Asking a Host to Adjust Home Temperature
Prośba do gospodarza o zmianę temperatury w domu
A guest visiting someone's home feels the room temperature is not ideal (either too hot or too cold) and politely asks the host if they can adjust the thermostat.
Gość odwiedzający czyjś dom czuje, że temperatura w pomieszczeniu nie jest odpowiednia (jest za gorąco lub za zimno) i uprzejmie pyta gospodarza, czy może zmienić ustawienia termostatu.
Dialog5

Hey Jack, this is a lovely home! I was just wondering, is it possible to adjust the temperature a little bit? I'm feeling a bit chilly.
Hej, Jack, masz przepiękny dom! Chciałam zapytać, czy dałoby się trochę zmienić temperaturę? Trochę mi zimno.
Oh, really? I'm so sorry, Emma! I want you to be comfortable. What would be ideal for you? Warmer or cooler?
Ojej, naprawdę? Bardzo przepraszam, Emma! Chcę, żebyś czuła się komfortowo. Jaka temperatura byłaby dla ciebie idealna? Cieplej czy chłodniej?
A little warmer would be perfect, if that's okay. No worries, I know everyone has different preferences!
Trochę cieplej byłoby idealnie, jeśli nie masz nic przeciwko. Nie przejmuj się, wiem, że każdy ma inne preferencje!
Absolutely, no problem at all! Let me go turn up the thermostat right now. Just tell me if it gets too warm.
Oczywiście, żaden problem! Zaraz podkręcę termostat. Daj mi znać, jeśli zrobi się za ciepło.
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
Bardzo ci dziękuję, Jack! Naprawdę to doceniam.
Słownictwo6
- adjustdostosować
To change something slightly to make it suitable or comfortable, like adjusting the temperature in a room.
Nieznacznie coś zmienić, żeby było odpowiednie lub wygodne, na przykład dostosować temperaturę w pomieszczeniu.
- temperaturetemperatura
The level of heat or cold in the air or a place, often controlled by air conditioning or heating.
Poziom ciepła lub chłodu w powietrzu albo w danym miejscu; często reguluje się go za pomocą klimatyzacji lub ogrzewania.
- chillychłodno
A mild way to say feeling a bit cold, not extremely cold, used in polite conversations about comfort.
Łagodny sposób, by powiedzieć, że jest ci trochę zimno, ale nie bardzo. Używa się go w uprzejmych rozmowach o komforcie.
- thermostattermostat
A device on the wall that controls the temperature by turning heating or cooling on and off.
Urządzenie na ścianie, które reguluje temperaturę, włączając i wyłączając ogrzewanie lub chłodzenie.
- warmercieplejszy
Comparative form of 'warm,' meaning having more heat or feeling less cold.
Stopień wyższy od „warm” (ciepły); oznacza, że jest więcej ciepła albo mniej zimno.
- preferencespreferencje
Personal likes or choices, such as what temperature someone feels comfortable with.
Osobiste upodobania lub wybory, na przykład temperatura, przy której ktoś czuje się komfortowo.
Kluczowe zdania6
- 1
Is it possible to adjust the temperature a little bit?
Czy dałoby się trochę zmienić temperaturę?
This is a polite way to ask if you can make a small change to the room's heat level. Use it when you're a guest and want to be indirect and courteous. The structure uses 'is it possible' for politeness and 'a little bit' to soften the request.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy można nieco zmienić temperaturę w pomieszczeniu. Przydaje się, gdy jesteś gościem i chcesz poprosić o coś w sposób pośredni i taktowny. Konstrukcja 'is it possible' (czy to możliwe) brzmi uprzejmie, a 'a little bit' (trochę) łagodzi prośbę.
- 2
I'm feeling a bit chilly.
Trochę mi zimno.
A gentle expression to say you're slightly cold without complaining strongly. It's useful in social situations to explain your discomfort politely. 'A bit' makes it less direct.
To łagodne stwierdzenie, że jest ci nieco zimno, bez wyraźnego narzekania. Przydaje się w sytuacjach towarzyskich, gdy chcesz uprzejmie wyjaśnić, że coś ci nie odpowiada. 'A bit' (trochę) sprawia, że wypowiedź jest mniej bezpośrednia.
- 3
What would be ideal for you? Warmer or cooler?
Jaka temperatura byłaby dla ciebie idealna? Cieplej czy chłodniej?
This shows care by asking the other person's preference for comfort. It's helpful as a host to respond to requests. The question form invites a choice and uses 'ideal' to mean perfect.
To wyraz troski o komfort drugiej osoby i pytanie o jej preferencje. Gospodarz może tak odpowiedzieć na prośbę gościa. Pytanie zachęca do wyboru, a 'ideal' oznacza „idealny”.
- 4
A little warmer would be perfect, if that's okay.
Trochę cieplej byłoby idealnie, jeśli nie masz nic przeciwko.
A polite way to specify what you want while giving the host an easy out. Useful for suggesting a change without demanding. 'If that's okay' adds courtesy, and 'would be perfect' expresses satisfaction.
To uprzejmy sposób, by powiedzieć, czego chcesz, pozostawiając gospodarzowi możliwość odmowy. Przydaje się, gdy chcesz zasugerować zmianę, a nie jej żądać. 'If that's okay' (jeśli nie masz nic przeciwko) dodaje uprzejmości, a 'would be perfect' (byłoby idealnie) wyraża zadowolenie.
- 5
Let me go turn up the thermostat right now.
Zaraz pójdę podkręcić termostat.
This is an immediate, helpful response to a request, meaning to increase the heat setting quickly. 'Turn up' is an idiom for increasing something like volume or temperature. Use it to show willingness to help.
To natychmiastowa, pomocna reakcja na prośbę; oznacza szybkie zwiększenie ustawionej temperatury. 'Turn up' to idiom oznaczający zwiększenie czegoś, na przykład głośności lub temperatury. Użyj tego zwrotu, by pokazać, że chętnie pomożesz.
- 6
Thanks so much, Jack! I appreciate it.
Bardzo ci dziękuję, Jack! Naprawdę to doceniam.
A common way to express gratitude after someone helps you. 'Thanks so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' shows deeper thanks. Use this to end polite interactions positively.
To popularny sposób, by podziękować komuś za pomoc. 'Thanks so much' mocno podkreśla wdzięczność, a 'I appreciate it' wyraża ją jeszcze dobitniej. Możesz użyć tych zwrotów, by uprzejmie i pozytywnie zakończyć rozmowę.