Checking In for a Scheduled Appointment
Rejestracja na umówioną wizytę
A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.
Klient przychodzi do salonu lub spa na wcześniej umówioną wizytę i zgłasza się w recepcji.
Dialog8

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
Dzień dobry, jestem umówiona na strzyżenie o 14:00.
Welcome! What name is the appointment under?
Witamy! Na jakie nazwisko jest umówiona wizyta?
It's under Emma Carter.
Na nazwisko Emma Carter.
Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.
Dobrze, Emma Carter, strzyżenie u Michaela o 14:00. Zgadza się. Michael zaraz do pani przyjdzie. Może pani usiąść w poczekalni.
Thank you.
Dziękuję.
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
Czy życzy sobie pani coś do picia w oczekiwaniu? Mamy wodę, kawę i herbatę.
Just water, please.
Poproszę tylko wodę.
Coming right up. And feel free to browse our product display.
Już podaję. Proszę też śmiało obejrzeć nasze produkty.
Słownictwo7
- appointmentwizyta
A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'
Umówiony termin usługi, na przykład strzyżenia. Tego słowa używa się przy umawianiu wizyty lub zgłaszaniu się na nią, np. 'I have an appointment at 2 PM.' (Mam wizytę o 14:00).
- haircutstrzyżenie
The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.
Usługa polegająca na obcięciu włosów w salonie. To częsta prośba — możesz powiedzieć 'I'd like a haircut' (Poproszę o strzyżenie).
- underna nazwisko
Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.
Wskazuje nazwisko, na które zarezerwowano wizytę, np. 'The appointment is under Jack.' (Wizyta jest umówiona na nazwisko Jack). To przydatne wyrażenie podczas meldowania się w recepcji.
- shortlyzaraz, wkrótce
Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.
Oznacza, że coś wydarzy się bardzo niedługo. Pracownicy używają tego wyrażenia, by uspokoić klientów, np. 'He'll be with you shortly,' czyli że ktoś przyjdzie za kilka minut.
- waiting areapoczekalnia
The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'
Miejsce w salonie lub sklepie, gdzie klienci mogą usiąść i poczekać na swoją kolej. Uprzejmie możesz powiedzieć: 'Please wait in the waiting area.' (Proszę poczekać w poczekalni).
- browseoglądać, przeglądać
To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'
Swobodnie oglądać produkty bez konieczności ich kupowania. To przydatne słowo w sklepach, np. 'Feel free to browse our shelves.' (Proszę śmiało obejrzeć nasze półki).
- coming right upjuż podaję
An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.
Nieformalny sposób powiedzenia, że coś będzie gotowe natychmiast; często używa się go przy podawaniu napojów lub jedzenia. To przyjazne wyrażenie stosowane w obsłudze klienta.
Kluczowe zdania7
- 1
Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
Dzień dobry, jestem umówiona na strzyżenie o 14:00.
This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.
To uprzejmy sposób, by zgłosić się na wcześniej umówioną usługę. Użyj tego zdania po przyjściu — podajesz w nim usługę i godzinę. Czas teraźniejszy prosty przedstawia aktualny fakt.
- 2
What name is the appointment under?
Na jakie nazwisko jest umówiona wizyta?
A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.
Recepcjonista może zadać to pytanie, by znaleźć rezerwację. 'Under' oznacza tu „na nazwisko”. To przydatne wyrażenie dla pracowników recepcji i obsługi klienta.
- 3
It's under Emma Carter.
Na nazwisko Emma Carter.
Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.
To odpowiedź na pytanie o nazwisko. Podaj tutaj swoje pełne imię i nazwisko. Ten zwrot przydaje się przy potwierdzaniu rezerwacji w różnych punktach usługowych.
- 4
You can take a seat in the waiting area.
Może pani usiąść w poczekalni.
Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.
To uprzejmy sposób, by wskazać klientowi, gdzie może poczekać. 'Take a seat' oznacza „usiąść”. Użyj tego zwrotu, by pokierować gościem — często pojawia się w miejscach, w których obsługuje się klientów.
- 5
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
Czy życzy sobie pani coś do picia w oczekiwaniu? Mamy wodę, kawę i herbatę.
Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.
To propozycja napoju na czas oczekiwania. 'Would you like' to uprzejmy sposób składania propozycji. Następnie wymienia się dostępne opcje. Takie zdanie pomaga zadbać o komfort gości.
- 6
Just water, please.
Poproszę tylko wodę.
A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.
To prosta, uprzejma prośba o jedną rzecz. 'Just' oznacza „tylko”, a 'please' dodaje uprzejmości. Użyj tego zwrotu, gdy wybierasz jedną opcję.
- 7
Coming right up. And feel free to browse our product display.
Już podaję. Proszę też śmiało obejrzeć nasze produkty.
Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.
To zapewnienie, że obsługa nastąpi szybko, oraz zachęta do rozejrzenia się. 'Feel free to' oznacza, że możesz coś zrobić bez skrępowania. To połączenie zapewnienia i propozycji, które dobrze sprawdza się w przyjaznej rozmowie z klientem.