Checking In for a Scheduled Appointment

Регистрация на запланированный приём

A customer arrives at a salon or spa for their pre-booked appointment and checks in with the front desk or receptionist.

Клиент приходит в салон или спа-салон на заранее назначенный приём и регистрируется у администратора.

Диалог8

Checking In for a Scheduled Appointment
Emma
Emma

Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.

Здравствуйте, у меня запись на стрижку на два часа дня.

Jack
Jack

Welcome! What name is the appointment under?

Добро пожаловать! На чьё имя записано?

Emma
Emma

It's under Emma Carter.

На имя Эммы Картер.

Jack
Jack

Okay, Emma Carter, haircut with Michael at 2 PM. That's right. Michael will be with you shortly. You can take a seat in the waiting area.

Хорошо, Эмма Картер, стрижка у Майкла в два часа дня. Всё верно. Майкл скоро к вам подойдёт. Можете присесть в зоне ожидания.

Emma
Emma

Thank you.

Спасибо.

Jack
Jack

Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.

Хотите что-нибудь выпить, пока ждёте? У нас есть вода, кофе и чай.

Emma
Emma

Just water, please.

Только воду, пожалуйста.

Jack
Jack

Coming right up. And feel free to browse our product display.

Сейчас принесу. А пока можете посмотреть наши товары.

Словарный запас7

  • appointmentзапись; назначенный приём

    A planned meeting time for a service, like a haircut. Use it when booking or checking in, e.g., 'I have an appointment at 2 PM.'

    Заранее назначенное время для получения услуги, например стрижки. Это слово используют, когда записываются или приходят на приём: 'I have an appointment at 2 PM.' (У меня запись на два часа дня.)

  • haircutстрижка

    The act of cutting hair at a salon. It's a common service request; say 'I'd like a haircut' to ask for this.

    Услуга по стрижке волос в салоне. Чтобы попросить подстричь вас, можно сказать: 'I'd like a haircut' (Я бы хотел(а) подстричься).

  • underна имя

    Used to indicate the name the reservation is booked with, e.g., 'The appointment is under Jack.' This is key for checking in.

    Так говорят, указывая имя, на которое оформлена запись: 'The appointment is under Jack.' (Запись оформлена на имя Джека.) Это выражение пригодится при регистрации.

  • shortlyскоро; через минуту

    Means very soon. Staff use it to reassure customers, like 'He'll be with you shortly,' meaning in a few minutes.

    Это значит «очень скоро». Сотрудники говорят так, чтобы успокоить клиента: 'He'll be with you shortly' (Он скоро к вам подойдёт), то есть через несколько минут.

  • waiting areaзона ожидания

    The place in a salon or shop where customers sit and wait for their turn. It's polite to say 'Please wait in the waiting area.'

    Место в салоне или магазине, где клиенты сидят и ждут своей очереди. Вежливо предложить подождать там можно так: 'Please wait in the waiting area.' (Пожалуйста, подождите в зоне ожидания.)

  • browseрассматривать

    To look around casually at products without buying. Useful in shops, e.g., 'Feel free to browse our shelves.'

    Неспешно смотреть на товары, не обязательно собираясь их покупать. Это слово часто используют в магазинах: 'Feel free to browse our shelves.' (Можете посмотреть, что у нас на полках.)

  • coming right upсейчас принесу; уже несу

    An informal way to say something will be ready immediately, often for drinks or food. It's friendly service language.

    Неформальный способ сказать, что что-то будет готово или подано прямо сейчас, обычно о еде или напитках. Это дружелюбное выражение из сферы обслуживания.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Hi, I have an appointment for a haircut at 2 PM.

    Здравствуйте, у меня запись на стрижку на два часа дня.

    This is a polite way to check in for a booked service. Use it when arriving; it includes the service and time. Simple present tense shows current fact.

    Вежливая фраза, чтобы зарегистрироваться на заранее назначенную услугу. Скажите её, когда придёте: в ней указаны услуга и время. Present Simple здесь сообщает о текущем факте.

  2. 2

    What name is the appointment under?

    На чьё имя записан приём?

    A question receptionists ask to find your booking. 'Under' means 'in the name of.' Useful for staff; practice for customer service roles.

    Такой вопрос администратор задаёт, чтобы найти вашу запись. 'Under' означает «на имя». Эта фраза полезна сотрудникам и пригодится тем, кто работает с клиентами.

  3. 3

    It's under Emma Carter.

    Запись на имя Эммы Картер.

    Responds to the name question. Use your full name here. This pattern is essential for confirming reservations in any service place.

    Так отвечают на вопрос об имени. Назовите здесь своё полное имя. Эта конструкция необходима, чтобы подтвердить запись в любом заведении, где оказывают услуги.

  4. 4

    You can take a seat in the waiting area.

    Можете присесть в зоне ожидания.

    Politely directs the customer to wait. 'Take a seat' means sit down. Use this to guide people; it's common in welcoming services.

    Вежливая просьба подождать в определённом месте. 'Take a seat' означает «присесть». Эту фразу часто используют, когда встречают и направляют посетителей.

  5. 5

    Would you like a drink while you wait? We have water, coffee, and tea.

    Хотите что-нибудь выпить, пока ждёте? У нас есть вода, кофе и чай.

    Offers hospitality during wait time. 'Would you like' is polite for suggestions. List options after; great for customer service to make guests comfortable.

    Так гостю предлагают напитки, пока он ждёт. 'Would you like' — вежливый способ предложить что-либо. Затем перечислите варианты: это поможет клиенту чувствовать себя комфортно.

  6. 6

    Just water, please.

    Только воду, пожалуйста.

    A simple polite request for one item. 'Just' means only that; add 'please' for courtesy. Use when choosing minimally from options.

    Простая вежливая просьба об одном варианте. 'Just' означает «только», а 'please' добавляет вежливости. Используйте эту фразу, когда выбираете что-то одно из предложенных вариантов.

  7. 7

    Coming right up. And feel free to browse our product display.

    Сейчас принесу. А пока можете посмотреть наши товары.

    Confirms quick service and invites looking around. 'Feel free to' means you're welcome to do it. Combines reassurance and suggestion for friendly interaction.

    Сотрудник подтверждает, что быстро принесёт напиток, и предлагает осмотреть товары. 'Feel free to' означает, что собеседнику можно это сделать. Так в одной дружелюбной фразе соединяются заверение и предложение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.