Checking In for a Scheduled Appointment
Làm thủ tục cho cuộc hẹn đã đặt trước
A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.
Khách đến tiệm làm tóc hoặc spa để sử dụng dịch vụ đã đặt trước và làm thủ tục tại quầy lễ tân.
Hội thoại8

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
Xin chào, tôi có hẹn cắt tóc lúc 2 giờ chiều.
Welcome! What name is the appointment under?
Xin chào! Cuộc hẹn được đặt dưới tên nào ạ?
It's under Emma Carter.
Đặt dưới tên Emma Carter ạ.
Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.
Vâng, Emma Carter, hẹn cắt tóc với Michael lúc 2 giờ chiều. Đúng rồi ạ. Michael sẽ ra đón chị ngay. Chị có thể ngồi ở khu vực chờ ạ.
Thank you.
Cảm ơn em.
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
Trong lúc chờ, chị có muốn dùng đồ uống gì không ạ? Bên em có nước lọc, cà phê và trà.
Just water, please.
Cho tôi nước lọc thôi, cảm ơn em.
Coming right up. And feel free to browse our product display.
Có ngay ạ. Chị cứ thoải mái xem các sản phẩm trưng bày nhé.
Từ vựng7
- appointmentcuộc hẹn
A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'
Đây là thời gian đã được sắp xếp trước để sử dụng một dịch vụ, chẳng hạn như cắt tóc. Bạn có thể dùng từ này khi đặt lịch hoặc làm thủ tục nhận dịch vụ, ví dụ: 'I have an appointment at 2 PM.' (Tôi có hẹn lúc 2 giờ chiều.)
- haircutcắt tóc
The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.
Đây là dịch vụ cắt tóc tại tiệm. Bạn có thể nói 'I'd like a haircut' (Tôi muốn cắt tóc) khi muốn yêu cầu dịch vụ này.
- underdưới tên
Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.
Từ này cho biết cuộc hẹn hoặc đặt chỗ được đăng ký bằng tên nào, ví dụ: 'The appointment is under Jack.' (Cuộc hẹn được đặt dưới tên Jack.) Cách nói này rất hữu ích khi làm thủ tục nhận dịch vụ.
- shortlyngay sau đây
Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.
Từ này có nghĩa là rất sớm. Nhân viên thường dùng để trấn an khách, như trong câu 'He'll be with you shortly,' (Anh ấy sẽ ra gặp quý khách ngay.) tức là chỉ trong vài phút nữa.
- waiting areakhu vực chờ
The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'
Đây là nơi khách ngồi đợi đến lượt ở tiệm làm tóc hoặc cửa hàng. Bạn có thể lịch sự nói 'Please wait in the waiting area.' (Vui lòng chờ ở khu vực chờ.)
- browsexem qua
To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'
Nghĩa là xem các sản phẩm một cách thoải mái mà chưa cần mua. Từ này thường dùng ở cửa hàng, ví dụ: 'Feel free to browse our shelves.' (Cứ thoải mái xem các kệ hàng của chúng tôi.)
- coming right upcó ngay đây ạ
An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.
Đây là cách nói thân thiện, không quá trang trọng, để cho biết món gì đó sẽ được chuẩn bị ngay, thường là đồ ăn hoặc thức uống. Nhân viên phục vụ hay dùng câu này với khách.
Câu trọng tâm7
- 1
Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
Xin chào, tôi có hẹn cắt tóc lúc 2 giờ chiều.
This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.
Đây là cách lịch sự để làm thủ tục nhận dịch vụ đã đặt trước. Bạn có thể nói câu này khi đến nơi; câu nêu rõ dịch vụ và thời gian. Thì hiện tại đơn diễn tả một thông tin đúng ở thời điểm hiện tại.
- 2
What name is the appointment under?
Cuộc hẹn được đặt dưới tên nào ạ?
A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.
Lễ tân thường hỏi câu này để tìm thông tin đặt chỗ của bạn. 'Under' có nghĩa là 'dưới tên'. Đây là cách hỏi hữu ích khi làm việc với khách hàng.
- 3
It's under Emma Carter.
Đặt dưới tên Emma Carter ạ.
Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.
Câu này trả lời câu hỏi về tên đặt hẹn. Hãy nói đầy đủ họ tên của bạn. Đây là mẫu câu quan trọng để xác nhận đặt chỗ ở các cơ sở dịch vụ.
- 4
You can take a seat in the waiting area.
Chị có thể ngồi ở khu vực chờ ạ.
Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.
Câu này lịch sự hướng dẫn khách chờ. 'Take a seat' có nghĩa là ngồi xuống. Bạn có thể dùng câu này để hướng dẫn khách; đây là cách nói thường gặp ở các cơ sở đón tiếp khách.
- 5
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
Trong lúc chờ, chị có muốn dùng đồ uống gì không ạ? Bên em có nước lọc, cà phê và trà.
Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.
Câu này thể hiện sự chu đáo với khách trong lúc họ chờ. 'Would you like' là cách lịch sự để đưa ra lời mời hoặc gợi ý. Sau đó, bạn có thể liệt kê các lựa chọn để khách cảm thấy thoải mái.
- 6
Just water, please.
Cho tôi nước lọc thôi, cảm ơn em.
A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.
Đây là cách đơn giản, lịch sự để yêu cầu một món. 'Just' có nghĩa là 'chỉ'; thêm 'please' để lời yêu cầu lịch sự hơn. Bạn có thể dùng câu này khi chỉ muốn chọn một món trong số các lựa chọn.
- 7
Coming right up. And feel free to browse our product display.
Có ngay ạ. Chị cứ thoải mái xem các sản phẩm trưng bày nhé.
Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.
Câu này xác nhận rằng món khách gọi sẽ được chuẩn bị ngay, đồng thời mời khách xem sản phẩm. 'Feel free to' có nghĩa là khách cứ tự nhiên làm điều đó. Cách nói này vừa trấn an vừa gợi ý thân thiện.