Finding a Movie in the Store

ตามหาหนังในร้าน

A customer is browsing the aisles, trying to locate a movie they had in mind or stumbled upon, possibly needing help from an employee to find its section.

ลูกค้ากำลังเดินดูตามทางเดินเพื่อหาหนังที่นึกถึงหรือบังเอิญสนใจ และอาจต้องขอความช่วยเหลือจากพนักงานเพื่อหาหมวดที่วางหนังเรื่องนั้น

บทสนทนา8

Finding a Movie in the Store
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?

ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังเรื่อง 'The Grand Budapest Hotel' อยู่ค่ะ ทราบไหมคะว่าอยู่หมวดไหน

Jack
Jack

Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section. It's also categorized as an indie film, so you might find it there too. It's towards the back, on the left.

ได้เลยครับ 'The Grand Budapest Hotel' อยู่ในหมวด 'Comedy-Drama' ครับ หนังเรื่องนี้จัดเป็นหนังอินดี้ด้วย คุณอาจเจอได้ที่หมวดนั้นเหมือนกัน อยู่ด้านในสุดทางซ้ายครับ

Emma
Emma

Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while. I thought it might be there.

โอเค ขอบคุณค่ะ ฉันเดินวนอยู่แถวหนังเข้าใหม่มาพักหนึ่งแล้ว คิดว่าหนังเรื่องนี้อาจอยู่ตรงนั้น

Jack
Jack

No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs. Is there anything else I can help you locate?

ไม่เป็นไรครับ บางทีก็ยากที่จะรู้ว่าหนังควรอยู่หมวดไหน มีอะไรอีกไหมครับที่ผมช่วยหาได้

Emma
Emma

Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?

จริงด้วยค่ะ ฉันกำลังหา 'Parasite' ด้วย เรื่องนี้อยู่ในหมวดหนังต่างประเทศไหมคะ

Jack
Jack

Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side. It's a very popular one, so it might be out, but we usually have a few copies.

ใช่ครับ 'Parasite' อยู่ในหมวด 'International Films' เลยจากหนัง 'Action' ไปนิดเดียว อยู่ทางขวามือครับ เรื่องนี้ดังมาก อาจถูกยืมไปแล้ว แต่ปกติเรามีอยู่หลายแผ่นครับ

Emma
Emma

Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.

ดีเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ คุณช่วยได้มากเลยค่ะ

Jack
Jack

You're very welcome! Let me know if you need anything else. Enjoy the movies!

ยินดีมากครับ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้เลยนะครับ ขอให้สนุกกับการดูหนังครับ

คำศัพท์7

  • excuse meขอโทษนะคะ/ครับ

    A polite phrase used to get someone's attention when you need help or want to interrupt briefly, like starting a conversation in a store.

    วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจของใครสักคนเมื่ออยากขอความช่วยเหลือหรือขัดจังหวะสั้น ๆ เช่น ใช้เริ่มคุยกับพนักงานในร้าน

  • sectionหมวด

    A part of a store or shelf where items like movies are grouped by type, such as comedy or action, to make it easier to find things.

    ส่วนหนึ่งของร้านหรือชั้นวางที่จัดกลุ่มสิ่งของอย่างหนังตามประเภท เช่น ตลกหรือแอ็กชัน เพื่อให้หาได้ง่ายขึ้น

  • indie filmหนังอินดี้

    Short for 'independent film'; movies made by small production companies, not big Hollywood studios, often creative and unique.

    ย่อมาจาก 'independent film' หมายถึงหนังที่ผลิตโดยบริษัทขนาดเล็ก ไม่ใช่สตูดิโอฮอลลีวูดใหญ่ ๆ มักมีแนวคิดสร้างสรรค์และเป็นเอกลักษณ์

  • wanderingเดินเรื่อยเปื่อย

    Walking around aimlessly or without a clear direction, like browsing shelves in a store without knowing exactly where to go.

    เดินไปมาโดยไม่มีจุดหมายหรือทิศทางชัดเจน เช่น เดินดูชั้นวางในร้านโดยไม่รู้แน่ว่าจะไปตรงไหน

  • new releasesหนังเข้าใหม่

    Recently released movies or products that just came out, usually placed in a special area of the store to attract customers.

    หนังหรือสินค้าที่เพิ่งออกวางจำหน่าย มักจัดไว้ในบริเวณพิเศษของร้านเพื่อดึงดูดลูกค้า

  • pointersคำแนะนำ

    Helpful tips or directions that guide someone, like telling where to find something in a store.

    เคล็ดลับหรือบอกทางที่เป็นประโยชน์และช่วยนำทางใครสักคน เช่น บอกว่าของที่ต้องการหาอยู่ตรงไหนในร้าน

  • outถูกยืมไปแล้ว

    In a rental store, this means an item like a movie is borrowed and not available right now, but might be returned soon.

    ในร้านให้เช่า หมายถึงมีคนยืมสิ่งของอย่างหนังไปแล้ว จึงยังไม่มีให้บริการในตอนนี้ แต่อาจมีคนนำมาคืนเร็ว ๆ นี้

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I'm trying to find the movie 'The Grand Budapest Hotel'. Do you know which section it's in?

