Asking a Host to Adjust Home Temperature
मेज़बान से घर का तापमान बदलने के लिए कहना
A guest visiting someone's home feels the room temperature is not ideal (either too hot or too cold) and politely asks the host if they can adjust the thermostat.
किसी के घर आए मेहमान को कमरे का तापमान ठीक नहीं लगता—उसे बहुत गर्मी या ठंड लगती है—और वह विनम्रता से मेज़बान से थर्मोस्टैट समायोजित करने के लिए पूछता है।
संवाद5

Hey Jack, this is a lovely home! I was just wondering, is it possible to adjust the temperature a little bit? I'm feeling a bit chilly.
अरे जैक, तुम्हारा घर बहुत सुंदर है! मैं बस पूछना चाह रही थी, क्या तापमान थोड़ा बदल सकते हैं? मुझे थोड़ी ठंड लग रही है।
Oh, really? I'm so sorry, Emma! I want you to be comfortable. What would be ideal for you? Warmer or cooler?
अरे, सच में? मुझे बहुत अफ़सोस है, एमा! मैं चाहता हूँ कि तुम आराम से रहो। तुम्हारे लिए कितना तापमान ठीक रहेगा? थोड़ा गर्म या ठंडा?
A little warmer would be perfect, if that's okay. No worries, I know everyone has different preferences!
अगर तुम्हें ठीक लगे, तो थोड़ा गर्म करना एकदम सही रहेगा। कोई बात नहीं, मुझे पता है कि सबकी पसंद अलग-अलग होती है!
Absolutely, no problem at all! Let me go turn up the thermostat right now. Just tell me if it gets too warm.
बिल्कुल, कोई दिक्कत नहीं! मैं अभी थर्मोस्टैट बढ़ा देता हूँ। अगर ज़्यादा गर्म हो जाए, तो बस मुझे बता देना।
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
बहुत-बहुत शुक्रिया, जैक! मैं इसकी सचमुच आभारी हूँ।
शब्दावली6
- adjustसमायोजित करना
To change something slightly to make it suitable or comfortable, like adjusting the temperature in a room.
किसी चीज़ को थोड़ा बदलना ताकि वह ठीक या आरामदायक हो जाए, जैसे कमरे का तापमान समायोजित करना।
- temperatureतापमान
The level of heat or cold in the air or a place, often controlled by air conditioning or heating.
हवा या किसी जगह में गर्मी या ठंडक का स्तर, जिसे अक्सर एयर कंडीशनिंग या हीटिंग से नियंत्रित किया जाता है।
- chillyथोड़ी ठंड लगना
A mild way to say feeling a bit cold, not extremely cold, used in polite conversations about comfort.
बहुत ज़्यादा नहीं, बस थोड़ी ठंड महसूस होने के लिए इस्तेमाल होने वाला हल्का-सा शब्द। आराम के बारे में विनम्र बातचीत में इसका इस्तेमाल किया जाता है।
- thermostatथर्मोस्टैट
A device on the wall that controls the temperature by turning heating or cooling on and off.
दीवार पर लगा एक उपकरण, जो हीटिंग या कूलिंग को चालू-बंद करके तापमान नियंत्रित करता है।
- warmerज़्यादा गर्म
Comparative form of 'warm,' meaning having more heat or feeling less cold.
'warm' का तुलनात्मक रूप, जिसका अर्थ है अधिक गर्मी वाला या कम ठंडा महसूस होना।
- preferencesपसंद
Personal likes or choices, such as what temperature someone feels comfortable with.
व्यक्तिगत पसंद या चुनाव, जैसे किसी को आरामदायक लगने वाला तापमान।
मुख्य वाक्य6
- 1
Is it possible to adjust the temperature a little bit?
क्या तापमान थोड़ा बदल सकते हैं?
This is a polite way to ask if you can make a small change to the room's heat level. Use it when you're a guest and want to be indirect and courteous. The structure uses 'is it possible' for politeness and 'a little bit' to soften the request.
यह कमरे के तापमान में थोड़ा बदलाव करने की अनुमति विनम्रता से माँगने का तरीका है। मेहमान होने पर अपनी बात सीधे कहने के बजाय शिष्ट ढंग से पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें। इसमें 'is it possible' विनम्रता दिखाता है और 'a little bit' अनुरोध को हल्का बनाता है।
- 2
I'm feeling a bit chilly.
मुझे थोड़ी ठंड लग रही है।
A gentle expression to say you're slightly cold without complaining strongly. It's useful in social situations to explain your discomfort politely. 'A bit' makes it less direct.
यह कहने का एक नरम तरीका है कि आपको थोड़ी ठंड लग रही है, बिना ज़ोरदार शिकायत किए। सामाजिक मौकों पर अपनी असुविधा विनम्रता से बताने के लिए यह उपयोगी है। 'A bit' बात को कम सीधा बनाता है।
- 3
What would be ideal for you? Warmer or cooler?
तुम्हारे लिए क्या ठीक रहेगा? थोड़ा गर्म या ठंडा?
This shows care by asking the other person's preference for comfort. It's helpful as a host to respond to requests. The question form invites a choice and uses 'ideal' to mean perfect.
यह पूछकर कि दूसरे व्यक्ति को किससे आराम मिलेगा, आप उसकी परवाह दिखाते हैं। मेज़बान के लिए अनुरोध का जवाब देते समय यह उपयोगी है। सवाल में चुनाव करने का मौका मिलता है और 'ideal' का अर्थ है सबसे उपयुक्त।
- 4
A little warmer would be perfect, if that's okay.
अगर तुम्हें ठीक लगे, तो थोड़ा गर्म करना एकदम सही रहेगा।
A polite way to specify what you want while giving the host an easy out. Useful for suggesting a change without demanding. 'If that's okay' adds courtesy, and 'would be perfect' expresses satisfaction.
यह अपनी पसंद बताने का विनम्र तरीका है, जिसमें मेज़बान पर दबाव नहीं पड़ता। बिना माँग किए बदलाव सुझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'If that's okay' विनम्रता जोड़ता है और 'would be perfect' संतुष्टि जताता है।
- 5
Let me go turn up the thermostat right now.
मैं अभी थर्मोस्टैट बढ़ा देता हूँ।
This is an immediate, helpful response to a request, meaning to increase the heat setting quickly. 'Turn up' is an idiom for increasing something like volume or temperature. Use it to show willingness to help.
यह अनुरोध का तुरंत और मददगार जवाब है; इसका मतलब है कि तापमान की सेटिंग जल्दी बढ़ा दी जाएगी। 'Turn up' आवाज़ या तापमान जैसी किसी चीज़ को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल होने वाला मुहावरा है। मदद करने की तत्परता दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
बहुत-बहुत शुक्रिया, जैक! मैं इसकी सचमुच आभारी हूँ।
A common way to express gratitude after someone helps you. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows deeper thanks. Use this to end polite interactions positively.
किसी की मदद के बाद आभार जताने का यह आम तरीका है। 'Thanks so much' शुक्रिया को ज़ोर देकर कहता है और 'I appreciate it' गहरी कृतज्ञता दिखाता है। विनम्र बातचीत को अच्छे ढंग से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।