Inquiring About New Releases
สอบถามหนังเข้าใหม่
A customer approaches the counter or an employee to ask about the latest new movie releases or upcoming titles.
ลูกค้าเข้ามาถามพนักงานที่เคาน์เตอร์เกี่ยวกับหนังใหม่ล่าสุดหรือหนังที่กำลังจะเข้าฉาย
บทสนทนา8

Excuse me, I was wondering if you could tell me about your new releases? I haven't been in for a while.
ขอโทษนะครับ อยากรบกวนถามเกี่ยวกับหนังเข้าใหม่หน่อยครับ พอดีไม่ได้แวะมาสักพักแล้ว
Certainly! We just got a fresh batch in yesterday. Are you looking for anything in particular, like a specific genre?
ได้เลยค่ะ! เมื่อวานเราเพิ่งได้หนังชุดใหม่มา คุณกำลังมองหาหนังแนวไหนเป็นพิเศษไหมคะ
Not really, just curious what's new and popular. Anything exciting people are talking about?
ไม่ได้หาเรื่องไหนเป็นพิเศษครับ แค่อยากรู้ว่ามีอะไรใหม่ ๆ ที่กำลังฮิตบ้าง มีเรื่องไหนที่คนกำลังพูดถึงกันไหมครับ
Definitely! 'The Midnight Express' has been flying off the shelves – it's a thrilling action flick. And 'Whispers in the Woods,' our new indie drama, is getting great reviews.
มีค่ะ! เรื่อง 'The Midnight Express' คนเช่ากันไปอย่างรวดเร็วเลย เป็นหนังแอ็กชันสุดระทึก ส่วน 'Whispers in the Woods' หนังดราม่าอินดี้เรื่องใหม่ของเรา ก็ได้รีวิวดีมากค่ะ
'Midnight Express' sounds interesting. Anything else in the sci-fi or fantasy genre? My kids are big fans.
'Midnight Express' ฟังดูน่าสนใจนะครับ มีหนังแนวไซไฟหรือแฟนตาซีเรื่องอื่นอีกไหมครับ ลูก ๆ ผมชอบแนวนี้มาก
Ah, for sci-fi, we just stocked 'Cosmic Odyssey: Part Two'. It's a highly anticipated sequel. And 'Dragon's Ascent' is our top fantasy pick this week.
อ๋อ ถ้าเป็นไซไฟ เราเพิ่งเอา 'Cosmic Odyssey: Part Two' มาลงค่ะ เป็นภาคต่อที่หลายคนตั้งตารอ ส่วน 'Dragon's Ascent' เป็นหนังแฟนตาซีที่เราแนะนำเป็นอันดับหนึ่งของสัปดาห์นี้ค่ะ
Oh, 'Cosmic Odyssey: Part Two'! My son has been waiting for that one. Thanks a lot for the recommendations, Grace.
อ๋อ 'Cosmic Odyssey: Part Two'! ลูกชายผมรอเรื่องนี้อยู่เลย ขอบคุณมากนะครับที่แนะนำ เกรซ
You're very welcome, Jack! Let me know if you need any help finding them. They're usually on the front display.
ยินดีมากค่ะ แจ็ก! ถ้าต้องการให้ช่วยหาเรื่องไหนก็บอกได้เลยนะคะ ปกติหนังพวกนี้จะอยู่ตรงชั้นโชว์ด้านหน้าค่ะ
คำศัพท์7
- new releasesหนังเข้าใหม่
Movies or videos that have just become available in stores, often the latest ones to rent or buy.
หนังหรือวิดีโอที่เพิ่งมีวางจำหน่ายหรือให้เช่า มักหมายถึงเรื่องใหม่ล่าสุด
- genreแนวหนัง
A category or type of movie, such as action, comedy, or drama, helping people find what they like.
ประเภทของหนัง เช่น แอ็กชัน ตลก หรือดราม่า ช่วยให้เลือกหนังที่ตรงกับความชอบได้
- thrillingตื่นเต้นเร้าใจ
Very exciting and full of suspense, used to describe movies that keep you on the edge of your seat.
น่าตื่นเต้นและชวนลุ้น ใช้บรรยายหนังที่ทำให้คนดูนั่งไม่ติด
- action flickหนังแอ็กชัน
Informal term for an action movie, which features fights, chases, and adventure; 'flick' is slang for film.
คำไม่เป็นทางการที่ใช้เรียกหนังแอ็กชัน ซึ่งมักมีฉากต่อสู้ ไล่ล่า และผจญภัย ส่วน 'flick' เป็นคำสแลงที่หมายถึงหนัง
- sequelภาคต่อ
A movie that continues the story from a previous film in a series, often highly awaited by fans.
หนังที่เล่าเรื่องต่อจากหนังเรื่องก่อนหน้าในชุดเดียวกัน ซึ่งแฟน ๆ มักตั้งตารอ
- recommendationsคำแนะนำ
Suggestions or advice on what to choose, like movies to watch, given by someone knowledgeable.
