Checking In for a Scheduled Appointment
تسجيل الوصول لموعد مُسبق
A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.
يصل أحد العملاء إلى صالون أو منتجع صحي لحضور موعد حجزه مسبقًا، ويسجل وصوله لدى موظف الاستقبال.
حوار8

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
مرحبًا، لدي موعد لقص شعري الساعة الثانية ظهرًا.
Welcome! What name is the appointment under?
أهلًا وسهلًا! باسم مَن حُجز الموعد؟
It's under Emma Carter.
حُجز باسم إيما كارتر.
Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.
حسنًا، إيما كارتر، موعد قص شعر مع مايكل الساعة الثانية ظهرًا. صحيح. سيأتي إليك مايكل بعد قليل. يمكنك الجلوس في منطقة الانتظار.
Thank you.
شكرًا لك.
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
هل ترغبين في مشروب أثناء الانتظار؟ لدينا ماء وقهوة وشاي.
Just water, please.
ماء فقط، من فضلك.
Coming right up. And feel free to browse our product display.
سيكون جاهزًا حالًا. ولا تترددي في الاطلاع على منتجاتنا المعروضة.
المفردات7
- appointmentموعد
A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'
موعد محدد مسبقًا لتلقي خدمة، مثل قص الشعر. تُستخدم هذه الكلمة عند حجز موعد أو تسجيل الوصول، مثل: 'I have an appointment at 2 PM.' (لدي موعد الساعة الثانية ظهرًا).
- haircutقص الشعر
The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.
عملية قص الشعر في صالون. وهي خدمة شائعة؛ يمكنك أن تقول 'I'd like a haircut' (أود قص شعري) لطلبها.
- underباسم
Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.
تُستخدم للإشارة إلى الاسم الذي حُجز به الموعد، مثل: 'The appointment is under Jack.' (الموعد محجوز باسم جاك). وهذه العبارة مهمة عند تسجيل الوصول.
- shortlyبعد قليل
Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.
تعني أن شيئًا سيحدث قريبًا جدًا. يستخدمها الموظفون لطمأنة العملاء، مثل: 'He'll be with you shortly' (سيأتي إليك بعد قليل)، أي خلال بضع دقائق.
- waiting areaمنطقة الانتظار
The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'
المكان في صالون أو متجر الذي يجلس فيه العملاء بانتظار دورهم. ومن اللباقة أن تقول: 'Please wait in the waiting area.' (يرجى الانتظار في منطقة الانتظار).
- browseيتصفّح
To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'
أن تنظر إلى المنتجات من حولك دون نية مؤكدة للشراء. تفيد هذه الكلمة في المتاجر، مثل: 'Feel free to browse our shelves.' (لا تتردد في تصفّح رفوفنا).
- coming right upسيكون جاهزًا حالًا
An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.
عبارة غير رسمية تعني أن شيئًا سيكون جاهزًا فورًا، وغالبًا ما تُقال عن المشروبات أو الطعام. إنها عبارة ودودة تُستخدم في تقديم الخدمة.
الجمل الأساسية7
- 1
Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.
مرحبًا، لدي موعد لقص شعري الساعة الثانية ظهرًا.
This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.
هذه طريقة مهذبة لتسجيل الوصول لموعد خدمة حُجز مسبقًا. استخدمها عند وصولك، واذكر فيها الخدمة والوقت. ويعبّر المضارع البسيط هنا عن حقيقة قائمة.
- 2
What name is the appointment under?
باسم مَن حُجز الموعد؟
A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.
هذا سؤال يطرحه موظفو الاستقبال للعثور على حجزك. تعني 'Under' (باسم). وهو مفيد للموظفين، كما يفيد التدرّب عليه في وظائف خدمة العملاء.
- 3
It's under Emma Carter.
حُجز باسم إيما كارتر.
Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.
هذه إجابة عن السؤال عن الاسم. اذكر اسمك الكامل هنا. وهذا التركيب أساسي لتأكيد الحجوزات في مختلف أماكن تقديم الخدمات.
- 4
You can take a seat in the waiting area.
يمكنك الجلوس في منطقة الانتظار.
Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.
توجّه هذه العبارة العميل بأدب إلى مكان الانتظار. تعني 'Take a seat' (اجلس). استخدمها لإرشاد الناس؛ فهي شائعة في أماكن تقديم الخدمات والترحيب بالزوار.
- 5
Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.
هل ترغبين في مشروب أثناء الانتظار؟ لدينا ماء وقهوة وشاي.
Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.
تقدّم هذه العبارة شيئًا للضيف خلال انتظاره. تُستخدم 'Would you like' للعرض بأدب. ثم تُذكر الخيارات؛ وهي طريقة رائعة لإشعار الضيوف بالراحة في خدمة العملاء.
- 6
Just water, please.
ماء فقط، من فضلك.
A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.
هذا طلب بسيط ومهذب لشيء واحد. تعني 'Just' (فقط)، وتُضاف 'please' لإظهار اللباقة. استخدم هذه العبارة عندما تختار خيارًا واحدًا من بين عدة خيارات.
- 7
Coming right up. And feel free to browse our product display.
سيكون جاهزًا حالًا. ولا تترددي في الاطلاع على منتجاتنا المعروضة.
Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.
تؤكد هذه العبارة أن الخدمة ستكون سريعة، وتدعو الضيف إلى إلقاء نظرة على المنتجات. تعني 'Feel free to' (لا تتردد في). وهي تجمع بين الطمأنة والاقتراح، وتناسب التفاعل الودود.