินไป จะใช้พูดถึงการเดินก็ได้
- 7
No.
อืม
This is a short way to agree with a negative statement or answer a question negatively. Here, Jack agrees that the wait is not too long.
คำนี้ใช้ตอบสั้น ๆ เพื่อเห็นด้วยกับข้อความปฏิเสธ หรือใช้ตอบคำถามในเชิงปฏิเสธ ในที่นี้แจ็กเห็นด้วยว่ารอไม่นานเกินไป
- 8
We can wait here.
เรารอตรงนี้ได้
Use this to suggest staying in the current place. You can change “here” to another location, such as “inside.”
ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอให้อยู่ที่เดิมต่อ เปลี่ยน “here” เป็นสถานที่อื่นได้ เช่น “inside” (ข้างใน)