    ขอโทษนะคะ ฉันกำลังหาหนังเรื่อง 'The Grand Budapest Hotel' อยู่ค่ะ ทราบไหมคะว่าอยู่หมวดไหน

    This is a polite way to ask for help locating something specific in a store. Use it when you need directions; 'trying to find' shows effort, and the question uses 'which' for choices like sections.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอความช่วยเหลือเพื่อหาของที่เจาะจงในร้าน ใช้เมื่อต้องการถามทาง วลี 'trying to find' แสดงว่ากำลังพยายามหา ส่วนคำถามใช้ 'which' เพื่อถามถึงตัวเลือก เช่น หมวดต่าง ๆ

  2. 2

    Certainly! 'The Grand Budapest Hotel' is under our 'Comedy-Drama' section.

    ได้เลยครับ 'The Grand Budapest Hotel' อยู่ในหมวด 'Comedy-Drama' ครับ

    A helpful response to give information. 'Certainly' means 'of course' politely; 'under our ... section' explains categorization, useful for store employees to direct customers.

    เป็นคำตอบที่ช่วยให้ข้อมูลได้ดี 'Certainly' หมายถึง 'แน่นอน' ในเชิงสุภาพ ส่วน 'under our ... section' ใช้อธิบายการจัดหมวดหมู่ พนักงานร้านใช้บอกทางให้ลูกค้าได้

  3. 3

    Okay, thanks! I've been wandering around the new releases for a while.

    โอเค ขอบคุณค่ะ ฉันเดินวนอยู่แถวหนังเข้าใหม่มาพักหนึ่งแล้ว

    Expresses gratitude and shares what you've done. 'For a while' indicates duration; use this to acknowledge help and explain your previous actions in casual conversations.

    เป็นการแสดงความขอบคุณและบอกเล่าสิ่งที่ทำมา 'For a while' ใช้บอกระยะเวลา ใช้พูดรับคำช่วยเหลือและอธิบายสิ่งที่ทำมาก่อนหน้านี้ในการสนทนาแบบสบาย ๆ ได้

  4. 4

    No problem! Sometimes it's hard to tell where a film belongs.

    ไม่เป็นไรครับ บางทีก็ยากที่จะรู้ว่าหนังควรอยู่หมวดไหน

    A friendly way to say 'you're welcome.' 'No problem' is informal thanks response; the second part empathizes, showing understanding—great for service situations.

    เป็นวิธีเป็นมิตรในการตอบว่า 'ยินดี' 'No problem' เป็นคำตอบรับคำขอบคุณแบบไม่เป็นทางการ ส่วนประโยคถัดมาแสดงความเข้าใจและเห็นใจ เหมาะกับสถานการณ์ให้บริการ

  5. 5

    Actually, yes. I'm also looking for 'Parasite'. Is that in the foreign film section?

    จริงด้วยค่ะ ฉันกำลังหา 'Parasite' ด้วย เรื่องนี้อยู่ในหมวดหนังต่างประเทศไหมคะ

    Introduces an additional request politely. 'Actually, yes' corrects or adds to previous talk; 'I'm also looking for' means seeking something else—useful for ongoing help requests.

    ใช้เพิ่มคำขออีกอย่างอย่างสุภาพ 'Actually, yes' ใช้แก้ไขหรือเสริมสิ่งที่พูดก่อนหน้า ส่วน 'I'm also looking for' หมายถึงกำลังหาอีกสิ่งหนึ่ง เหมาะเมื่อขอความช่วยเหลือต่อเนื่อง

  6. 6

    Yes, 'Parasite' will be in the 'International Films' section. It's just past the 'Action' movies, on the right side.

    ใช่ครับ 'Parasite' อยู่ในหมวด 'International Films' เลยจากหนัง 'Action' ไปนิดเดียว อยู่ทางขวามือครับ

    Gives clear directions. 'Just past' means right after something; 'on the right side' specifies location—practice this for giving or following store navigation instructions.

    เป็นการบอกทางอย่างชัดเจน 'Just past' หมายถึงเลยบางสิ่งไปนิดเดียว ส่วน 'on the right side' ระบุตำแหน่ง ลองฝึกใช้เวลาบอกทางหรือทำตามคำบอกทางในร้าน

  7. 7

    Perfect! Thanks for the pointers. You've been a great help.

    ดีเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ คุณช่วยได้มากเลยค่ะ

    Shows satisfaction and thanks. 'Perfect' means ideal; 'pointers' are tips—use this to end a helpful interaction positively, emphasizing appreciation.

    แสดงความพอใจและขอบคุณ 'Perfect' หมายถึงเหมาะเจาะหรือดีมาก ส่วน 'pointers' คือคำแนะนำ ใช้ปิดท้ายบทสนทนาที่อีกฝ่ายช่วยเหลือได้อย่างเป็นมิตรและแสดงความซาบซึ้ง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้