Ordering from a Self-Service Kiosk

สั่งอาหารผ่านตู้บริการตนเอง

A customer navigates the self-service ordering screen, selects items, customizes them, and makes payment using the kiosk interface.

ลูกค้าใช้หน้าจอสั่งอาหารแบบบริการตนเอง เลือกเมนู ปรับแต่งรายการอาหาร และชำระเงินผ่านตู้

บทสนทนา10

Ordering from a Self-Service Kiosk
Emma
Emma

Okay, so this is the self-service kiosk. Looks pretty straightforward.

โอเค นี่คือตู้สั่งอาหารแบบบริการตัวเอง ดูใช้ง่ายดีนะ

Jack
Jack

Yeah, beats waiting in line. What are you thinking of getting?

ใช่ ดีกว่าต้องยืนรอต่อแถว เธอคิดว่าจะสั่งอะไรล่ะ

Emma
Emma

Hmm, I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo. Can I customize it here?

อืม ฉันว่าจะสั่งชุดแซนด์วิชไก่ทอดกรอบ ปรับแต่งรายการตรงนี้ได้ไหม

Jack
Jack

Yep, just tap on it. It should bring up the options. You can usually add or remove ingredients.

ได้สิ แค่แตะที่เมนู เดี๋ยวตัวเลือกก็ขึ้นมา ปกติจะเพิ่มหรือลดส่วนผสมได้

Emma
Emma

Got it. I'll take it without pickles, please. And for the drink, can I change the soda to a medium orange juice?

เข้าใจแล้ว งั้นขอแบบไม่ใส่แตงกวาดองนะ แล้วเครื่องดื่มเปลี่ยนจากน้ำอัดลมเป็นน้ำส้มขนาดกลางได้ไหม

Jack
Jack

Looks like you have to select the drink type first, then choose the specific one. Yeah, orange juice is there.

เหมือนต้องเลือกประเภทเครื่องดื่มก่อน แล้วค่อยเลือกชนิดที่ต้องการ ใช่ มีน้ำส้มด้วย

Emma
Emma

Perfect. And for you?

เยี่ยม แล้วนายล่ะ

Jack
Jack

I'll just get a Big Mac combo, regular. No changes. Alright, looks like we're ready to pay.

ฉันเอาชุดบิ๊กแม็คแบบปกติ ไม่เปลี่ยนอะไร โอเค ดูเหมือนเราพร้อมจ่ายเงินแล้ว

Emma
Emma

Cool. Credit card it is. Just insert it here, right?

ดีเลย งั้นจ่ายด้วยบัตรเครดิต แค่เสียบบัตรตรงนี้ใช่ไหม

Jack
Jack

Yep, swipe or insert, depending on the card. And then it'll give us a number for pickup.

ใช่ รูดหรือเสียบบัตรก็ได้ แล้วแต่บัตร จากนั้นตู้จะให้หมายเลขสำหรับรับอาหาร

คำศัพท์7

  • kioskตู้บริการตนเอง

    A kiosk is a small machine or stand where you can order or pay for things, like a self-service ordering machine in a fast food restaurant.

    ตู้บริการตนเองคือตู้หรือเครื่องขนาดเล็กที่ใช้สั่งหรือจ่ายเงินได้ เช่น ตู้สั่งอาหารในร้านฟาสต์ฟู้ด

  • comboชุดอาหาร

    Short for 'combination meal,' a combo is a set meal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price.

    "combo" ย่อมาจาก "combination meal" หมายถึงชุดอาหารที่มีอาหารจานหลัก เครื่องเคียง และเครื่องดื่ม ซึ่งมักมีราคาถูกกว่าเมื่อซื้อแยกกัน

  • customizeปรับแต่ง

    To customize means to change or adjust something to your preference, like modifying a food order by adding or removing items.

    ปรับแต่งหมายถึงเปลี่ยนหรือปรับบางอย่างให้ตรงกับความชอบของเรา เช่น เพิ่มหรือลดรายการในอาหารที่สั่ง

  • ingredientsส่วนผสม

    Ingredients are the parts or components that make up a food item, such as vegetables, sauces, or meats in a sandwich.

    ส่วนผสมคือสิ่งต่าง ๆ ที่นำมาประกอบกันเป็นอาหาร เช่น ผัก ซอส หรือเนื้อสัตว์ในแซนด์วิช

  • picklesแตงกวาดอง

    Pickles are sliced cucumbers that have been preserved in vinegar or brine; they are a common topping on sandwiches in fast food.

    แตงกวาดองคือแตงกวาหั่นแว่นที่นำไปดองในน้ำส้มสายชูหรือน้ำเกลือ มักใช้เป็นท็อปปิงในแซนด์วิชของร้านฟาสต์ฟู้ด

  • swipeรูดบัตร

    To swipe means to slide a card quickly through a machine to make a payment, often used with credit or debit cards.

    รูดบัตรหมายถึงลากบัตรผ่านเครื่องอย่างรวดเร็วเพื่อชำระเงิน มักใช้กับบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต

  • pickupการรับอาหาร

    Pickup refers to collecting your order after paying, like getting your food from a counter using a receipt number.

    การรับอาหารหมายถึงการไปรับอาหารที่สั่งหลังชำระเงิน เช่น รับอาหารที่เคาน์เตอร์โดยใช้หมายเลขบนใบเสร็จ

ประโยคสำคัญ9

  1. 1

    Looks pretty straightforward.

