Quick Check Before Sitting
ถามสั้น ๆ ก่อนนั่ง
The person spots an empty seat and quickly asks the nearest person if it's available before fully committing to sitting down.
เมื่อเห็นที่นั่งว่าง เขารีบถามคนที่อยู่ใกล้ที่สุดว่ามีคนนั่งหรือยัง ก่อนจะนั่งลงจริง ๆ
บทสนทนา4

Excuse me, is this seat taken?
ขอโทษนะครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ
No, it's not. Go ahead.
ยังค่ะ เชิญนั่งได้เลยค่ะ
Great, thanks!
ดีเลย ขอบคุณครับ
No problem.
ไม่เป็นไรค่ะ
คำศัพท์4
- Excuse meขอโทษนะครับ/คะ
A polite way to get someone's attention or interrupt briefly, often used before asking a question in public places.
คำสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขัดจังหวะอีกฝ่ายสั้น ๆ มักใช้ก่อนถามอะไรสักอย่างในที่สาธารณะ
- seatที่นั่ง
A place to sit, like a chair or spot in a bus, theater, or restaurant; useful when checking availability in shared spaces.
ที่สำหรับนั่ง เช่น เก้าอี้หรือที่นั่งบนรถบัส ในโรงละคร หรือในร้านอาหาร ใช้ถามได้ว่ามีที่ว่างในพื้นที่ที่ใช้ร่วมกันหรือไม่
- takenมีคนนั่งแล้ว
Means occupied or in use by someone else; commonly used with 'seat' or 'table' to ask if something is available.
หมายถึงมีคนจับจองหรือกำลังใช้อยู่ มักใช้กับ 'seat' หรือ 'table' เพื่อถามว่ายังว่างอยู่ไหม
- Go aheadเชิญเลย
An informal expression giving permission to do something, like sitting down; it's friendly and encouraging.
สำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้อนุญาตให้อีกฝ่ายทำอะไรสักอย่าง เช่น นั่งลง ฟังดูเป็นมิตรและให้กำลังใจ
ประโยคสำคัญ4
- 1
Excuse me, is this seat taken?
ขอโทษนะครับ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยังครับ
This is a polite question to check if a seat is free before sitting; use it in public to avoid awkwardness. The structure uses 'is + noun + past participle' for present state.
ประโยคสุภาพนี้ใช้ถามว่าที่นั่งว่างไหมก่อนจะนั่ง ใช้ในที่สาธารณะเพื่อไม่ให้เกิดความกระอักกระอ่วน โครงสร้าง 'is + noun + past participle' ใช้บอกสภาพในปัจจุบัน
- 2
No, it's not. Go ahead.
ยังค่ะ เชิญนั่งได้เลยค่ะ
A helpful response confirming the seat is available and inviting the person to sit; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed. Useful for being courteous in everyday interactions.
คำตอบที่เป็นมิตรนี้ยืนยันว่าที่นั่งว่างและเชิญให้อีกฝ่ายนั่ง 'it's not' เป็นรูปย่อของ 'it is not' ส่วน 'go ahead' หมายถึงเชิญทำต่อได้เลย ใช้ได้ดีเมื่อต้องการสุภาพในบทสนทนาทั่วไป
- 3
Great, thanks!
ดีเลย ขอบคุณครับ
A quick way to express appreciation and relief; 'great' shows positivity. Use this short response after receiving permission to keep conversations light and polite.
วิธีสั้น ๆ ในการแสดงความขอบคุณและความโล่งใจ คำว่า 'great' สื่อความรู้สึกเชิงบวก ใช้ตอบหลังได้รับอนุญาต เพื่อให้บทสนทนาดูสบาย ๆ และสุภาพ
- 4
No problem.
ไม่เป็นไรค่ะ
A casual reply to 'thank you,' meaning it's no trouble at all; common in informal English to acknowledge thanks without formality. Helps end exchanges smoothly.
คำตอบสบาย ๆ หลังได้รับคำขอบคุณ หมายถึงไม่ลำบากเลย เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปเพื่อรับคำขอบคุณโดยไม่เป็นทางการ ช่วยให้บทสนทนาจบลงอย่างราบรื่น