Feeling Too Hot in a Restaurant

รู้สึกร้อนเกินไปในร้านอาหาร

A diner in a restaurant is feeling uncomfortably hot and wants to ask the server or staff if the air conditioning can be turned down or adjusted.

ลูกค้าคนหนึ่งรู้สึกร้อนจนไม่สบายตัวในร้านอาหาร จึงอยากถามพนักงานว่าสามารถปรับหรือหรี่เครื่องปรับอากาศลงได้ไหม

บทสนทนา7

Feeling Too Hot in a Restaurant
Emma
Emma

Excuse me, I was wondering if you could help us.

ขอโทษนะคะ อยากรบกวนให้ช่วยหน่อยค่ะ

Jack
Jack

Certainly, how can I assist you?

ได้เลยครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ

Emma
Emma

We're feeling a bit warm in this section. Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?

ตรงที่นั่งส่วนนี้ค่อนข้างร้อนค่ะ พอจะหรี่แอร์ลงหน่อยหรือปรับอุณหภูมิได้ไหมคะ

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.

อ๋อ ต้องขอโทษด้วยนะครับ เดี๋ยวผมตรวจดูการตั้งค่าแอร์ให้เลยครับ

Emma
Emma

Thank you, we'd really appreciate it. It's quite warm.

ขอบคุณมากค่ะ พวกเราจะขอบคุณมากเลยค่ะ ตอนนี้ค่อนข้างร้อนจริง ๆ

Jack
Jack

No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable. It might take just a few minutes to feel the change.

ยินดีครับ เดี๋ยวผมลองดูว่าจะช่วยให้ทุกคนสบายขึ้นได้ยังไง อาจต้องรอสักสองสามนาทีกว่าจะรู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงนะครับ

Emma
Emma

That sounds perfect. Thank you so much!

ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ!

คำศัพท์6

  • warmอุ่น / ร้อนเล็กน้อย

    Warm means a little hot, not extremely hot. In this dialogue, it's used to politely describe feeling too hot in a room, like 'We're feeling a bit warm.' You can use it in casual situations to request changes in temperature.

    Warm หมายถึงอุ่นหรือร้อนเล็กน้อย ไม่ได้ร้อนจัด ในบทสนทนานี้ใช้พูดอย่างสุภาพว่ารู้สึกร้อนเกินไปในห้อง เช่น 'We're feeling a bit warm.' ใช้คำนี้เมื่อต้องการขอให้ปรับอุณหภูมิได้

  • air conditioningเครื่องปรับอากาศ

    Air conditioning, or AC, is a system that cools the air in a room or building. It's common in hot places like restaurants. Say 'Can you turn down the air conditioning?' when you want it cooler.

    Air conditioning หรือ AC คือระบบที่ทำให้อากาศในห้องหรืออาคารเย็นลง พบได้ทั่วไปในสถานที่อากาศร้อนอย่างร้านอาหาร ถ้าอยากให้เย็นลง ลองพูดว่า 'Can you turn down the air conditioning?' ได้เลย

  • turned downหรี่ลง / ลดลง

    Turned down means to reduce the level of something, like lowering the temperature or volume. Here, it refers to making the air conditioning cooler. Use it for requests like 'Can the heat be turned down?'

    Turned down หมายถึงลดระดับของบางอย่าง เช่น ลดอุณหภูมิหรือเสียง ในที่นี้หมายถึงปรับแอร์ให้เย็นลง ใช้ขอให้ลดระดับได้ เช่น 'Can the heat be turned down?'

  • adjustedปรับ

    Adjusted means to change something slightly to make it better or more suitable. In the dialogue, it's about changing the AC settings. It's a polite way to ask for modifications, like 'Can this be adjusted?'

    Adjusted หมายถึงเปลี่ยนแปลงบางอย่างเล็กน้อยให้ดีขึ้นหรือเหมาะสมกว่าเดิม ในบทสนทนานี้พูดถึงการปรับการตั้งค่าแอร์ เป็นวิธีขอให้แก้ไขอย่างสุภาพ เช่น 'Can this be adjusted?'

  • appreciateซาบซึ้ง / ขอบคุณ

    Appreciate means to be grateful for something. 'We'd really appreciate it' is a polite way to thank someone in advance for help. Use it to show politeness in requests, like in service situations.

    Appreciate หมายถึงรู้สึกขอบคุณ 'We'd really appreciate it' เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือ ใช้แสดงความสุภาพเวลาขออะไรสักอย่าง เช่น เมื่อติดต่อพนักงานบริการ

  • comfortableสบาย

    Comfortable means feeling relaxed and not too hot, cold, or uncomfortable. The server says 'make you more comfortable' to promise help. Use it when describing or requesting a better environment, like 'I want to feel more comfortable.'

    Comfortable หมายถึงรู้สึกผ่อนคลายและไม่ร้อน หนาว หรืออึดอัดเกินไป พนักงานพูดว่า 'make you more comfortable' เพื่อบอกว่าจะช่วยให้ลูกค้าสบายขึ้น ใช้พูดถึงหรือขอสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้นได้ เช่น 'I want to feel more comfortable.'

