Asking a Host to Adjust Home Temperature

ขอให้เจ้าของบ้านปรับอุณหภูมิในบ้าน

A guest visiting someone's home feels the room temperature is not ideal (either too hot or too cold) and politely asks the host if they can adjust the thermostat.

แขกที่มาเยี่ยมบ้านรู้สึกว่าอุณหภูมิในห้องไม่พอดี ไม่ว่าจะร้อนหรือหนาวเกินไป จึงขอเจ้าของบ้านอย่างสุภาพว่าช่วยปรับเทอร์โมสตัทได้ไหม

บทสนทนา5

Asking a Host to Adjust Home Temperature
Emma
Emma

Hey Jack, this is a lovely home! I was just wondering, is it possible to adjust the temperature a little bit? I'm feeling a bit chilly.

นี่แจ็ก บ้านน่าอยู่จัง! เราแค่อยากถามว่า ปรับอุณหภูมิขึ้นอีกนิดได้ไหม เรารู้สึกหนาวนิดหน่อย

Jack
Jack

Oh, really? I'm so sorry, Emma! I want you to be comfortable. What would be ideal for you? Warmer or cooler?

อ้าว จริงเหรอ ขอโทษนะ เอ็มมา! เราอยากให้เธอสบาย อุณหภูมิแบบไหนถึงจะพอดีสำหรับเธอ อุ่นขึ้นหรือเย็นลงดี?

Emma
Emma

A little warmer would be perfect, if that's okay. No worries, I know everyone has different preferences!

อุ่นขึ้นอีกนิดก็ดีเลย ถ้าไม่ลำบากนะ ไม่เป็นไรเลย เรารู้ว่าแต่ละคนชอบไม่เหมือนกัน!

Jack
Jack

Absolutely, no problem at all! Let me go turn up the thermostat right now. Just tell me if it gets too warm.

ได้เลย ไม่มีปัญหา! เดี๋ยวเราไปปรับเทอร์โมสตัทให้ร้อนขึ้นเดี๋ยวนี้เลย ถ้าร้อนเกินไปก็บอกเรานะ

Emma
Emma

Thanks so much, Jack! I appreciate it.

ขอบคุณมากนะ แจ็ก! เราซึ้งใจมาก

คำศัพท์6

  • adjustปรับ

    To change something slightly to make it suitable or comfortable, like adjusting the temperature in a room.

    เปลี่ยนบางอย่างเล็กน้อยให้เหมาะสมหรือสบายขึ้น เช่น ปรับอุณหภูมิในห้อง

  • temperatureอุณหภูมิ

    The level of heat or cold in the air or a place, often controlled by air conditioning or heating.

    ระดับความร้อนหรือความเย็นของอากาศหรือสถานที่ ซึ่งมักควบคุมด้วยเครื่องปรับอากาศหรือเครื่องทำความร้อน

  • chillyหนาวนิดหน่อย

    A mild way to say feeling a bit cold, not extremely cold, used in polite conversations about comfort.

    คำพูดนุ่มนวลที่หมายถึงรู้สึกหนาวเล็กน้อย ไม่ได้หนาวมาก มักใช้พูดอย่างสุภาพเรื่องความสบาย

  • thermostatเทอร์โมสตัท

    A device on the wall that controls the temperature by turning heating or cooling on and off.

    อุปกรณ์ที่ติดอยู่บนผนัง ใช้ควบคุมอุณหภูมิโดยเปิดหรือปิดเครื่องทำความร้อนหรือเครื่องทำความเย็น

  • warmerอุ่นขึ้น

    Comparative form of 'warm,' meaning having more heat or feeling less cold.

    รูปขั้นกว่าของ 'warm' หมายถึงมีความร้อนมากขึ้นหรือรู้สึกหนาวน้อยลง

  • preferencesความชอบ

    Personal likes or choices, such as what temperature someone feels comfortable with.

    สิ่งที่แต่ละคนชอบหรือเลือก เช่น อุณหภูมิที่ทำให้รู้สึกสบาย

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Is it possible to adjust the temperature a little bit?

