Customizing an Order

การปรับเปลี่ยนรายการอาหาร

A customer requests modifications to a standard item, such as no pickles, extra sauce, or substituting a side dish for another, and the cashier processes the request.

ลูกค้าขอปรับเปลี่ยนเมนูมาตรฐาน เช่น ไม่ใส่แตงกวาดอง เพิ่มซอส หรือเปลี่ยนเครื่องเคียงเป็นอย่างอื่น แล้วพนักงานแคชเชียร์ก็จัดการตามคำขอ

บทสนทนา8

Customizing an Order
Emma
Emma

Hi there! Can I get a Big Mac combo please?

สวัสดีค่ะ ขอชุดบิ๊กแม็กหนึ่งชุดค่ะ

Jack
Jack

Sure, a Big Mac combo. Would you like fries and a soda with that?

ได้ครับ รับชุดบิ๊กแม็กนะครับ รับเฟรนช์ฟรายส์กับน้ำอัดลมด้วยไหมครับ

Emma
Emma

Yes, please. But could I substitute the fries for a side salad instead? And no pickles on the Big Mac, please.

รับค่ะ แต่ขอเปลี่ยนเฟรนช์ฟรายส์เป็นสลัดผักได้ไหมคะ แล้วก็ไม่ใส่แตงกวาดองในบิ๊กแม็กนะคะ

Jack
Jack

No problem! So that's a Big Mac combo with a side salad instead of fries, and no pickles on the burger. Anything else?

ได้ครับ งั้นเป็นชุดบิ๊กแม็ก เปลี่ยนจากเฟรนช์ฟรายส์เป็นสลัดผัก แล้วก็ไม่ใส่แตงกวาดองในเบอร์เกอร์นะครับ รับอะไรเพิ่มอีกไหมครับ

Emma
Emma

Actually, yes. Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?

จริงด้วยค่ะ ขอซอสบิ๊กแม็กเพิ่มอีกซอง แยกใส่มาให้ด้วยได้ไหมคะ

Jack
Jack

Sure, an extra sauce packet. That will be $9.50. Will that be cash or card?

ได้ครับ ซอสเพิ่มอีกหนึ่งซอง ทั้งหมด 9.50 ดอลลาร์ครับ จ่ายเงินสดหรือบัตรครับ

Emma
Emma

Card, please.

จ่ายบัตรค่ะ

Jack
Jack

Alright, your total is $9.50. Just tap your card here. Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.

ได้ครับ ยอดรวม 9.50 ดอลลาร์ แตะบัตรตรงนี้ได้เลยครับ หมายเลขออเดอร์ของคุณคือ 27 รอสักครู่แล้วไปรับที่เคาน์เตอร์ได้เลยครับ

คำศัพท์8

  • comboชุดอาหาร

    A combo is a meal deal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price than buying them separately. Use it when ordering fast food sets.

    ชุดอาหารคือชุดที่รวมอาหารจานหลัก เครื่องเคียง และเครื่องดื่มไว้ด้วยกัน ซึ่งมักจะราคาถูกกว่าซื้อแยกกัน ใช้คำนี้เวลาสั่งชุดอาหารฟาสต์ฟู้ด

  • substituteเปลี่ยนแทน

    To substitute means to replace one item with another. In ordering, say this when you want to change part of your meal, like swapping fries for salad.

    “substitute” หมายถึงนำสิ่งหนึ่งมาแทนอีกสิ่งหนึ่ง เวลาสั่งอาหาร ใช้คำนี้เมื่อต้องการเปลี่ยนบางอย่างในชุดอาหาร เช่น เปลี่ยนเฟรนช์ฟรายส์เป็นสลัด

  • picklesแตงกวาดอง

    Pickles are sliced cucumbers in vinegar, a common topping on burgers. Customers often ask to remove them if they don't like the taste.

    แตงกวาดองคือแตงกวาหั่นแว่นที่ดองในน้ำส้มสายชู มักใส่เป็นเครื่องหน้าเบอร์เกอร์ ลูกค้าที่ไม่ชอบรสชาติมักขอให้เอาออก

  • sideเครื่องเคียง

    A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. It's useful for customizing orders in fast food.

    เครื่องเคียงคืออาหารจานเล็กที่เสิร์ฟคู่กับอาหารจานหลัก เช่น เฟรนช์ฟรายส์หรือสลัด คำนี้มีประโยชน์เวลาขอปรับเปลี่ยนชุดอาหารฟาสต์ฟู้ด

  • extraเพิ่ม

    Extra means additional or more than the standard amount. Use it to request more of something, like sauce, in your order.

    “extra” หมายถึงเพิ่มขึ้นหรือมากกว่าปริมาณปกติ ใช้ขอเพิ่มสิ่งต่าง ๆ ในออเดอร์ เช่น ขอซอสเพิ่ม

  • packetซอง

    A packet is a small sealed bag of sauce or condiment. It's common in fast food for adding flavor to your meal.

    “packet” คือซองเล็ก ๆ ที่ปิดผนึกไว้สำหรับใส่ซอสหรือเครื่องปรุง มักพบในร้านฟาสต์ฟู้ดเพื่อใช้เพิ่มรสชาติให้อาหาร

  • cashเงินสด

    Cash means physical money like bills and coins. Staff ask if you want to pay with cash or another method like card.

