Checking In for a Scheduled Appointment
Planlanmış Randevu İçin Kayıt Yaptırma
A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.
Bir müşteri, önceden aldığı randevu için kuaföre veya spaya gelir ve resepsiyonda kayıt yaptırır.
Diyalog8

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
Merhaba, saat 2'de saç kesimi için randevum var.
Welcome! What name is the appointment under?
Hoş geldiniz! Randevu hangi isimle alınmıştı?
It's under Emma Carter.
Emma Carter adına.
Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.
Peki, Emma Carter adına, saat 2'de Michael'la saç kesimi randevusu. Doğru. Michael birazdan sizinle ilgilenecek. Bekleme alanında oturabilirsiniz.
Thank you.
Teşekkür ederim.
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
Beklerken bir şey içmek ister misiniz? Su, kahve ve çayımız var.
Just water, please.
Sadece su, lütfen.
Coming right up. And feel free to browse our product display.
Hemen getiriyorum. Ürünlerimize de göz atabilirsiniz.
Kelime Bilgisi7
- appointmentrandevu
A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'
Saç kesimi gibi bir hizmet için önceden belirlenen görüşme saati. Randevu alırken veya geldiğinizde kayıt yaptırırken kullanılır. Örneğin: 'I have an appointment at 2 PM.' (Saat 2'de randevum var.)
- haircutsaç kesimi
The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.
Kuaförde saçları kestirme işlemi. Sıkça talep edilen bir hizmettir; bunu istemek için 'I'd like a haircut' (Saçımı kestirmek istiyorum) diyebilirsiniz.
- underunder
Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.
Rezervasyonun hangi isimle yapıldığını belirtmek için kullanılır. Örneğin: 'The appointment is under Jack.' (Randevu Jack adına.) Randevu kontrolünde bu ifadeyi bilmek işinize yarar.
- shortlyshortly
Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.
Çok yakında anlamına gelir. Çalışanlar müşterilere bekletmeyeceklerini belirtmek için 'He'll be with you shortly' (Birkaç dakika içinde sizinle ilgilenecek) diyebilir.
- waiting areawaiting area
The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'
Kuaför veya mağazada müşterilerin sıralarını beklerken oturduğu yer. Kibarca 'Please wait in the waiting area.' (Lütfen bekleme alanında bekleyin.) diyebilirsiniz.
- browsegöz atmak
To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'
Satın almadan, ürünlere şöyle bir bakmak. Mağazalarda işinize yarar; örneğin, 'Feel free to browse our shelves.' (Raflarımıza göz atabilirsiniz.)
- coming right upcoming right up
An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.
Bir şeyin hemen hazır olacağını söylemenin samimi bir yoludur; genellikle yiyecek veya içecek siparişlerinde kullanılır. Hizmet sunarken müşteriye sıcak bir şekilde karşılık vermeyi sağlar.
Önemli Cümleler7
- 1
Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
Merhaba, saat 2'de saç kesimi için randevum var.
This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.
Önceden ayarladığınız bir hizmet için geldiğinizde kayıt yaptırmanın kibar bir yoludur. Hizmeti ve saatini belirtir. Simple present (geniş zaman) kullanılması, mevcut durumu ifade eder.
- 2
What name is the appointment under?
Randevu hangi isimle alınmıştı?
A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.
Resepsiyon görevlileri rezervasyonunuzu bulmak için bu soruyu sorar. 'Under', 'in the name of' (… adına) anlamına gelir. Hem çalışanların müşteri hizmetlerinde kullanması hem de sizin bu soruya hazırlanmanız için yararlıdır.
- 3
It's under Emma Carter.
Emma Carter adına.
Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.
İsimle ilgili soruya verilen yanıttır. Burada tam adınızı söyleyin. Bu kalıp, hizmet aldığınız yerlerde rezervasyonunuzu doğrulamak için çok önemlidir.
- 4
You can take a seat in the waiting area.
Bekleme alanında oturabilirsiniz.
Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.
Müşteriye bekleyeceği yeri kibarca gösterir. 'Take a seat', 'oturun' anlamına gelir. İnsanları yönlendirirken kullanabilirsiniz; misafirlerin karşılandığı yerlerde sıkça duyulur.
- 5
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
Beklerken bir şey içmek ister misiniz? Su, kahve ve çayımız var.
Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.
Bekleme sırasında müşteriye ikramda bulunur. 'Would you like' kibarca bir şey önermek veya teklif etmek için kullanılır. Ardından seçenekleri sıralayabilirsiniz. Müşterilerin kendilerini rahat hissetmelerine yardımcı olur.
- 6
Just water, please.
Sadece su, lütfen.
A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.
Bir şeyi kibarca istemenin kısa ve basit bir yoludur. 'Just' burada 'sadece' demektir; nazik olmak için sonuna 'please' ekleyin. Seçenekler arasından tek bir şey isterken kullanabilirsiniz.
- 7
Coming right up. And feel free to browse our product display.
Hemen getiriyorum. Ürünlerimize de göz atabilirsiniz.
Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.
Siparişin hemen getirileceğini bildirir ve müşteriyi etrafa bakmaya davet eder. 'Feel free to' bir şeyi rahatça yapabileceğiniz anlamına gelir. Güvence veren bu ifade, samimi bir öneriyle birleşerek hoş bir iletişim kurmanızı sağlar.