Interrupting Someone Briefly
ขอโทษที่พูดแทรกชั่วครู่
Someone unintentionally interrupts another person mid-sentence or in the middle of a conversation and quickly apologizes for the interruption.
มีคนเผลอพูดแทรกขณะที่อีกคนกำลังพูดหรือระหว่างบทสนทนา แล้วรีบขอโทษที่พูดแทรก
บทสนทนา7

So, I was thinking about...
คือ ฉันกำลังคิดเรื่อง...
Excuse me, sorry to interrupt. Was that for me?
ขอโทษนะ ขอโทษที่พูดแทรก เมื่อกี้พูดกับฉันหรือเปล่า
Oh, no, no, I was just talking to myself actually. What's up?
อ๋อ เปล่า ๆ จริง ๆ ฉันแค่พูดกับตัวเองน่ะ มีอะไรเหรอ
My bad. I thought you were addressing me. I just wanted to ask if you've seen my keys?
โทษที ฉันนึกว่าเธอพูดกับฉัน ฉันแค่อยากถามว่าเห็นกุญแจฉันไหม
Keys? No, I haven't. Sorry.
กุญแจเหรอ ไม่เห็นนะ ขอโทษด้วย
No worries. Thanks anyway. Sorry again for cutting you off.
ไม่เป็นไร ขอบใจนะที่ช่วยดูให้ ขอโทษอีกทีที่พูดแทรก
No problem at all!
ไม่เป็นไรเลย!
คำศัพท์6
- interruptพูดแทรก
To interrupt means to stop someone from speaking or doing something, often by speaking yourself. Use it when you accidentally break into a conversation.
interrupt หมายถึงพูดหรือทำอะไรบางอย่างจนทำให้อีกคนหยุดพูดหรือหยุดทำสิ่งที่กำลังทำอยู่ มักเกิดจากการที่เราเริ่มพูดขึ้นมาเอง ใช้คำนี้เมื่อเผลอพูดแทรกบทสนทนา
- excuse meขอโทษนะ / ขออนุญาต
'Excuse me' is a polite phrase to get someone's attention or apologize for a small interruption. It's very common in everyday English.
'Excuse me' เป็นคำสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขอโทษเมื่อพูดแทรกเล็กน้อย เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน
- my badโทษที
'My bad' is an informal way to apologize for a small mistake, like misunderstanding something. It's casual and used among friends.
'My bad' เป็นวิธีพูดขอโทษแบบไม่เป็นทางการเมื่อทำผิดพลาดเล็กน้อย เช่น เข้าใจอะไรผิด เป็นสำนวนสบาย ๆ ที่ใช้ระหว่างเพื่อน
- addressingพูดกับ
Addressing someone means speaking directly to them. Use it when you think a comment is meant for you.
Addressing someone หมายถึงการพูดกับใครโดยตรง ใช้เมื่อคิดว่าคำพูดนั้นส่งถึงตัวเรา
- cutting offพูดแทรก
Cutting someone off means interrupting them suddenly, like stopping their sentence. It's a phrasal verb for brief apologies in conversations.
Cutting someone off หมายถึงพูดแทรกอีกคนขึ้นมากะทันหัน เช่น ทำให้อีกคนพูดประโยคไม่จบ เป็นกริยาวลีที่ใช้เวลาขอโทษสั้น ๆ ระหว่างสนทนา
- no worriesไม่เป็นไร
'No worries' means 'it's okay' or 'don't worry about it.' It's a relaxed way to accept an apology.
'No worries' หมายถึง 'ไม่เป็นไร' หรือ 'ไม่ต้องกังวล' เป็นวิธีตอบรับคำขอโทษแบบสบาย ๆ
ประโยคสำคัญ5
- 1
Excuse me, sorry to interrupt.
ขอโทษนะ ขอโทษที่พูดแทรก
This sentence is a polite way to apologize for breaking into someone's talk. It's useful for brief interruptions; 'excuse me' gets attention, and 'sorry to interrupt' shows regret. Use it in casual or formal settings.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการขอโทษที่พูดแทรกบทสนทนาของใครสักคน เหมาะกับการพูดแทรกสั้น ๆ โดย 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'sorry to interrupt' แสดงว่ารู้สึกขอโทษ ใช้ได้ทั้งในสถานการณ์สบาย ๆ และเป็นทางการ
- 2
My bad. I thought you were addressing me.
โทษที ฉันนึกว่าเธอพูดกับฉัน
'My bad' admits a small error informally. The full sentence explains the mistake. It's practical for quick apologies when you misunderstand; no complex grammar, just simple past tense.
'My bad' ใช้ยอมรับว่าทำพลาดเล็กน้อยแบบไม่เป็นทางการ ส่วนประโยคเต็มอธิบายว่าเข้าใจผิดอย่างไร เหมาะกับการขอโทษสั้น ๆ เมื่อเข้าใจอะไรผิด โครงสร้างไม่ซับซ้อนและใช้รูปอดีตกาล
- 3
No worries. Thanks anyway. Sorry again for cutting you off.
ไม่เป็นไร ขอบใจนะที่ช่วยดูให้ ขอโทษอีกทีที่พูดแทรก
This combines acceptance ('no worries') with gratitude and another apology. Useful for polite conversations; 'anyway' softens the response. Practice for smooth, natural English flow.
ประโยคนี้รวมการตอบรับคำขอโทษ ('no worries') การขอบคุณ และการขอโทษอีกครั้งไว้ด้วยกัน เหมาะกับบทสนทนาสุภาพ โดย 'anyway' ช่วยให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น ลองฝึกพูดเพื่อให้ภาษาอังกฤษฟังลื่นไหลเป็นธรรมชาติ
- 4
No problem at all!
ไม่เป็นไรเลย!
A friendly way to say an apology is accepted. It's emphatic with 'at all' for extra reassurance. Use it to end interactions positively; simple structure, no special grammar.
เป็นวิธีเป็นมิตรในการบอกว่ายอมรับคำขอโทษแล้ว คำว่า 'at all' ช่วยเน้นให้มั่นใจยิ่งขึ้น ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีได้ โครงสร้างง่ายและไม่มีกฎไวยากรณ์พิเศษ
- 5
I was just talking to myself actually.
จริง ๆ ฉันแค่พูดกับตัวเองน่ะ
This clarifies a misunderstanding casually. 'Actually' adds emphasis or correction. Helpful for explaining situations; present continuous tense shows ongoing action.
ประโยคนี้ใช้ชี้แจงความเข้าใจผิดแบบสบาย ๆ คำว่า 'actually' ช่วยเน้นหรือแก้ความเข้าใจให้ถูกต้อง เหมาะสำหรับอธิบายสถานการณ์ ส่วนรูปปัจจุบันกำลังกระทำใช้บอกว่ากำลังทำสิ่งนั้นอยู่