Checking In for a Scheduled Appointment

เช็กอินสำหรับนัดหมายที่จองไว้

A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.

ลูกค้ามาถึงร้านทำผมหรือสปาตามนัดที่จองไว้ล่วงหน้า และแจ้งเช็กอินกับพนักงานต้อนรับ

บทสนทนา8

Checking In for a Scheduled Appointment
Emma
Emma

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.

สวัสดีค่ะ ฉันมีนัดตัดผมตอนบ่ายสองค่ะ

Jack
Jack

Welcome! What name is the appointment under?

ยินดีต้อนรับครับ จองไว้ในชื่ออะไรครับ

Emma
Emma

It's under Emma Carter.

จองไว้ในชื่อเอ็มมา คาร์เตอร์ค่ะ

Jack
Jack

Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.

ได้ครับ เอ็มมา คาร์เตอร์ ตัดผมกับไมเคิลตอนบ่ายสอง ถูกต้องนะครับ ไมเคิลจะมาพบคุณในอีกสักครู่ เชิญนั่งรอที่บริเวณรอได้เลยครับ

Emma
Emma

Thank you.

ขอบคุณค่ะ

Jack
Jack

Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.

ระหว่างรอรับเครื่องดื่มไหมครับ เรามีน้ำเปล่า กาแฟ และชาครับ

Emma
Emma

Just water, please.

ขอน้ำเปล่าค่ะ

Jack
Jack

Coming right up. And feel free to browse our product display.

ได้เลยครับ เดี๋ยวจัดให้ แล้วก็เชิญเลือกชมสินค้าของเราได้ตามสบายนะครับ

คำศัพท์7

  • appointmentการนัดหมาย

    A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'

    เวลาที่นัดไว้เพื่อรับบริการ เช่น ตัดผม ใช้คำนี้เวลาจองหรือเช็กอิน เช่น 'I have an appointment at 2 PM.' (ฉันมีนัดตอนบ่ายสองค่ะ)

  • haircutการตัดผม

    The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.

    การตัดผมที่ร้านทำผม เป็นบริการที่ลูกค้ามักขอ หากต้องการใช้บริการนี้ พูดว่า 'I'd like a haircut' (ฉันอยากตัดผมค่ะ)

  • underในชื่อของ

    Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.

    ใช้บอกว่าจองไว้ในชื่อใคร เช่น 'The appointment is under Jack.' (นัดหมายนี้จองไว้ในชื่อแจ็ก) เป็นสำนวนสำคัญเวลามาเช็กอิน

  • shortlyในอีกไม่นาน

    Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.

    หมายถึง อีกไม่นาน พนักงานใช้คำนี้เพื่อให้ลูกค้าสบายใจ เช่น 'He'll be with you shortly,' หมายถึงเขาจะมาพบคุณในอีกไม่กี่นาที

  • waiting areaบริเวณรอ

    The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'

    พื้นที่ในร้านทำผมหรือร้านค้าที่ลูกค้านั่งรอคิว การพูดว่า 'Please wait in the waiting area.' (กรุณารอที่บริเวณรอ) ถือว่าสุภาพ

  • browseเลือกชม

    To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'

    เดินดูสินค้าต่าง ๆ โดยไม่จำเป็นต้องซื้อ ใช้ได้บ่อยในร้านค้า เช่น 'Feel free to browse our shelves.' (เชิญเลือกชมสินค้าบนชั้นได้ตามสบาย)

  • coming right upได้เลย เดี๋ยวจัดให้

    An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.

    เป็นวิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่าจะเตรียมบางอย่างให้ทันที มักใช้กับเครื่องดื่มหรืออาหาร เป็นสำนวนที่พนักงานบริการใช้พูดอย่างเป็นกันเอง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.

    สวัสดีค่ะ ฉันมีนัดตัดผมตอนบ่ายสองค่ะ

    This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.

    ประโยคสุภาพสำหรับแจ้งเช็กอินเมื่อมาถึงตามนัดที่จองไว้ ระบุทั้งบริการและเวลา การใช้ Present Simple สื่อถึงข้อเท็จจริงในปัจจุบัน

  2. 2

    What name is the appointment under?

    จองไว้ในชื่ออะไรครับ

    A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.

    พนักงานต้อนรับใช้ถามเพื่อค้นหารายการจอง 'Under' หมายถึง 'ในชื่อของ' เป็นประโยคที่มีประโยชน์สำหรับพนักงาน ลองฝึกไว้หากทำงานบริการลูกค้า

  3. 3

    It's under Emma Carter.

    จองไว้ในชื่อเอ็มมา คาร์เตอร์ค่ะ

    Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.

    ใช้ตอบคำถามเรื่องชื่อที่จองไว้ ให้บอกชื่อและนามสกุลของคุณ รูปประโยคนี้สำคัญต่อการยืนยันการจองในสถานที่ให้บริการต่าง ๆ

  4. 4

    You can take a seat in the waiting area.

    เชิญนั่งรอที่บริเวณรอได้เลยครับ

    Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.

    เป็นการบอกลูกค้าอย่างสุภาพให้นั่งรอ 'Take a seat' หมายถึง นั่งลง ใช้ประโยคนี้เมื่อต้องการแนะนำที่นั่งให้ใคร เป็นสำนวนที่พบได้บ่อยในธุรกิจบริการ

  5. 5

    Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.

    ระหว่างรอรับเครื่องดื่มไหมครับ เรามีน้ำเปล่า กาแฟ และชาครับ

    Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.

    เป็นการเสนอเครื่องดื่มให้ลูกค้าระหว่างรอ 'Would you like' เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้เสนอหรือถามความต้องการ จากนั้นบอกตัวเลือกต่าง ๆ เหมาะกับงานบริการ เพราะช่วยให้ลูกค้ารู้สึกสบายใจ

  6. 6

    Just water, please.

    ขอน้ำเปล่าค่ะ

    A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.

    เป็นคำขอสิ่งหนึ่งอย่างสั้น ๆ และสุภาพ 'Just' หมายถึง แค่หรือเพียง เพิ่ม 'please' เพื่อให้สุภาพ ใช้เมื่อต้องการเลือกเพียงอย่างเดียวจากตัวเลือก

  7. 7

    Coming right up. And feel free to browse our product display.

    ได้เลยครับ เดี๋ยวจัดให้ แล้วก็เชิญเลือกชมสินค้าของเราได้ตามสบายนะครับ

    Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.

    ประโยคนี้ยืนยันว่าจะให้บริการอย่างรวดเร็วและเชิญชวนให้เดินชม 'Feel free to' หมายถึง เชิญทำสิ่งนั้นได้ตามสบาย เป็นการให้ความมั่นใจพร้อมเสนอแนะอย่างเป็นมิตร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้