Sending or Receiving Money via Mobile App
ส่งหรือรับเงินผ่านแอปมือถือ
Two individuals are discussing how to send or receive money using a common mobile payment app, confirming details and transaction status.
คนสองคนคุยกันเรื่องการส่งหรือรับเงินผ่านแอปชำระเงินบนมือถือที่นิยมใช้กัน พร้อมยืนยันรายละเอียดและสถานะของธุรกรรม
บทสนทนา7

Hey Jack, did you get the money I sent you for the concert tickets?
เฮ้ แจ็ก ได้รับเงินที่ฉันส่งให้ค่าตั๋วคอนเสิร์ตหรือยัง?
Let me check. I just got a notification, it says 'Payment Received'. Yep, it's here! Thanks, Mia.
ขอเช็กก่อนนะ เมื่อกี้มีแจ้งเตือนขึ้นมา เขียนว่า 'Payment Received' อ๋อ มาแล้ว! ขอบใจนะ มีอา
Great! I wasn't sure if it went through instantly. Sometimes there's a slight delay.
เยี่ยมเลย! ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะเข้าทันทีหรือเปล่า บางทีก็มีดีเลย์นิดหน่อย
No, it was pretty quick this time. What app did you use? Was it Venmo?
ไม่หรอก รอบนี้เร็วมากเลย ใช้แอปอะไรส่งเหรอ Venmo ใช่ไหม?
Yep, Venmo. I just clicked on your name in my contacts and sent it. It was pretty straightforward.
ใช่ Venmo น่ะ ฉันแค่กดชื่อเธอในรายชื่อผู้ติดต่อแล้วก็ส่งเงินไปเลย ง่ายมาก
Perfect. Easy peasy. I'll get those tickets bought right away.
เยี่ยม ง่ายสุด ๆ เดี๋ยวฉันรีบซื้อตั๋วเลย
Awesome! Looking forward to it.
เจ๋งเลย! รอไม่ไหวแล้ว
คำศัพท์8
- notificationการแจ้งเตือน
A message or alert that appears on your phone or computer to inform you about something, like a new payment or update. In this dialogue, Jack gets a notification about receiving money.
ข้อความหรือสัญญาณเตือนที่ปรากฏบนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ เพื่อบอกให้รู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เช่น มีเงินเข้าหรือมีการอัปเดต ในบทสนทนานี้ แจ็กได้รับการแจ้งเตือนว่าได้รับเงินแล้ว
- paymentการชำระเงิน
The act of giving money to someone or a company for goods or services. Here, it refers to the money sent for concert tickets via an app.
การจ่ายเงินให้บุคคลหรือบริษัทเพื่อแลกกับสินค้าหรือบริการ ในที่นี้หมายถึงเงินที่ส่งผ่านแอปเพื่อซื้อตั๋วคอนเสิร์ต
- receivedได้รับ
Past tense of 'receive,' meaning to get or accept something, like money or a message. It's used to confirm that the money has arrived.
เป็นรูปอดีตของ 'receive' หมายถึงได้มาหรือรับบางสิ่ง เช่น เงินหรือข้อความ ใช้ยืนยันว่าเงินเข้ามาแล้ว
- delayความล่าช้า
A situation where something takes longer than expected to happen. Mia mentions a possible slight delay in the money transfer.
สถานการณ์ที่บางอย่างใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ มีอาพูดถึงความล่าช้าเล็กน้อยที่อาจเกิดขึ้นตอนโอนเงิน
- appแอป
Short for 'application,' a software program on a phone or computer for specific tasks, like mobile payments. Venmo is an example of a payment app.
คำย่อของ 'application' หมายถึงโปรแกรมในโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ที่ใช้ทำงานเฉพาะอย่าง เช่น ชำระเงินผ่านมือถือ Venmo เป็นตัวอย่างของแอปชำระเงิน
- contactsรายชื่อผู้ติดต่อ
The list of people saved in your phone with their phone numbers or emails. Mia clicked on Jack's name in her contacts to send money.
รายชื่อคนที่บันทึกไว้ในโทรศัพท์ พร้อมเบอร์โทรศัพท์หรืออีเมลของพวกเขา มีอากดชื่อแจ็กในรายชื่อผู้ติดต่อเพื่อส่งเงินให้
- straightforwardตรงไปตรงมา
Simple and easy to understand or do, without complications. Mia describes using the app as straightforward.
เรียบง่าย เข้าใจหรือทำได้ง่าย ไม่มีอะไรยุ่งยาก มีอาบอกว่าการใช้แอปนั้นตรงไปตรงมา
- easy peasyง่ายสุด ๆ
An informal idiom meaning very easy, like a piece of cake. Jack uses it to say the process was simple.
สำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงง่ายมาก แจ็กใช้คำนี้เพื่อบอกว่าขั้นตอนนั้นไม่ยุ่งยากเลย
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hey Jack, did you get the money I sent you for the concert tickets?