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, I was wondering if you could help us.

    ขอโทษนะคะ อยากรบกวนให้ช่วยพวกเราหน่อยค่ะ

    This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Use it in restaurants or stores when you need assistance; it's useful for intermediate learners to sound natural and polite.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มบทสนทนาและขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ 'I was wondering' ช่วยทำให้คำขอฟังนุ่มนวล ไม่ตรงจนเกินไป ใช้ในร้านอาหารหรือร้านค้าเมื่อต้องการความช่วยเหลือได้ เป็นสำนวนที่ช่วยให้พูดภาษาอังกฤษได้เป็นธรรมชาติและสุภาพ

  2. 2

    We're feeling a bit warm in this section.

    ตรงที่นั่งส่วนนี้พวกเรารู้สึกร้อนนิดหน่อยค่ะ

    This sentence politely describes a problem without complaining directly. 'A bit warm' means slightly hot, and 'in this section' specifies the area. It's useful for making requests about temperature; the structure 'We're feeling [adjective]' is common for group situations.

    ประโยคนี้บอกปัญหาอย่างสุภาพโดยไม่พูดในเชิงตำหนิ 'A bit warm' หมายถึงร้อนเล็กน้อย ส่วน 'in this section' ระบุบริเวณที่นั่ง เหมาะสำหรับขอให้ปรับอุณหภูมิ โครงสร้าง 'We're feeling [adjective]' มักใช้เมื่อพูดแทนคนหลายคน

  3. 3

    Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?

    พอจะหรี่เครื่องปรับอากาศลงหน่อยหรือปรับได้ไหมคะ

    This is a conditional question for a polite request. 'Is there any way' asks if it's possible, and 'could be' makes it tentative. Great for service scenarios; it teaches passive voice ('be turned down') and alternatives ('or adjusted') to give options.

    นี่คือคำถามแบบมีเงื่อนไขที่ใช้ขอร้องอย่างสุภาพ 'Is there any way' ใช้ถามว่าพอจะทำได้ไหม และ 'could be' ทำให้คำขอฟังไม่ยืนยันหรือเรียกร้องเกินไป เหมาะกับการขอความช่วยเหลือจากพนักงานบริการ อีกทั้งยังได้เรียนรู้ประโยคกรรมวาจกใน 'be turned down' และการเสนอทางเลือกใน 'or adjusted'

  4. 4

    Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.

    อ๋อ ต้องขอโทษด้วยนะครับที่ได้ยินแบบนั้น เดี๋ยวผมตรวจดูการตั้งค่าแอร์ให้เลยครับ

    This shows empathy and promises quick action. 'I'm sorry to hear that' acknowledges the issue, and 'right away' means immediately. Useful for customer service responses; it highlights future tense ('I'll check') for commitments.

    ประโยคนี้แสดงความเห็นใจและรับปากว่าจะรีบจัดการ 'I'm sorry to hear that' แสดงว่าเข้าใจปัญหา ส่วน 'right away' หมายถึงทันที เหมาะสำหรับใช้ตอบลูกค้า และแสดงการใช้รูปอนาคตใน 'I'll check' เพื่อรับปากว่าจะทำบางอย่าง

  5. 5

    Thank you, we'd really appreciate it.

    ขอบคุณค่ะ พวกเราจะขอบคุณมากเลยค่ะ

    A grateful response to help offered. 'We'd appreciate it' uses conditional 'would' for politeness and future gratitude. Essential for ending requests positively; practice it to build polite conversation skills in English.

    เป็นคำตอบแสดงความขอบคุณต่อความช่วยเหลือที่อีกฝ่ายเสนอให้ 'We'd appreciate it' ใช้ would เพื่อให้สุภาพและสื่อว่าจะรู้สึกขอบคุณ เป็นสำนวนที่ช่วยให้จบคำขอได้อย่างเป็นมิตร ลองฝึกใช้เพื่อสนทนาภาษาอังกฤษอย่างสุภาพ

  6. 6

    No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable.

    ไม่เป็นไรเลยครับ เดี๋ยวผมลองดูว่าจะช่วยให้ทุกคนสบายขึ้นได้ยังไง

    This reassures the customer with 'No problem at all' meaning it's easy to help. 'I'll see what I can do' is a common phrase for trying one's best. Use in service roles; it demonstrates modal verbs ('can do') and adjectives for comfort.

    ประโยคนี้ช่วยให้ลูกค้ามั่นใจว่า 'No problem at all' หมายถึงยินดีช่วย ไม่มีปัญหา ส่วน 'I'll see what I can do' เป็นสำนวนที่ใช้บอกว่าจะลองทำให้ดีที่สุด ใช้ได้ในงานบริการ และยังแสดงการใช้กริยาช่วยใน 'can do' กับคำคุณศัพท์ที่บอกความสบาย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้