Asking a Host to Adjust Home Temperature

Nhờ chủ nhà điều chỉnh nhiệt độ trong nhà

A guest visiting someone's home feels the room temperature is not ideal (either too hot or too cold) and politely asks the host if they can adjust the thermostat.

Một vị khách đến thăm nhà ai đó cảm thấy nhiệt độ trong phòng chưa thoải mái (quá nóng hoặc quá lạnh) và lịch sự hỏi chủ nhà xem có thể điều chỉnh máy điều nhiệt không.

Hội thoại5

Asking a Host to Adjust Home Temperature
Emma
Emma

Hey Jack, this is a lovely home! I was just wondering, is it possible to adjust the temperature a little bit? I'm feeling a bit chilly.

Này Jack, nhà cậu đẹp quá! Tớ muốn hỏi là mình có thể điều chỉnh nhiệt độ một chút được không? Tớ thấy hơi lạnh.

Jack
Jack

Oh, really? I'm so sorry, Emma! I want you to be comfortable. What would be ideal for you? Warmer or cooler?

Ồ, vậy à? Tớ xin lỗi nhé, Emma! Tớ muốn cậu cảm thấy thoải mái. Cậu thấy nhiệt độ thế nào thì vừa? Ấm hơn hay mát hơn?

Emma
Emma

A little warmer would be perfect, if that's okay. No worries, I know everyone has different preferences!

Ấm hơn một chút thì tuyệt, nếu cậu thấy được. Không sao đâu, tớ biết mỗi người thích một kiểu mà!

Jack
Jack

Absolutely, no problem at all! Let me go turn up the thermostat right now. Just tell me if it gets too warm.

Được chứ, không vấn đề gì! Để tớ đi chỉnh máy điều nhiệt tăng lên ngay. Cứ nói tớ biết nếu thấy nóng quá nhé.

Emma
Emma

Thanks so much, Jack! I appreciate it.

Cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack! Tớ cảm kích lắm.

Từ vựng6

  • adjustđiều chỉnh

    To change something slightly to make it suitable or comfortable, like adjusting the temperature in a room.

    Thay đổi một chút để làm cho thứ gì đó phù hợp hoặc thoải mái hơn, chẳng hạn như điều chỉnh nhiệt độ trong phòng.

  • temperaturenhiệt độ

    The level of heat or cold in the air or a place, often controlled by air conditioning or heating.

    Mức độ nóng hoặc lạnh của không khí hay một nơi nào đó, thường được kiểm soát bằng điều hòa hoặc hệ thống sưởi.

  • chillylạnh se se

    A mild way to say feeling a bit cold, not extremely cold, used in polite conversations about comfort.

    Cách nói nhẹ nhàng rằng bạn cảm thấy hơi lạnh, chứ không lạnh buốt; thường dùng trong những cuộc trò chuyện lịch sự về sự thoải mái.

  • thermostatmáy điều nhiệt

    A device on the wall that controls the temperature by turning heating or cooling on and off.

    Thiết bị gắn trên tường dùng để kiểm soát nhiệt độ bằng cách bật hoặc tắt hệ thống sưởi hay làm mát.

  • warmerấm hơn

    Comparative form of 'warm,' meaning having more heat or feeling less cold.

    Dạng so sánh hơn của “warm”, nghĩa là có nhiệt độ cao hơn hoặc bớt lạnh hơn.

  • preferencessở thích

    Personal likes or choices, such as what temperature someone feels comfortable with.

    Những điều mỗi người thích hoặc lựa chọn, chẳng hạn như mức nhiệt độ khiến họ cảm thấy thoải mái.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Is it possible to adjust the temperature a little bit?

    Mình có thể điều chỉnh nhiệt độ một chút được không?

    This is a polite way to ask if you can make a small change to the room's heat level. Use it when you're a guest and want to be indirect and courteous. The structure uses 'is it possible' for politeness and 'a little bit' to soften the request.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem bạn có thể thay đổi nhiệt độ trong phòng một chút không. Hãy dùng câu này khi bạn là khách và muốn hỏi một cách tế nhị, nhã nhặn. Cấu trúc 'is it possible' giúp câu hỏi lịch sự hơn, còn 'a little bit' làm lời đề nghị nhẹ nhàng hơn.

  2. 2

    I'm feeling a bit chilly.

    Tớ thấy hơi lạnh.

    A gentle expression to say you're slightly cold without complaining strongly. It's useful in social situations to explain your discomfort politely. 'A bit' makes it less direct.

    Cách nói nhẹ nhàng rằng bạn hơi lạnh mà không tỏ ra phàn nàn. Câu này hữu ích trong những tình huống giao tiếp xã hội khi bạn muốn lịch sự giải thích rằng mình chưa thoải mái. 'A bit' khiến lời nói bớt trực tiếp hơn.

  3. 3

    What would be ideal for you? Warmer or cooler?

    Cậu thấy thế nào thì vừa? Ấm hơn hay mát hơn?

    This shows care by asking the other person's preference for comfort. It's helpful as a host to respond to requests. The question form invites a choice and uses 'ideal' to mean perfect.

    Câu này thể hiện sự quan tâm bằng cách hỏi người kia thích mức nhiệt độ nào để cảm thấy thoải mái. Đây là cách người chủ nhà có thể đáp lại một lời đề nghị. Câu hỏi đưa ra các lựa chọn, còn 'ideal' có nghĩa là hoàn hảo hoặc vừa ý nhất.

  4. 4

    A little warmer would be perfect, if that's okay.

    Ấm hơn một chút thì tuyệt, nếu cậu thấy được.

    A polite way to specify what you want while giving the host an easy out. Useful for suggesting a change without demanding. 'If that's okay' adds courtesy, and 'would be perfect' expresses satisfaction.

    Cách lịch sự để nói rõ điều bạn muốn mà vẫn để chủ nhà thoải mái từ chối. Câu này hữu ích khi bạn muốn đề nghị thay đổi mà không đòi hỏi. 'If that's okay' thể hiện sự nhã nhặn, còn 'would be perfect' cho biết điều đó sẽ khiến bạn rất hài lòng.

  5. 5

    Let me go turn up the thermostat right now.

    Để tớ đi chỉnh máy điều nhiệt tăng lên ngay.

    This is an immediate, helpful response to a request, meaning to increase the heat setting quickly. 'Turn up' is an idiom for increasing something like volume or temperature. Use it to show willingness to help.

    Đây là cách đáp lại ngay lập tức và nhiệt tình khi có người nhờ giúp, với ý là nhanh chóng tăng mức nhiệt. 'Turn up' là thành ngữ chỉ việc tăng một thứ gì đó, chẳng hạn như âm lượng hoặc nhiệt độ. Dùng câu này để thể hiện bạn sẵn lòng giúp đỡ.

  6. 6

    Thanks so much, Jack! I appreciate it.

    Cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack! Tớ cảm kích lắm.

    A common way to express gratitude after someone helps you. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows deeper thanks. Use this to end polite interactions positively.

    Cách nói phổ biến để bày tỏ lòng biết ơn sau khi ai đó giúp bạn. 'Thanks so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'I appreciate it' thể hiện sự biết ơn sâu sắc hơn. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện lịch sự một cách thân thiện.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.