Checking In for a Scheduled Appointment

簽到已預約的服務

A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.

顧客抵達沙龍或水療中心,辦理已預約服務的簽到手續。

對話8

Checking In for a Scheduled Appointment
Emma
Emma

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.

您好,我約了下午兩點剪頭髮。

Jack
Jack

Welcome! What name is the appointment under?

歡迎光臨!預約的是什麼名字?

Emma
Emma

It's under Emma Carter.

是艾瑪·卡特。

Jack
Jack

Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.

好的,艾瑪·卡特,下午兩點和邁克爾理髮。沒錯。邁克爾很快就會來找您。您可以在等候區入座。

Emma
Emma

Thank you.

謝謝。

Jack
Jack

Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.

您在等候的時候想喝點什麼嗎?我們有水、咖啡和茶。

Emma
Emma

Just water, please.

請給我一杯水就好。

Jack
Jack

Coming right up. And feel free to browse our product display.

馬上就好。您可以隨意瀏覽我們的產品展示區。

詞彙7

  • appointment預約

    A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'

    指為某項服務預先約定的時間,比如理髮。預約或簽到時會用到,例如:'I have an appointment at 2 PM.'(我下午兩點有預約。)

  • haircut理髮

    The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.

    指在沙龍剪頭髮。這是常見的服務專案;想要理髮時可以說:'I'd like a haircut'(我想理髮)。

  • under以……的名字預約

    Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.

    用於說明預約登記在誰的名字下,例如:'The appointment is under Jack.'(預約登記在傑克的名字下。)辦理簽到時經常會用到。

  • shortly很快

    Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.

    意思是很快就會發生。工作人員會用它來讓顧客放心,比如:'He'll be with you shortly,'(他很快就會來為您服務,)也就是再等幾分鐘。

  • waiting area等候區

    The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'

    指沙龍或商店裡顧客坐著等候的地方。禮貌地請顧客等待時,可以說:'Please wait in the waiting area.'(請在等候區稍候。)

  • browse隨意看看

    To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'

    指隨便看看商品,不一定要買。在商店裡很實用,例如:'Feel free to browse our shelves.'(歡迎隨意看看我們的貨架。)

  • coming right up馬上就好

    An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.

    一種比較隨意的說法,表示某樣東西馬上就會準備好,常用於飲料或食物。這是服務場合裡親切友好的表達。

關鍵句7

  1. 1

    Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.

    您好,我下午兩點預約了理髮。

    This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.

    這是辦理已預約服務簽到時的禮貌說法。到店時可以這樣說,同時說明服務專案和時間。這裡用一般現在時來陳述當前情況。

  2. 2

    What name is the appointment under?

    預約登記在誰的名字下?

    A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.

    前臺接待員會這樣問,以便查詢您的預約。'Under' 的意思是“以……的名字登記”。在服務行業工作時很實用。

  3. 3

    It's under Emma Carter.

    預約登記在艾瑪·卡特的名字下。

    Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.

    這是對詢問預約姓名的回答。這裡要說出自己的全名。在各種服務場所確認預約時,這種表達都很實用。

  4. 4

    You can take a seat in the waiting area.

    您可以在等候區入座。

    Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.

    這是禮貌地請顧客稍候的說法。'Take a seat' 的意思是“請坐”。接待顧客時常用這句話來引導對方。

  5. 5

    Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.

    您等候的時候想喝點什麼嗎?我們有水、咖啡和茶。

    Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.

    這是在顧客等候時表示款待的說法。'Would you like' 是禮貌地詢問對方是否想要某樣東西。後面可以列出選項,讓顧客感到舒適自在,很適合服務場合。

  6. 6

    Just water, please.

    請給我一杯水就好。

    A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.

    這是簡單又禮貌地提出只要一種東西的說法。'Just' 的意思是“只要”;加上 'please' 會顯得更客氣。從多個選項中只選一樣時可以這樣說。

  7. 7

    Coming right up. And feel free to browse our product display.

    馬上就好。您也可以隨意看看我們的產品展示區。

    Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.

    這句話既表示馬上會為顧客準備好,也邀請對方隨意看看。'Feel free to' 表示“歡迎……;可以隨意……”。把讓顧客安心的回應和友好的建議結合在一起,適合服務場合使用。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。