Asking a Host to Adjust Home Temperature
Ev Sahibinden Evdeki Sıcaklığı Ayarlamasını Rica Etme
A guest visiting someone's home feels the room temperature is not ideal (either too hot or too cold) and politely asks the host if they can adjust the thermostat.
Birinin evini ziyaret eden misafir, odanın sıcaklığını ideal bulmaz (oda ya çok sıcak ya da çok soğuktur) ve ev sahibinden termostatı ayarlamasını nazikçe rica eder.
Diyalog5

Hey Jack, this is a lovely home! I was just wondering, is it possible to adjust the temperature a little bit? I'm feeling a bit chilly.
Selam Jack, evin çok güzel! Şey diyecektim, sıcaklığı biraz ayarlamak mümkün mü? Biraz üşüyorum.
Oh, really? I'm so sorry, Emma! I want you to be comfortable. What would be ideal for you? Warmer or cooler?
Aa, gerçekten mi? Çok özür dilerim Emma! Rahat etmeni istiyorum. Senin için nasıl olması ideal? Daha sıcak mı, daha serin mi?
A little warmer would be perfect, if that's okay. No worries, I know everyone has different preferences!
Biraz daha sıcak olsa harika olur, tabii senin için uygunsa. Sorun değil, herkesin tercihlerinin farklı olduğunu biliyorum!
Absolutely, no problem at all! Let me go turn up the thermostat right now. Just tell me if it gets too warm.
Tabii, hiç sorun değil! Hemen gidip termostatı yükselteyim. Fazla ısınırsa bana söyle yeter.
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
Çok teşekkürler, Jack! Çok makbule geçti.
Kelime Bilgisi6
- adjustayarlamak
To change something slightly to make it suitable or comfortable, like adjusting the temperature in a room.
Bir şeyi uygun ya da rahat hâle getirmek için ufak bir değişiklik yapmak. Örneğin, odanın sıcaklığını ayarlamak.
- temperaturesıcaklık
The level of heat or cold in the air or a place, often controlled by air conditioning or heating.
Havadaki ya da bir yerdeki sıcaklık veya soğukluk derecesi. Genellikle klima veya ısıtma sistemiyle kontrol edilir.
- chillyserin
A mild way to say feeling a bit cold, not extremely cold, used in polite conversations about comfort.
Çok üşümek yerine biraz üşüdüğünü anlatmanın yumuşak bir yolu. Rahatlık hakkında nazikçe konuşurken kullanılır.
- thermostattermostat
A device on the wall that controls the temperature by turning heating or cooling on and off.
Isıtma veya soğutmayı açıp kapatarak sıcaklığı kontrol eden, genellikle duvarda bulunan cihaz.
- warmerdaha sıcak
Comparative form of 'warm,' meaning having more heat or feeling less cold.
'Warm' kelimesinin karşılaştırma hâlidir; daha fazla ısıya sahip olmayı ya da daha az üşümeyi anlatır.
- preferencestercihler
Personal likes or choices, such as what temperature someone feels comfortable with.
Kişisel beğeni veya seçimler; örneğin, birinin hangi sıcaklıkta rahat ettiği.
Önemli Cümleler6
- 1
Is it possible to adjust the temperature a little bit?
Sıcaklığı biraz ayarlamak mümkün mü?
This is a polite way to ask if you can make a small change to the room's heat level. Use it when you're a guest and want to be indirect and courteous. The structure uses 'is it possible' for politeness and 'a little bit' to soften the request.
Odanın sıcaklığında küçük bir değişiklik yapılıp yapılamayacağını nazikçe sormanın bir yoludur. Misafir olduğunuzda ve isteğinizi dolaylı, kibar bir şekilde dile getirmek istediğinizde kullanın. Bu yapıda kibarlık için 'is it possible', isteği yumuşatmak için de 'a little bit' kullanılır.
- 2
I'm feeling a bit chilly.
Biraz üşüyorum.
A gentle expression to say you're slightly cold without complaining strongly. It's useful in social situations to explain your discomfort politely. 'A bit' makes it less direct.
Çok şikâyet etmeden biraz üşüdüğünüzü nazikçe ifade eder. Rahatsızlığınızı kibarca anlatmanız gereken sosyal ortamlarda kullanışlıdır. 'A bit' ifadesi cümleyi daha az doğrudan yapar.
- 3
What would be ideal for you? Warmer or cooler?
Senin için nasıl olması ideal? Daha sıcak mı, daha serin mi?
This shows care by asking the other person's preference for comfort. It's helpful as a host to respond to requests. The question form invites a choice and uses 'ideal' to mean perfect.
Karşınızdaki kişiye rahat etmesi için neyi tercih ettiğini sorarak onu önemsediğinizi gösterir. Ev sahibi olarak bir isteğe karşılık verirken kullanışlıdır. Soru, karşı tarafa seçenek sunar; 'ideal' ise en uygun olan anlamına gelir.
- 4
A little warmer would be perfect, if that's okay.
Biraz daha sıcak olsa harika olur, tabii senin için uygunsa.
A polite way to specify what you want while giving the host an easy out. Useful for suggesting a change without demanding. 'If that's okay' adds courtesy, and 'would be perfect' expresses satisfaction.
İstediğinizi belirtirken ev sahibine bunu yapmama seçeneği de tanıyan nazik bir ifadedir. Bir değişikliği dayatmadan önermek için kullanışlıdır. 'If that's okay' kibarlık katar, 'would be perfect' ise bundan memnun kalacağınızı anlatır.
- 5
Let me go turn up the thermostat right now.
Hemen gidip termostatı yükselteyim.
This is an immediate, helpful response to a request, meaning to increase the heat setting quickly. 'Turn up' is an idiom for increasing something like volume or temperature. Use it to show willingness to help.
Bir isteğe anında ve yardımcı bir şekilde karşılık verir; ısı ayarını hemen artırmak anlamına gelir. 'Turn up', ses veya sıcaklık gibi bir şeyi artırmak anlamında kullanılan bir deyimdir. Yardım etmeye istekli olduğunuzu göstermek için kullanın.
- 6
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
Çok teşekkürler, Jack! Çok makbule geçti.
A common way to express gratitude after someone helps you. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows deeper thanks. Use this to end polite interactions positively.
Birisi size yardım ettikten sonra minnettarlığınızı ifade etmenin yaygın bir yoludur. 'Thanks so much' teşekkürünüzü vurgular, 'I appreciate it' ise daha derin bir minnettarlık ifade eder. Kibar bir konuşmayı olumlu şekilde bitirmek için kullanın.