    เงินสดคือเงินจริง เช่น ธนบัตรและเหรียญ พนักงานอาจถามว่าต้องการจ่ายเงินสดหรือจ่ายด้วยวิธีอื่น เช่น บัตร

  • pickupการไปรับสินค้า

    Pickup means collecting your order from the counter after it's ready. It's the final step in fast food ordering.

    “pickup” หมายถึงการไปรับออเดอร์ที่เคาน์เตอร์เมื่ออาหารพร้อม เป็นขั้นตอนสุดท้ายของการสั่งอาหารฟาสต์ฟู้ด

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Can I get a Big Mac combo please?

    ขอชุดบิ๊กแม็กหนึ่งชุดค่ะ

    This is a polite way to start ordering a specific meal. 'Can I get' is a common, casual request form for intermediate learners; use it to ask for items in stores or restaurants.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มสั่งอาหารอย่างสุภาพ “Can I get” เป็นรูปแบบการขอที่ใช้กันทั่วไปและฟังดูเป็นกันเอง เหมาะสำหรับใช้ขอสิ่งของในร้านค้าหรือร้านอาหาร

  2. 2

    Would you like fries and a soda with that?

    รับเฟรนช์ฟรายส์กับน้ำอัดลมด้วยไหมครับ

    This offers standard combo items to the customer. 'Would you like... with that?' is a useful upsell pattern; it's polite and shows options, great for service roles.

    พนักงานใช้ประโยคนี้เสนอรายการมาตรฐานในชุดอาหารให้ลูกค้า “Would you like... with that?” เป็นรูปแบบที่มีประโยชน์สำหรับเสนอขายเพิ่มอย่างสุภาพและแจ้งตัวเลือก เหมาะกับงานบริการ

  3. 3

    Could I substitute the fries for a side salad instead?

    ขอเปลี่ยนเฟรนช์ฟรายส์เป็นสลัดผักได้ไหมคะ

    This requests a change to the order. 'Could I... instead?' uses conditional 'could' for polite requests; it's essential for customizing meals and practicing substitutions.

    ประโยคนี้ใช้ขอเปลี่ยนรายการอาหาร “Could I... instead?” ใช้ “could” เพื่อขออย่างสุภาพ จำเป็นสำหรับการปรับเปลี่ยนอาหารและฝึกพูดเรื่องการเปลี่ยนของอย่างหนึ่งเป็นอีกอย่าง

  4. 4

    No pickles on the Big Mac, please.

    ไม่ใส่แตงกวาดองในบิ๊กแม็กนะคะ

    This specifies a modification to avoid an ingredient. It's a simple imperative structure; useful for dietary preferences, and 'please' adds politeness.

    ประโยคนี้ระบุว่าต้องการปรับเมนูโดยไม่ใส่ส่วนผสมบางอย่าง โครงสร้างสั้น ๆ นี้มีประโยชน์เมื่อแจ้งความต้องการด้านอาหาร และคำว่า “please” ช่วยเพิ่มความสุภาพ

  5. 5

    Anything else?

    รับอะไรเพิ่มอีกไหมครับ

    This checks if the customer wants more items. It's a short, common question in service to complete the order; easy to remember and use in conversations.

    ประโยคนี้ใช้ถามว่าลูกค้าต้องการสั่งอะไรเพิ่มไหม เป็นคำถามสั้น ๆ ที่พบบ่อยในงานบริการ ใช้ปิดท้ายการรับออเดอร์ได้ดีและจำง่าย

  6. 6

    Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?

    ขอซอสบิ๊กแม็กเพิ่มอีกซอง แยกใส่มาให้ด้วยได้ไหมคะ

    This asks for an additional item. 'On the side' means separately; the sentence shows how to request extras, helpful for personalizing fast food orders.

    ประโยคนี้ใช้ขอของเพิ่ม “on the side” หมายถึงแยกใส่มาต่างหาก ประโยคนี้แสดงวิธีขอของเพิ่มเติม ซึ่งมีประโยชน์เวลาปรับแต่งออเดอร์ฟาสต์ฟู้ด

  7. 7

    That will be $9.50. Will that be cash or card?

    ทั้งหมด 9.50 ดอลลาร์ครับ จ่ายเงินสดหรือบัตรครับ

    This states the total and asks for payment method. 'Will that be...?' is a yes/no question for choices; key for transactions, teaching numbers and payment vocabulary.

    ประโยคนี้แจ้งยอดรวมและถามวิธีชำระเงิน “Will that be...?” เป็นคำถามแบบตอบรับหรือปฏิเสธที่ใช้ให้เลือกตัวเลือกต่าง ๆ มีประโยชน์ในการซื้อขายและช่วยฝึกคำศัพท์เรื่องตัวเลขกับการชำระเงิน

  8. 8

    Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.

    หมายเลขออเดอร์ของคุณคือ 27 รอสักครู่แล้วไปรับที่เคาน์เตอร์ได้เลยครับ

    This gives order details and wait time. 'It'll be' is a contraction of 'it will be' for future; useful for informing customers about readiness in busy places.

    ประโยคนี้แจ้งรายละเอียดออเดอร์และเวลารอ “It'll be” เป็นรูปย่อของ “it will be” ซึ่งใช้พูดถึงอนาคต มีประโยชน์เมื่อต้องแจ้งลูกค้าว่าอาหารจะพร้อมเมื่อไรในสถานที่ที่มีคนพลุกพล่าน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้