Checking In for a Scheduled Appointment
پذیرش برای نوبت رزروشده
A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.
مشتری برای نوبتی که از قبل رزرو کرده به سالن یا اسپا میآید و در پذیرش یا پیش مسئول پذیرش حاضر میشود.
گفتوگو8

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
سلام، ساعت ۲ بعدازظهر برای کوتاهی مو وقت دارم.
Welcome! What name is the appointment under?
خوش آمدید! نوبت به چه اسمی ثبت شده؟
It's under Emma Carter.
به اسم اِما کارتره.
Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.
بسیار خوب، اِما کارتر، کوتاهی مو با مایکل ساعت ۲ بعدازظهر. درست است. مایکل بهزودی پیش شما میآید. میتوانید در قسمت انتظار بنشینید.
Thank you.
ممنون.
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
تا وقتی منتظرید، نوشیدنی میل دارید؟ آب، قهوه و چای داریم.
Just water, please.
فقط آب، لطفاً.
Coming right up. And feel free to browse our product display.
الان براتون میآرم. و راحت باشید و محصولاتِ روی قفسه را ببینید.
واژگان7
- appointmentنوبت
A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'
زمانی از پیش تعیینشده برای دریافت یک خدمت، مثل کوتاهی مو. هنگام رزرو یا پذیرش از آن استفاده میکنیم؛ مثلاً: 'I have an appointment at 2 PM.' (ساعت ۲ بعدازظهر نوبت دارم.)
- haircutکوتاهی مو
The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.
عمل کوتاهکردن مو در سالن آرایش. این یکی از خدمات رایج است؛ برای درخواستش میتوانید بگویید 'I'd like a haircut' (میخواهم موهایم را کوتاه کنم).
- underبه اسمِ
Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.
برای گفتن نامی به کار میرود که رزرو با آن ثبت شده است؛ مثلاً: 'The appointment is under Jack.' (نوبت به اسم جک ثبت شده است.) دانستن این عبارت برای پذیرش مهم است.
- shortlyبهزودی
Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.
یعنی خیلی زود. کارکنان برای اطمیناندادن به مشتری میگویند 'He'll be with you shortly,' یعنی چند دقیقه دیگر پیش شما میآید.
- waiting areaقسمت انتظار
The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'
جایی در سالن یا فروشگاه که مشتریان مینشینند و منتظر نوبتشان میمانند. برای راهنمایی مؤدبانه میتوانید بگویید 'Please wait in the waiting area.' (لطفاً در قسمت انتظار منتظر بمانید.)
- browseنگاهی انداختن
To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'
نگاهکردن به محصولات بدون قصد خرید. در فروشگاهها کاربرد دارد؛ مثلاً: 'Feel free to browse our shelves.' (راحت باشید و نگاهی به قفسهها بیندازید.)
- coming right upالان آماده میشود
An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.
عبارتی غیررسمی برای گفتن اینکه چیزی فوراً آماده میشود؛ معمولاً درباره نوشیدنی یا غذا. کارکنان از آن برای برخوردی دوستانه با مشتری استفاده میکنند.
جملات کلیدی7
- 1
Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
سلام، ساعت ۲ بعدازظهر برای کوتاهی مو وقت دارم.
This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.
این عبارت روشی مؤدبانه برای پذیرش نوبتی است که از قبل رزرو کردهاید. هنگام رسیدن از آن استفاده کنید؛ نوع خدمت و ساعت را هم میگوید. زمان حال ساده، واقعیتی را درباره وضعیت فعلی بیان میکند.
- 2
What name is the appointment under?
نوبت به چه اسمی ثبت شده؟
A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.
مسئولان پذیرش این سؤال را میپرسند تا رزرو شما را پیدا کنند. 'Under' یعنی «به اسمِ». این عبارت برای کارکنان مفید است؛ اگر در بخش خدمات مشتریان کار میکنید، آن را تمرین کنید.
- 3
It's under Emma Carter.
به اسم اِما کارتره.
Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.
این پاسخ به پرسش درباره نام است. در اینجا نام کاملتان را بگویید. این ساختار برای تأیید رزرو در هر نوع مرکز خدماتی ضروری است.
- 4
You can take a seat in the waiting area.
میتوانید در قسمت انتظار بنشینید.
Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.
با این عبارت مؤدبانه به مشتری میگویید منتظر بماند. 'Take a seat' یعنی «بنشینید». برای راهنمایی دیگران از آن استفاده کنید؛ در مراکز خدماتی خوشامدگویی رایج است.
- 5
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
تا وقتی منتظرید، نوشیدنی میل دارید؟ آب، قهوه و چای داریم.
Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.
با این جمله هنگام انتظار به مشتری نوشیدنی تعارف میکنید. 'Would you like' روشی مؤدبانه برای پیشنهاد دادن است. بعد از آن گزینهها را بگویید؛ این عبارت در خدمات مشتریان به مهمانها احساس راحتی میدهد.
- 6
Just water, please.
فقط آب، لطفاً.
A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.
درخواستی کوتاه و مؤدبانه برای انتخاب یک مورد است. 'Just' یعنی «فقط»؛ برای مؤدبانهترشدن درخواست، 'please' را اضافه کنید. وقتی از میان چند گزینه فقط یک مورد میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- 7
Coming right up. And feel free to browse our product display.
الان براتون میآرم. و راحت باشید و محصولاتِ روی قفسه را ببینید.
Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.
با این جمله هم میگویید سفارش بهسرعت آماده میشود و هم مشتری را به نگاهکردن دعوت میکنید. 'Feel free to' یعنی «راحت باشید و ...». این عبارت برای تعامل دوستانه، هم اطمینان میدهد و هم پیشنهادی مطرح میکند.