Asking a Host to Adjust Home Temperature
طلب تعديل درجة حرارة المنزل من المضيف
A guest visiting someone's home feels the room temperature is not ideal (either too hot or too cold) and politely asks the host if they can adjust the thermostat.
يشعر ضيف يزور منزل شخص ما بأن درجة حرارة الغرفة غير مناسبة، سواء أكانت شديدة الحرارة أم شديدة البرودة، فيسأل المضيف بأدب إن كان بإمكانه تعديل منظم الحرارة.
حوار5

Hey Jack, this is a lovely home! I was just wondering, is it possible to adjust the temperature a little bit? I'm feeling a bit chilly.
مرحبًا يا جاك، منزلك جميل جدًا! كنت أتساءل، هل يمكن تعديل درجة الحرارة قليلًا؟ أشعر ببعض البرد.
Oh, really? I'm so sorry, Emma! I want you to be comfortable. What would be ideal for you? Warmer or cooler?
حقًا؟ أنا آسف جدًا يا إيما! أريدك أن تشعري بالراحة. ما درجة الحرارة المناسبة لك؟ أتفضلينها أدفأ أم أبرد؟
A little warmer would be perfect, if that's okay. No worries, I know everyone has different preferences!
ستكون أدفأ قليلًا مثالية، إذا كان ذلك مناسبًا. لا تقلق، أعلم أن لكل شخص تفضيلاته!
Absolutely, no problem at all! Let me go turn up the thermostat right now. Just tell me if it gets too warm.
بالتأكيد، لا مشكلة إطلاقًا! سأذهب الآن لضبط منظم الحرارة على درجة أعلى. أخبريني فقط إن أصبحت الحرارة مرتفعة جدًا.
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
شكرًا جزيلًا يا جاك! أنا ممتنة لك.
المفردات6
- adjustيعدّل
To change something slightly to make it suitable or comfortable, like adjusting the temperature in a room.
أن تغيّر شيئًا قليلًا ليصبح مناسبًا أو مريحًا، مثل تعديل درجة حرارة الغرفة.
- temperatureدرجة الحرارة
The level of heat or cold in the air or a place, often controlled by air conditioning or heating.
مقدار الدفء أو البرودة في الهواء أو في مكان ما، وغالبًا ما يتحكم فيه مكيف الهواء أو جهاز التدفئة.
- chillyبارد قليلًا
A mild way to say feeling a bit cold, not extremely cold, used in polite conversations about comfort.
طريقة لطيفة للقول إنك تشعر ببعض البرد، لا ببرودة شديدة. تُستخدم في الأحاديث المهذبة عن الشعور بالراحة.
- thermostatمنظّم الحرارة
A device on the wall that controls the temperature by turning heating or cooling on and off.
جهاز يُثبّت على الحائط ويتحكم بدرجة الحرارة عن طريق تشغيل التدفئة أو التبريد وإيقافهما.
- warmerأدفأ
Comparative form of 'warm,' meaning having more heat or feeling less cold.
صيغة المقارنة من «دافئ»، وتعني أن حرارته أعلى أو أنه أقل برودة.
- preferencesالتفضيلات
Personal likes or choices, such as what temperature someone feels comfortable with.
ما يحبه الأشخاص أو يختارونه، مثل درجة الحرارة التي يشعرون معها بالراحة.
الجمل الأساسية6
- 1
Is it possible to adjust the temperature a little bit?
هل يمكن تعديل درجة الحرارة قليلًا؟
This is a polite way to ask if you can make a small change to the room's heat level. Use it when you're a guest and want to be indirect and courteous. The structure uses 'is it possible' for politeness and 'a little bit' to soften the request.
هذه طريقة مهذبة للسؤال إن كان بإمكانك إجراء تغيير بسيط على درجة حرارة الغرفة. استخدمها عندما تكون ضيفًا وتريد أن تطلب بطريقة غير مباشرة ولطيفة. يتضمن التعبير 'is it possible' لإضفاء التهذيب، و'a little bit' لتلطيف الطلب.
- 2
I'm feeling a bit chilly.
أشعر ببعض البرد.
A gentle expression to say you're slightly cold without complaining strongly. It's useful in social situations to explain your discomfort politely. 'A bit' makes it less direct.
تعبير لطيف لتقول إنك تشعر بقليل من البرد من دون أن تتذمر بشدة. يفيد في المواقف الاجتماعية لتوضيح شعورك بعدم الارتياح بأدب. تجعل عبارة 'a bit' الكلام أقل مباشرة.
- 3
What would be ideal for you? Warmer or cooler?
ما درجة الحرارة المناسبة لك؟ أتفضلينها أدفأ أم أبرد؟
This shows care by asking the other person's preference for comfort. It's helpful as a host to respond to requests. The question form invites a choice and uses 'ideal' to mean perfect.
يُظهر هذا التعبير الاهتمام من خلال سؤال الطرف الآخر عن درجة الحرارة التي تجعله يشعر بالراحة. ومن المفيد للمضيف أن يرد بهذه الطريقة على الطلبات. يتيح السؤال اختيارًا، وتُستخدم كلمة 'ideal' بمعنى مثالي.
- 4
A little warmer would be perfect, if that's okay.
ستكون أدفأ قليلًا مثالية، إذا كان ذلك مناسبًا.
A polite way to specify what you want while giving the host an easy out. Useful for suggesting a change without demanding. 'If that's okay' adds courtesy, and 'would be perfect' expresses satisfaction.
طريقة مهذبة لتوضيح ما تريده مع ترك المجال للمضيف كي يرفض بسهولة. تفيد في اقتراح تغيير من دون فرضه. تضيف عبارة 'if that's okay' لمسة من التهذيب، ويعبّر 'would be perfect' عن الرضا.
- 5
Let me go turn up the thermostat right now.
سأذهب الآن لضبط منظم الحرارة على درجة أعلى.
This is an immediate, helpful response to a request, meaning to increase the heat setting quickly. 'Turn up' is an idiom for increasing something like volume or temperature. Use it to show willingness to help.
هذا رد فوري ومساعد على طلب، ويعني رفع درجة التدفئة بسرعة. التعبير 'turn up' يعني زيادة شيء ما، مثل مستوى الصوت أو درجة الحرارة. استخدمه لتُظهر استعدادك للمساعدة.
- 6
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
شكرًا جزيلًا يا جاك! أنا ممتنة لك.
A common way to express gratitude after someone helps you. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows deeper thanks. Use this to end polite interactions positively.
طريقة شائعة للتعبير عن الامتنان بعد أن يساعدك شخص ما. تؤكد عبارة 'Thanks so much' على الشكر، ويعبّر 'I appreciate it' عن امتنان أعمق. استخدم هذا التعبير لإنهاء التفاعلات المهذبة بنبرة إيجابية.