ข้อเสนอแนะหรือคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่ควรเลือก เช่น หนังที่น่าดู จากคนที่รู้จักหนังดี
- flying off the shelvesขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
Idiom meaning something is selling or renting very quickly because it's popular and in high demand.
สำนวนที่หมายถึงสินค้าขายหรือถูกเช่าอย่างรวดเร็ว เพราะเป็นที่นิยมและมีคนต้องการมาก
ประโยคสำคัญ7
- 1
Excuse me, I was wondering if you could tell me about your new releases?
ขอโทษนะครับ อยากรบกวนถามเกี่ยวกับหนังเข้าใหม่หน่อยครับ
This is a polite way to ask for information. 'I was wondering if' softens the request, making it more courteous. Use it when approaching someone for help in a store.
ประโยคนี้เป็นวิธีขอข้อมูลอย่างสุภาพ วลี 'I was wondering if' ช่วยทำให้คำขอฟังนุ่มนวลและสุภาพขึ้น ใช้เมื่อเข้าไปขอความช่วยเหลือจากใครสักคนในร้านได้ค่ะ
- 2
Certainly! We just got a fresh batch in yesterday.
ได้เลยค่ะ! เมื่อวานเราเพิ่งได้หนังชุดใหม่มา
'Certainly' means 'of course' or 'yes, happily.' This sentence shows how to respond positively to a question. 'Fresh batch' means a new supply of items. Useful for customer service replies.
'Certainly' หมายถึง “แน่นอน” หรือ “ได้เลย” ประโยคนี้แสดงวิธีตอบรับคำถามอย่างกระตือรือร้น ส่วน 'fresh batch' หมายถึงสินค้าล็อตใหม่ ใช้ตอบลูกค้าได้ค่ะ
- 3
Are you looking for anything in particular, like a specific genre?
คุณกำลังมองหาหนังแนวไหนเป็นพิเศษไหมคะ
This asks about preferences to give better help. 'In particular' means specifically. It's a common question in shops to narrow down options and assist customers.
ประโยคนี้ถามถึงความชอบของลูกค้าเพื่อจะได้ช่วยแนะนำได้ตรงขึ้น 'In particular' หมายถึง “เป็นพิเศษ” เป็นคำถามที่พบบ่อยในร้านค้า เพื่อช่วยจำกัดตัวเลือกและดูแลลูกค้าได้ดีขึ้นค่ะ
- 4
Not really, just curious what's new and popular.
ไม่ได้หาเรื่องไหนเป็นพิเศษครับ แค่อยากรู้ว่ามีอะไรใหม่ ๆ ที่กำลังฮิตบ้าง
A casual response meaning 'no specific thing.' 'Curious' shows interest without commitment. Use this when browsing without a clear idea, to invite suggestions.
เป็นคำตอบสบาย ๆ ที่หมายถึง “ไม่ได้มองหาอะไรเป็นพิเศษ” คำว่า 'curious' สื่อว่าสนใจแต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ ใช้ตอนเดินดูของโดยยังไม่มีเรื่องในใจ เพื่อเปิดโอกาสให้พนักงานแนะนำได้ครับ
- 5
'The Midnight Express' has been flying off the shelves – it's a thrilling action flick.
'The Midnight Express' ขายดีเป็นเทน้ำเทท่าเลย เป็นหนังแอ็กชันสุดระทึก
This recommends a popular item using an idiom for quick sales. The dash introduces more description. Helpful for explaining why a movie is good in conversations.
ประโยคนี้แนะนำหนังยอดนิยมโดยใช้สำนวนที่หมายถึงขายดีมาก ขีดคั่นใช้ขึ้นต้นคำบรรยายเพิ่มเติม รูปแบบนี้มีประโยชน์เวลาพูดคุยและอธิบายว่าทำไมหนังเรื่องหนึ่งถึงน่าสนใจค่ะ
- 6
Anything else in the sci-fi or fantasy genre?
มีหนังแนวไซไฟหรือแฟนตาซีเรื่องอื่นอีกไหมครับ
Asks for more options in specific categories. 'Sci-fi' is short for science fiction. Use this pattern to request alternatives when one suggestion interests you.
ประโยคนี้ใช้ขอตัวเลือกเพิ่มเติมในหมวดที่เจาะจง 'Sci-fi' ย่อมาจาก science fiction ใช้รูปแบบนี้เพื่อขอทางเลือกอื่นเมื่อสนใจคำแนะนำแรกได้ค่ะ
- 7
Thanks a lot for the recommendations.
ขอบคุณมากนะครับที่แนะนำ
Expresses gratitude for advice. 'Thanks a lot' emphasizes appreciation. Common in English after receiving help; 'recommendations' refers to the suggestions given.
ใช้กล่าวขอบคุณสำหรับคำแนะนำ 'Thanks a lot' เน้นว่ารู้สึกขอบคุณมาก เป็นคำพูดที่ใช้กันทั่วไปหลังได้รับความช่วยเหลือ ส่วน 'recommendations' หมายถึงคำแนะนำที่อีกฝ่ายให้มาค่ะ