Spilling a Small Amount of Drink

ทำน้ำหกเล็กน้อย

Someone spills a small amount of drink (e.g., coffee, water) on a table, floor, or someone's belongings, and apologizes for the minor mess.

มีคนทำน้ำหรือเครื่องดื่มหกเล็กน้อยบนโต๊ะ พื้น หรือข้าวของของใครบางคน แล้วกล่าวขอโทษที่ทำเลอะ

บทสนทนา6

Spilling a Small Amount of Drink
Leo
Leo

Oh, oops! I spilled a little water.

อุ๊ย! เราทำน้ำหกนิดหน่อย

Emma
Emma

Oh, no worries. It's just water.

ไม่เป็นไรหรอก แค่น้ำเอง

Leo
Leo

Sorry about that. Let me grab a napkin.

โทษทีนะ เดี๋ยวเราไปหยิบกระดาษเช็ดปากมาให้

Emma
Emma

It's fine, really. I have one right here.

ไม่เป็นไรจริง ๆ เรามีอยู่ตรงนี้แผ่นหนึ่ง

Leo
Leo

Thanks. I'm usually more careful.

ขอบใจนะ ปกติเราระวังกว่านี้

Emma
Emma

Don't sweat it. Accidents happen.

ไม่ต้องคิดมากหรอก อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้

คำศัพท์5

  • oopsอุ๊ย

    An exclamation used to express mild surprise or regret when something small goes wrong, like making a minor mistake. It's casual and common in everyday English.

    คำอุทานที่ใช้แสดงความแปลกใจหรือเสียดายเล็กน้อยเมื่อเกิดเรื่องผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ทำอะไรพลาด เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน

  • spillทำหก

    To accidentally pour out a liquid, like water or coffee, from a container. Use it when describing small accidents involving drinks.

    ทำของเหลว เช่น น้ำหรือน้ำกาแฟ หกออกจากภาชนะโดยไม่ตั้งใจ ใช้พูดถึงอุบัติเหตุเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกี่ยวกับเครื่องดื่ม

  • napkinกระดาษเช็ดปาก

    A piece of paper or cloth used to wipe hands, mouth, or clean small spills. It's essential vocabulary for dining or handling messes politely.

    กระดาษหรือผ้าที่ใช้เช็ดมือ ปาก หรือทำความสะอาดของเหลวที่หกเล็กน้อย เป็นคำศัพท์ที่มีประโยชน์เวลาไปรับประทานอาหารหรือจัดการกับสิ่งที่เลอะ

  • worriesเรื่องให้กังวล

    Short for 'things to worry about.' In phrases like 'no worries,' it means 'don't be concerned' – a friendly way to reassure someone after a minor issue.

    เป็นคำย่อของ 'things to worry about' (เรื่องที่ต้องกังวล) ในวลี 'no worries' หมายถึง 'ไม่ต้องกังวล' ใช้พูดปลอบใจอีกฝ่ายอย่างเป็นกันเองเมื่อเกิดปัญหาเล็กน้อย

  • accidentsอุบัติเหตุ

    Unplanned events that cause small problems, like spilling something. It's useful for talking about everyday mishaps without blame.

    เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจและทำให้เกิดปัญหาเล็กน้อย เช่น ทำของหก คำนี้มีประโยชน์เวลาพูดถึงเรื่องผิดพลาดในชีวิตประจำวันโดยไม่กล่าวโทษใคร

ประโยคสำคัญ5

  1. 1

    Oh, oops! I spilled a little water.

    อุ๊ย! เราทำน้ำหกนิดหน่อย

    This is a casual way to immediately acknowledge and apologize for a small accident. 'Oops' shows surprise, and 'spilled a little' minimizes the issue. Use it right when the mistake happens to sound natural and polite.

    ประโยคนี้ใช้ยอมรับและขอโทษทันทีเมื่อเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยอย่างเป็นกันเอง 'Oops' แสดงความแปลกใจ ส่วน 'spilled a little' ช่วยให้ฟังดูว่าเรื่องไม่ได้ร้ายแรง ใช้พูดตอนที่ทำพลาดพอดีเพื่อให้ฟังเป็นธรรมชาติและสุภาพ

  2. 2

    Oh, no worries. It's just water.

    อ๋อ ไม่เป็นไรหรอก แค่น้ำเอง

    A reassuring response to an apology, meaning 'it's not a big deal.' 'No worries' is an idiomatic expression for dismissing minor problems. It's useful for making others feel better in casual situations.

    เป็นคำตอบเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจหลังจากขอโทษ หมายถึง 'ไม่ใช่เรื่องใหญ่' 'No worries' เป็นสำนวนที่ใช้บอกว่าไม่ถือสากับปัญหาเล็กน้อย เหมาะสำหรับช่วยให้อีกฝ่ายรู้สึกดีขึ้นในสถานการณ์สบาย ๆ

  3. 3

    Sorry about that. Let me grab a napkin.

    โทษทีนะ เดี๋ยวเราไปหยิบกระดาษเช็ดปากมาให้

    This offers a simple apology followed by an action to fix the issue. 'Sorry about that' is a common phrase for minor errors, and 'grab' means to quickly take something. Use it to show responsibility and helpfulness.

    ประโยคนี้เป็นการขอโทษสั้น ๆ ตามด้วยการลงมือแก้ปัญหา 'Sorry about that' เป็นวลีที่ใช้บ่อยเวลาทำพลาดเล็กน้อย ส่วน 'grab' หมายถึงหยิบอะไรบางอย่างอย่างรวดเร็ว ใช้ประโยคนี้เพื่อแสดงความรับผิดชอบและความมีน้ำใจ

  4. 4

    It's fine, really. I have one right here.

    ไม่เป็นไรจริง ๆ เรามีอยู่ตรงนี้แผ่นหนึ่ง

    Emphasizes that the problem is not serious, with 'really' adding sincerity. It's a polite way to accept an apology and offer help. Good for intermediate learners to practice polite refusals or acceptances.

    ประโยคนี้เน้นว่าปัญหาไม่ได้ร้ายแรง โดย 'really' ช่วยให้ฟังดูจริงใจ เป็นวิธีสุภาพในการรับคำขอโทษและเสนอความช่วยเหลือ เหมาะสำหรับฝึกการปฏิเสธหรือการตอบรับอย่างสุภาพ

  5. 5

    Don't sweat it. Accidents happen.

    ไม่ต้องคิดมากหรอก อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้

    An idiomatic way to say 'don't worry about it,' where 'don't sweat it' means don't stress. 'Accidents happen' explains that such things are normal. Use this to comfort someone after a small mistake, as it's very natural in American English.

    เป็นสำนวนที่ใช้บอกว่า 'ไม่ต้องกังวล' โดย 'don't sweat it' หมายถึงอย่าเครียด ส่วน 'Accidents happen' อธิบายว่าเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้เป็นปกติ ใช้ปลอบใจคนที่ทำพลาดเล็กน้อย และเป็นสำนวนที่ใช้กันเป็นธรรมชาติมากในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้