เฮ้ แจ็ก ได้รับเงินที่ฉันส่งให้ค่าตั๋วคอนเสิร์ตหรือยัง?
This is a casual question using 'did you get' to check if something arrived. It's useful for confirming receipts in everyday transactions. The structure is simple past tense for completed actions, and 'Hey' makes it friendly for friends.
ประโยคนี้เป็นคำถามแบบกันเอง โดยใช้ 'did you get' เพื่อถามว่าได้รับสิ่งนั้นแล้วหรือยัง เหมาะสำหรับยืนยันว่าได้รับเงินหรือของในการทำธุรกรรมทั่วไป โครงสร้างนี้ใช้ past simple กับเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว ส่วน 'Hey' ทำให้ฟังดูเป็นมิตร เหมาะกับการคุยกับเพื่อน
- 2
I just got a notification, it says 'Payment Received'.
เมื่อกี้มีแจ้งเตือนขึ้นมา เขียนว่า 'Payment Received'
This sentence describes checking a recent alert. 'Just got' shows something happened very recently (present perfect). Useful for explaining app notifications in financial talks; practice combining description with quotes for clarity.
ประโยคนี้ใช้เล่าถึงการตรวจดูการแจ้งเตือนที่เพิ่งได้รับ 'Just got' บอกว่าเหตุการณ์เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานนี้ ใช้อธิบายการแจ้งเตือนจากแอปในการคุยเรื่องการเงินได้ดี ลองฝึกเล่าสิ่งที่เห็นพร้อมยกข้อความที่ปรากฏเพื่อให้ชัดเจน
- 3
I wasn't sure if it went through instantly.
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะเข้าทันทีหรือเปล่า
Expresses uncertainty about a process succeeding quickly. 'Wasn't sure' is past continuous for doubt, and 'went through' is an idiom for a transaction completing. Great for discussing potential issues in payments.
ประโยคนี้สื่อถึงความไม่แน่ใจว่ากระบวนการจะสำเร็จอย่างรวดเร็วหรือไม่ 'Wasn't sure' ใช้บอกความสงสัยในอดีต ส่วน 'went through' เป็นสำนวนที่หมายถึงธุรกรรมดำเนินการสำเร็จ ใช้พูดถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นตอนชำระเงินได้ดี
- 4
Sometimes there's a slight delay.
บางทีก็มีดีเลย์นิดหน่อย
A general statement about occasional problems. 'Sometimes' indicates frequency, and 'there's' is a contraction for 'there is.' This is practical for reassuring others about minor issues in transfers.
ประโยคนี้พูดถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเป็นครั้งคราว 'Sometimes' ใช้บอกความถี่ และ 'there's' เป็นรูปย่อของ 'there is' ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาปลอบใจอีกฝ่ายว่าอาจมีความล่าช้าเล็กน้อยตอนโอนเงิน
- 5
I just clicked on your name in my contacts and sent it.
ฉันแค่กดชื่อเธอในรายชื่อผู้ติดต่อแล้วก็ส่งเงินไปเลย
Describes a simple action sequence using 'and' to connect steps. 'Clicked on' is common for app interactions. Useful for explaining easy processes in tech or apps; shows how to narrate quick tasks.
ประโยคนี้เล่าลำดับการทำสิ่งง่าย ๆ โดยใช้ 'and' เชื่อมขั้นตอน 'Clicked on' เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปเมื่อพูดถึงการกดเลือกสิ่งต่าง ๆ ในแอป เหมาะสำหรับอธิบายขั้นตอนง่าย ๆ ในการใช้เทคโนโลยีหรือแอป และเล่าว่าทำอะไรอย่างรวดเร็วได้
- 6
Easy peasy. I'll get those tickets bought right away.
ง่ายสุด ๆ เดี๋ยวฉันรีบซื้อตั๋วเลย
'Easy peasy' is slang for very simple, followed by a future plan with 'I'll' (will) and 'right away' meaning immediately. This pattern is handy for positive responses and promising quick actions in casual conversations.
'Easy peasy' เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึงง่ายมาก ตามด้วยแผนที่จะทำในอนาคตโดยใช้ 'I'll' ซึ่งย่อมาจาก 'will' และ 'right away' หมายถึงทันที รูปแบบนี้ใช้ตอบรับในแง่บวกและรับปากว่าจะลงมือทำอย่างรวดเร็วในการสนทนาแบบกันเองได้ดี
- 7
Awesome! Looking forward to it.
เจ๋งเลย! รอไม่ไหวแล้ว
A enthusiastic response with 'Awesome!' as slang for great, and 'looking forward to' expressing anticipation. Use this to end positive discussions; it's informal and common in friendly English.
นี่คือคำตอบที่แสดงความตื่นเต้น โดย 'Awesome!' เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึงยอดเยี่ยม ส่วน 'looking forward to' ใช้บอกว่าตั้งตารอ ใช้ปิดท้ายบทสนทนาในแง่บวกได้ เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่พบได้บ่อยเวลาคุยกับเพื่อน