    ดูใช้ง่ายดีนะ

    This sentence means something appears simple and easy to understand. Use it when describing a process or machine that seems user-friendly. 'Straightforward' is an adjective meaning direct and not complicated.

    ประโยคนี้หมายถึงบางอย่างดูเรียบง่ายและเข้าใจได้ไม่ยาก ใช้บรรยายขั้นตอนหรือเครื่องที่ดูใช้งานง่ายได้ "Straightforward" เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงตรงไปตรงมาและไม่ซับซ้อน

  2. 2

    What are you thinking of getting?

    เธอคิดว่าจะสั่งอะไรล่ะ

    This is a casual way to ask someone what they plan to order or choose. It's useful in social situations like ordering food together. The structure uses 'thinking of' for considering options.

    นี่เป็นวิธีถามแบบสบาย ๆ ว่าอีกฝ่ายวางแผนจะสั่งหรือเลือกอะไร ใช้ได้ในสถานการณ์ที่ไปกินอาหารด้วยกัน โครงสร้าง "thinking of" ใช้พูดถึงการกำลังพิจารณาตัวเลือกต่าง ๆ

  3. 3

    I think I'll go for the Crispy Chicken Sandwich combo.

    ฉันว่าจะสั่งชุดแซนด์วิชไก่ทอดกรอบ

    This expresses a decision on what to order. 'Go for' means to choose or decide on something. It's practical for menu selections and shows future intention with 'I'll.'

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าตัดสินใจจะสั่งอะไร "Go for" หมายถึงเลือกหรือตัดสินใจเอาบางอย่าง ใช้ได้ดีเวลาสั่งอาหาร และ "I'll" แสดงความตั้งใจในอนาคต

  4. 4

    Can I customize it here?

    ปรับแต่งรายการตรงนี้ได้ไหม

    This is a polite question asking if you can make changes to an order. Use it when you want to personalize food items. The modal 'can' asks for permission or possibility.

    นี่เป็นคำถามสุภาพเพื่อถามว่าสามารถเปลี่ยนแปลงรายการที่สั่งได้ไหม ใช้เมื่อต้องการปรับอาหารให้ตรงกับความชอบของเรา คำว่า "can" ใช้ถามถึงการอนุญาตหรือความเป็นไปได้

  5. 5

    I'll take it without pickles, please.

    ขอแบบไม่ใส่แตงกวาดองนะ

    This requests a modification by removing an ingredient. 'Take it' means to have or accept the item as ordered. Adding 'please' makes it polite. Useful for allergies or preferences.

    ประโยคนี้ใช้ขอปรับรายการโดยเอาส่วนผสมอย่างหนึ่งออก "Take it" หมายถึงรับหรือสั่งรายการนั้นตามที่ระบุ การเติม "please" ทำให้ฟังสุภาพขึ้น ใช้ได้เมื่อต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างหรือเมื่อต้องการสั่งตามความชอบ

  6. 6

    Can I change the soda to a medium orange juice?

    เปลี่ยนจากน้ำอัดลมเป็นน้ำส้มขนาดกลางได้ไหม

    This asks to substitute one item for another. 'Change...to...' is a common pattern for replacements. Specify size like 'medium' for clarity in ordering drinks.

    ประโยคนี้ใช้ขอเปลี่ยนจากรายการหนึ่งเป็นอีกอย่างหนึ่ง "Change...to..." เป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปเมื่อต้องการเปลี่ยนสิ่งหนึ่งเป็นอีกสิ่งหนึ่ง ระบุขนาด เช่น "medium" เพื่อให้สั่งเครื่องดื่มได้ชัดเจน

  7. 7

    We're ready to pay.

    เราพร้อมจ่ายเงินแล้ว

    This indicates that the ordering is complete and payment can be made. Use it at the end of selecting items. 'We're' is a contraction of 'we are,' showing group readiness.

    ประโยคนี้บอกว่าสั่งอาหารเสร็จแล้วและพร้อมชำระเงิน ใช้ได้หลังเลือกเมนูเสร็จ "We're" เป็นรูปย่อของ "we are" ใช้บอกว่าทุกคนในกลุ่มพร้อมแล้ว

  8. 8

    Just insert it here, right?

    แค่เสียบบัตรตรงนี้ใช่ไหม

    This seeks confirmation on how to pay by inserting a card. 'Just' softens the instruction, and 'right?' is a tag question for agreement. Helpful for verifying steps on machines.

    ประโยคนี้ใช้ถามยืนยันวิธีชำระเงินด้วยการเสียบบัตร "Just" ช่วยให้คำแนะนำฟังนุ่มนวลขึ้น ส่วน "right?" ใช้ถามย้ำเพื่อให้อีกฝ่ายยืนยัน เหมาะสำหรับถามยืนยันขั้นตอนการใช้เครื่อง

  9. 9

    It'll give us a number for pickup.

    ตู้จะให้หมายเลขสำหรับรับอาหาร

    This explains the next step after payment, where you receive a number to collect your order. 'It'll' is short for 'it will,' predicting a future action. Common in fast food contexts.

    ประโยคนี้อธิบายขั้นตอนหลังชำระเงิน ซึ่งเราจะได้รับหมายเลขสำหรับไปรับอาหาร "It'll" เป็นรูปย่อของ "it will" ใช้พูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต มักใช้ในบริบทของร้านฟาสต์ฟู้ด

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้