    ปรับอุณหภูมิขึ้นอีกนิดได้ไหม?

    This is a polite way to ask if you can make a small change to the room's heat level. Use it when you're a guest and want to be indirect and courteous. The structure uses 'is it possible' for politeness and 'a little bit' to soften the request.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าขอปรับระดับความร้อนในห้องเล็กน้อยได้ไหม ใช้เมื่อคุณเป็นแขกและต้องการขออย่างอ้อม ๆ พร้อมแสดงความเกรงใจ โครงสร้าง 'is it possible' ช่วยให้สุภาพ ส่วน 'a little bit' ช่วยลดความหนักแน่นของคำขอ

  2. 2

    I'm feeling a bit chilly.

    เรารู้สึกหนาวนิดหน่อย

    A gentle expression to say you're slightly cold without complaining strongly. It's useful in social situations to explain your discomfort politely. 'A bit' makes it less direct.

    เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลว่าคุณรู้สึกหนาวเล็กน้อย โดยไม่บ่นมากเกินไป ใช้บอกความไม่สบายตัวอย่างสุภาพในสถานการณ์ทางสังคมได้ 'A bit' ทำให้ฟังดูไม่ตรงเกินไป

  3. 3

    What would be ideal for you? Warmer or cooler?

    อุณหภูมิแบบไหนถึงจะพอดีสำหรับคุณ? อุ่นขึ้นหรือเย็นลงดี?

    This shows care by asking the other person's preference for comfort. It's helpful as a host to respond to requests. The question form invites a choice and uses 'ideal' to mean perfect.

    ประโยคนี้แสดงความใส่ใจด้วยการถามว่าอีกฝ่ายชอบแบบไหนถึงจะรู้สึกสบาย เจ้าของบ้านใช้ตอบรับคำขอได้ดี รูปคำถามเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายเลือก และ 'ideal' หมายถึงพอดีหรือเหมาะที่สุด

  4. 4

    A little warmer would be perfect, if that's okay.

    อุ่นขึ้นอีกนิดก็ดีเลย ถ้าไม่ลำบากนะ

    A polite way to specify what you want while giving the host an easy out. Useful for suggesting a change without demanding. 'If that's okay' adds courtesy, and 'would be perfect' expresses satisfaction.

    เป็นวิธีบอกอย่างสุภาพว่าคุณต้องการอะไร พร้อมเปิดโอกาสให้เจ้าของบ้านปฏิเสธได้ เหมาะสำหรับเสนอให้ปรับเปลี่ยนโดยไม่เป็นการเรียกร้อง 'If that's okay' ช่วยเพิ่มความเกรงใจ ส่วน 'would be perfect' สื่อว่าคุณจะพอใจมาก

  5. 5

    Let me go turn up the thermostat right now.

    เดี๋ยวเราไปปรับเทอร์โมสตัทให้ร้อนขึ้นเดี๋ยวนี้เลย

    This is an immediate, helpful response to a request, meaning to increase the heat setting quickly. 'Turn up' is an idiom for increasing something like volume or temperature. Use it to show willingness to help.

    เป็นการตอบรับคำขออย่างกระตือรือร้นและช่วยเหลือทันที หมายถึงจะเพิ่มการตั้งค่าความร้อนให้เร็ว ๆ นี้ 'Turn up' เป็นสำนวนที่หมายถึงเพิ่มระดับบางอย่าง เช่น เสียงหรืออุณหภูมิ ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความเต็มใจช่วยเหลือ

  6. 6

    Thanks so much, Jack! I appreciate it.

    ขอบคุณมากนะ แจ็ก! เราซึ้งใจมาก

    A common way to express gratitude after someone helps you. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows deeper thanks. Use this to end polite interactions positively.

    เป็นวิธีพูดขอบคุณที่ใช้กันทั่วไปหลังจากมีคนช่วยเหลือ 'Thanks so much' เน้นย้ำคำขอบคุณ ส่วน 'I appreciate it' แสดงความซาบซึ้งใจมากขึ้น ใช้ปิดท้ายบทสนทนาอย่างสุภาพและเป็นมิตรได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้